Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Hunter2687

Soul Gambler

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вставил оригинальные шрифты, пару раз прошелся по игре, исправил 1 место с выходом текста за экран, а так все нормально.

https://drive.google.com/open?id=0B1OVU-9wD...TTBMUzlUNGIzbEU

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vizman93

А текстуры RU ты добавлял?

Текстуры RU делали давно и там размер нужно подогнать с новыми EN.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar

Да, текстуры добавлены. Единственное на последнем скриншоте нужно текстуру рамки увеличить.

 

Spoiler

ba69b03297a2d89e48d5de94d2e8b279.jpg

d73a8f426297c9874b6469e45074b864.jpg

0ded528804152ee61b9ff7a34742543f.jpg

d80c9b73b3f33f7100c4f12ed84fd94d.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vizman93

Отправь русификатор и список участников админу SerGEAnt(-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 1.0 от 13.11.15

Требуемая версия игры: любая [steam]

Текст: tolan_lord, HannaWho, Hemul, CaNo, treasureyou, chrono, Vizman93, korrsi, Solarius_RZ, opozdaykO, Gazzilow, danielleyeux, Plumbum13, deadnan, RIXARDO, analshocker, doctorhacker, Tosh, Restrit, makc_ar,TraX_TibidoX

Текстуры: TheBBC

Шрифты: makc_ar

Редактирование: Vizman93, Hunter2687

Тестирование: Vizman93

Сборка: Vizman93

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошёл игру,залил на яд все ошибки,что увидел.

Ого ) У меня бы не хватило терпения )

Вообще опечаток много, конечно. Но одна хорошая вычитка могла бы всё исправить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отправил Сержанту новую версию.

Вычитал весь текст, поправил буквы “ё”, исправил ошибки, поправил знаки препинания, перевёл заново предложения, не ложащиеся в контекст.

К сожалению, вылизанная версия (которая была вычитана полностью через игру ) прямо перед отправкой была утеряна глупейшим образом. Восстанавливалось всё по памяти. Поэтому, скорее всего, где-то остались какие-то ошибки и неточности. Также, скорее всего, где-то остались вылазящие за экран рамки с текстом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Orlean
      Жанр: Стратегия / Инди / Настольная
      Платформы: PC
      Разработчик: Nomad Games Limited
      Издатель: Nomad Games Limited
      Дата выхода: 25 февраля 2014 года
      Talisman Digital Edition - The Magical Quest Game for 1 to 4 players. The officially licensed multiplayer version of the classic fantasy adventure board game, Talisman. In Talisman Digital Edition, there are 14 characters a player can control, from the heroic Warrior to the powerful Sorceress.
      Steam
      Не фанат настольных игр, но эта затянула. Смущает только одно - довольно большое количество персонажей, а также карточек в игре с событиями/предметами, описание которых требует знаний английского.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59748
      Прогресс перевода:
    • Автор: 0wn3df1x
      Brick Rigs

      Жанр: Песочница Платформы: PC Разработчик: Fluppisoft Издатель: Fluppisoft Дата выхода: 14 июля 2023 Движок: Unreal Engine 4  
      У игры 34598 отзывов, 93% из которых положительные.
      Игра занимает 3  место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×