Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
lordik555

Очередная попытка русификации

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте уважаемые форумчане ZoG. Нужна очередная помощь в осуществлении перевода для замечтальной игры - Another Perspective.

После установки игры в папке с игрой есть ini'вский файл, который содержит прямо реплики из игры.

1.1408653702.jpg

Но меняя их на русские - в самой игре вместо английских надписей появляется надпись - No String Found или вообще пустота..

Сама игра, как я уже понял с помощью Restorator'a сделана на Game Maker. Но пытался расковырять exe'шник с помощью gmdecompiler - ничего не вышло, не понимаю как юзать программу. Нид хелп, как дальше действовать?

Может быть я кого-нибудь заинтересую переводом этой чудо-игрушки и вместе этим займемся?

Изменено пользователем lordik555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И как тогда быть? Есть возможность русифицировать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

lordik555 надо шрифты рисовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт GeosansLight (без кириллицы, естественно). Русифицируется заменой латиницы. места много - 255 символов.

upd: Правда некоторый текст находится в data.win, с его модификацией обычно возникают проблемы.

Изменено пользователем CerberSKDI

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

    • 21 480
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если какой-либо человек забыл/не видел обсуждения, то не вижу проблем вкратце напомнить основные тезисы, которые уже были выведены ранее. Раз выводы, как и общее были уже сформированы ранее, то далее повторения выводов спор не зайдёт. В т.ч. я уже банально не помню, с кем именно на эту тему говорил, т.к. говорю нередко и на разные темы.
    • Вот бы наши власти уже научились так делать и перекладывать с себя ответственность за блокировки, цензуру и снятие с продаж, а то вечно РКН, Прокуратура и прочие расхлебывают, пора это уже на Сбер, ВТБ, Газпромбанк и системы МИР и СБП переложить. Вот что мы видим, ублюдские виза и мастеркард занимаются цензурой и всем… никто ничего не может поделать, власти тут ни при чем, а результат есть. Все довольны, а недовольные обтекают, изи репа. А наши… государство запретит… а потом последствия ненависти граждан вывезти не может и разваливается. Хитрее надо быть. 
    • Спасибо! First.bat отработал без ошибки. Правда… перевод в игре так и не появился. Не судьба, видимо.
    • Да, пожалуй, сейчас мне это уже не кажется смешным Все плохие новости по контенту, за последнее время объединяет одно - в деле замешаны фемки ))
    •  На самом деле это не так уж и смешно, и если я правильно понимаю то все это началось с жалоб фемок в представительства разных платежных систем, пей пал, виза и других, на то что в стим много игр где мужики подвергают насилию девушек в том числе оцы дочерей и так далее, после чего было давление на стим от представителей этих платежных систем и стим прогнулся и теперь есть опасение как бы его( стим) не начали гнуть дальше.
    • @Kellen главное, чтобы игры с фурри не удаляли.
    • Говорят есть “официальное заявление” по удалению игр: https://www.gamesradar.com/games/valve-confirms-pressure-from-banks-and-card-companies-is-to-blame-for-the-storefront-axing-adult-steam-games-loss-of-payment-methods-would-prevent-customers-from-being-able-to-purchase-other-titles/

    • Нашел ошибку в новом переводе
    • @edifiei @Tirniel шо, опять? (с) 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×