Gods Will Be Watching

[Obebanki 0]

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено 1 сентября, 2014 пользователем SerGEAnt

[Sunwait 0]

Хм... а что нового в милосердном обновлении конкретно? Не могу найти информацию в интернете.

Изменено 12 августа, 2014 пользователем Sunwait

[rytomen 0]

Хм... а что нового в милосердном обновлении конкретно? Не могу найти информацию в интернете.

http://steamcommunity.com/games/274290/ann...008198869341336 - здесь написано

[Sunwait 0]

http://steamcommunity.com/games/274290/ann...008198869341336 - здесь написано

Благодарю.

[Эмбер 97]

Ребят, большой вам человеческий респект и уважуха за работу над переводом данной игрухи!

Пы. Сы.

Искренне извиняюсь за флуд, не удержался - уж больно игрушка интересная. -)

[RotenduFolla 0]

Ну что когда русификатор выйдет?

[Marlon132984 0]

Ну что когда русификатор выйдет?

Когда на главной справа появится иконочка игры

[cHameleonRu 2]

Еще немного потерпите. Как только русификатор проверится в работе, вы сразу его получите.

[D1kreed 0]

да уж.. лучше б та обнова не выходила - давно играли бы

[fallinme9323 0]

заранее оговорюсь, что очень благодарен за вашу работу

А можно получить хотя бы черновой вариант, для уж очень не терпеливых?)

[RotenduFolla 0]

Огромное спасибо за то ,что взялись за перевод

[0wn3df1x 4 930]

Русификатор на финальной стадии. Идёт предварительное тестирование. Осталось совсем ничего. Пока можете посмотреть скриншоты перевода:

 

Spoiler

[jirtreck 1]

Кто тут ориентируется по тексту перевода?

Есть ли мизерная возможность пройти игру никем не жертвуя?

Навряд ли, но будет интересно узнать, если да.

[Sunwait 0]

Кто тут ориентируется по тексту перевода?

Есть ли мизерная возможность пройти игру никем не жертвуя?

Навряд ли, но будет интересно узнать, если да.

Вроде как игру можно пройти никого не лишаясь из экипажа. Хотя это очень трудно. Даже слишком.

[rytomen 0]

Русификатор на финальной стадии. Идёт предварительное тестирование. Осталось совсем ничего. Пока можете посмотреть скриншоты перевода:

 

Spoiler

Выглядит и переведено замечательно! Спасибо за Ваш труд!

[CrutoySam 4]

Кто тут ориентируется по тексту перевода?

Есть ли мизерная возможность пройти игру никем не жертвуя?

Навряд ли, но будет интересно узнать, если да.

В такой игре это возможно разве что на самой легкой сложности. Ну а например на оригинальной просто придется кем-нибудь да пожертвовать.