Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ZoG Forum Team: обновление перевода Broken Age

Рекомендованные сообщения

Оперативно выпущено обновление перевода адвенчуры Broken Age. В новой версии нет изменений в тексте, ее предназначение — совместимость с максимальным числом вариантов игры за счет изменений логики установки перевода. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Оперативно выпущено обновление перевода адвенчуры Broken Age. В новой версии нет изменений в тексте, ее предназначение — совместимость с максимальным числом вариантов игры за счет изменений логики установки перевода. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Молодцы, сделали как просил на GOG-версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ставлю руссификатор на Линукс версию. После запуска игры текст отсутствует.

запустил с strace - вот что поймал:

stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAlt_0.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAlt_1.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAlt_2.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAltNoShadow_0.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/DialogAltNoShadow_1.tex.texparams", 0xfffa7610) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/Menu_0.tex.texparams", 0xfffa7370) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/Menu_1.tex.texparams", 0xfffa7370) = -1 ENOENT (No such file or directory)stat64("/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Broken Age/Linux/Munged/Fonts/Menu_2.tex.texparams", 0xfffa7370) = -1 ENOENT (No such file or directory)

 

Во время игры видел знаки "!?" вместо субтитров, но так же без текста. Есть идеи что подкрутить? Шрифты? Кодировка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Начался этап редактирования и уплотнение текста. Сколько он продлится, пока сложно сказать. 
    • Человек с ПК подходящим под мин настройки может рассчитывать на супер графику, и он её получит, но некоторые ведь при этом ещё  рассчитывают на те самые, заветные 600fps. Это глупые, оторванные от реальности люди, которых с чистой совестью можно называть "школьниками", дегенератыми, и тд. ) Они гонят на разрабов и засирают обсуждения игр своим бредом. Достаточно зайти и почитать такую помойку в плане "обсуждений" как торрент игруха.
    • А с какого это хера я должен что то ждать? разрабы продают мне продукт на котором указанно что мое устройство подходит по минимальным требованиям, будьте нахрен добры показать мне как будет выглядеть и играться ваш продукт для этих самых минимальных требований. ей богу вы тут предлагаете быть каким то последним терпилой низшего сорта и без правным.
    • Сильвер уже и сам не рад, что в который раз связался с Даскером, но по лёгкому выйти из спора никак не получается, Даскер мёртвой хваткой вцепился, бедный Сильвер уже весь на успокоительных и не знает что делать в такой ситуации  
    • Демка вышла Trails in the Sky 1st Chapter. https://store.steampowered.com/app/3375780/Trails_in_the_Sky_1st_Chapter/
    • Тока не вовлейкайте его в спор!!!11 А то вон в соседней теме бедолага Сильвер уже по 10му кругу стойко  с Даскером дискутирует 
    • можно сделать вид, будто ничего другого нет. Наши кастрюльные “братушки” постоянно так делают, когда вырывают фразы из контекста и создают таким образом очередные “перемоги”. “Киев за 3 дня” тому подтверждение. Кстати, они с этим фейком до сих пор носятся как с писаной торбой, видать, гугл у них тоже свой, национальный, не умеющий выдавать первоисточники))
    • @\miroslav\ если человек имеет комп отвечающий минимальным системный требованиям и при этом ожидает супкр-пупер графику, то он либо наивный либо глупый.  Разработчики показывают игру в лучшем виде, ибо это реклама. Если видишь, что только в минималка укладывается, жди обзоров по графике и уже после релиза решай, нужна тебе игра или нет. Если что, я не конкретно о тебе, а об игроках в принципе.
    • Я прекрасно понял иронию. И если посмотреть определение: Так вот, высмеивание прям в лицо брызжет от того комментария. Поэтому я и написал про стёб. Плюс к тому получается, что настоящий смысл скрыт, т.к. украинцы не дарили РФ регионы. И да, получается, что они не братья. Мне непонятно, почему это должны воспринимать позитивно (тем более украинцы) и зачем эту политоту нести в тему про украинский перевод игры на игровом форуме? Поэтому я и спросил: “А разжигать то зачем?”. Если бы там было только это, то другое дело.
    • Да это всё понятно. Комментарий был, больше юмористический. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×