Новости от ZoG Forum Team: обновление перевода Broken Age

[SerGEAnt 22 459]

Оперативно выпущено обновление перевода адвенчуры Broken Age. В новой версии нет изменений в тексте, ее предназначение — совместимость с максимальным числом вариантов игры за счет изменений логики установки перевода. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

[stevengerard 154]

Оперативно выпущено обновление перевода адвенчуры Broken Age. В новой версии нет изменений в тексте, ее предназначение — совместимость с максимальным числом вариантов игры за счет изменений логики установки перевода. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Молодцы, сделали как просил на GOG-версию

[mobilesfinks 0]

Ставлю руссификатор на Линукс версию. После запуска игры текст отсутствует.

запустил с strace - вот что поймал:

stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAlt_0.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAlt_1.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAlt_2.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAltNoShadow_0.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAltNoShadow_1.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/Menu_0.tex.texparams", 0xfffa7370) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/Menu_1.tex.texparams", 0xfffa7370) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/Menu_2.tex.texparams", 0xfffa7370) = -1 ENOENT (No such file or directory)

 

Во время игры видел знаки "!?" вместо субтитров, но так же без текста. Есть идеи что подкрутить? Шрифты? Кодировка?