Vizman93

makc_ar Да, текстуры добавлены. Единственное на последнем скриншоте нужно текстуру рамки увеличить.

Вставил оригинальные шрифты, пару раз прошелся по игре, исправил 1 место с выходом текста за экран, а так все нормально. https://drive.google.com/open?id=0B1OVU-9wD...TTBMUzlUNGIzbEU

Ну значит нужно редактировать под этот шрифт, но мне кажется будет лучше использование другого шрифта. Для сравнения: Предлагаю Sandy Comic Strip(что на 3м скриншоте), все изменения в тексте я делал под него. С ним проблем быть не должно. Правда иногда сама рамка немного выходит за экран, но текст при этом не задевает.

Если играл с моим отредактированным переводом, то вылезания как раз из-за шрифтов. Я использовал шрифт Sandy Comic Strip, с ним всё отлично работает. (У меня руководство в стиме, там архивы со шрифтами уже вставлены.)

Можно просто обойтись внесением в текст сочетания %0D, будет перенос строки. Вот мой отредактированный перевод, я его закончил еще 24 числа октября, уже исправил возможно все выходы текста за экран, не думал что, здесь его станут допиливать. https://drive.google.com/file/d/0B1OVU-9wDO...iew?usp=sharing