Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


Год выпуска: 2012
Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person
Разработчик: 10th Art Studio
Издательство: Adventure Productions

Описание:
Джеймсу Мёрфи, бывшему священнику, приехавшему из Чикаго в Рим, звонит старинный приятель Кристофоро. У него украли чемодан, в котором хранился компромат на некоторых религиозных деятелей. Нечто подобное произошло несколько лет назад и с самим Джеймсом, а потому он решает помочь своему другу докопаться до сути происходящего.
Cериал по мотивам книги Дэвида Яллопа «Во имя Господа. Кто убил Папу Римского?».

Системные требования:
OS: Windows® 7™/Vista™/XP™
CPU: 1.0 GHz or higher (2.0 GHz recommended for full HD version)
RAM: 1 GB or higher (2 GB recommended for full HD version)
Free HD space: 1 GB
Video card: 128 MB DirectX 9.0c compatible
Monitor resolution: 1920x1080 (full HD version)
Audio card: DirectX 9.0c compatible

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)


--------------------------------------------------------

Неплохой квест. Хотелось бы на русском.

------------------------------------------------
В игре один архив .dcp , шрифты в отдельной папке.
Распаковывается и запаковывается с помощью утилиты WME Project Manager http://rghost.ru/55099125
Текста в открытом виде:
string.tab (текста игры), *.sub (субтитры видео). Энное количество текстов в картинках (сколько точно хз)
Все текста спокойно редактируются блокнотом, только нужны подходящие шрифты. Их аж 9 разных в папке с игрой.

-----------------------------------------------

Опробовал на левом каличном шрифте, всё ок.
  СКРИНШОТЫ Рус (Показать содержимое)


-------------

Эпизода уже два. Заранее спасибо =)

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM
Версия перевода: Акт 1 - 1.1 от 22.04.15, Акт 2 - 1.0 от 22.04.15
Требуемая версия игры: Любая [Multi]

Текст: stevengerard, Outbreak_m, AnDReLLo, SmallMissSun, Paladiner, nobodyelse, _SKORPIO_, Jazzis, makc_ar, AnDReLLo
Редакторы: stevengerard, Outbreak_m, Vetochka, doctorhacker
Текстуры: stevengerard, Outbreak_m, _SKORPIO_, Werewolfwolk, makc_ar
Шрифты: makc_ar
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, makc_ar

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Shadows on the Vatican"
Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  d0lphin писал:
Так есть уже перевод, ребята с квестомафии переводили - http://yadi.sk/d/x66g9cprPttNB
Показать больше  

По твоей ссылке нет ничего: Размер: 0 байт

На квестомафии перевода не увидел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  SashHD писал:
По твоей ссылке нет ничего: Размер: 0 байт

На квестомафии перевода не увидел.

Показать больше  

Перезалил, что-то глюкануло у них - http://yadi.sk/d/x66g9cprPttNB

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  d0lphin писал:
Перезалил, что-то глюкануло у них - http://yadi.sk/d/x66g9cprPttNB
Показать больше  

Ясно. Но учитывая то, что здесь только первый эпизод, и что в инсталяторе написано

ВНИМАНИЕ

На HD версии игры данный русификатор не работает.

Некоторые фрагменты текста в игре могут не отображаться на русском (хотя и были переведены).

+ фраза "обновлений скорей всего не будет"

прошу по возможности сделать из всего этого полноценный русик на оба эпизода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  SashHD писал:
Ясно. Но учитывая то, что здесь только первый эпизод, и что в инсталяторе написано

ВНИМАНИЕ

На HD версии игры данный русификатор не работает.

Некоторые фрагменты текста в игре могут не отображаться на русском (хотя и были переведены).

+ фраза "обновлений скорей всего не будет"

прошу по возможности сделать из всего этого полноценный русик на оба эпизода.

Показать больше  

Не знаю, что они имели ввиду под HD версией, но я ставил русик на http://www.amazon.com/Shadows-Vatican-Epis...d/dp/B00AYLJNA8 - все было ок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

d0lphin, ну там то не написано, что он полностью не робит на HD, просто что некоторые фразы не отобразят перевод. Да и небольшой глюк со сдвиганием экрана присутствует в загрузках.

---

ставил на релиз от DEFA

---

Всё верно, проверил... В HD версии полноэкранные картинки с текстами 1920, в русике 1280 (таких как при загрузках, блокноты, раб. стол ноутбука). Так-же меньший размер кнопок в главном меню. Нормальный размер только в системных сообщениях.

Изменено пользователем SashHD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В HD версии картинка идет 1920х1080, текстуры перерисовывались на обычной версии, а поскольку у меня монитор не поддерживает высокие разрешения проверить их работоспособность возможности не было... английский текст частично (почему-то) зашит в скриптах игры и его нужно было вписывать вручную в strings.tab (было некогда, поэтому осталось как есть)... В первом эпизоде идет фиксированный размер текста в субтитрах (некоторые фразы пришлось ужать)... игра использует три шрифта (KMKDSP__.ttf, KOMTXT__.ttf, KOMTXTB_.ttf), которые были перерисованы. Второй эпизод в плане перевода не планируется, если кто-нибудь будет заниматься переводом могу поделиться опытом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо будет сделать перевод под HD версию двух актов http://notabenoid.com/book/52709/ Субтитры видео чуть позже склею.

Часть текста для первой части можно перенять от questomafia.ru http://questomafia.ru/forum/viewtopic.php?f=146&t=4817.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релизить как будем?

Сразу обе части + версии обычная и HD на каждую?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделали новый русик для всех версий игры. Русик полностью самостоятельный, не перенимали ничего чужого. Нарисовали новые текстуры, их, кстати, стало больше относительно русика Квестомафии, исключили ошибки, нарисовали шрифты аналогичные оригинальным. Работаем над 2 частью игры (перевод завершён, идёт отрисовка текстур и бета-тест). Скоро ждите. Авторы: Prometheus Project.

HD: https://yadi.sk/d/HD8GsOXHbehJJ

SD: https://yadi.sk/d/wdF2t-KDbj2fm

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)
Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  stevengerard3 писал:
Сделали новый русик для всех версий игры. Русик полностью самостоятельный, не перенимали ничего чужого. Нарисовали новые текстуры, их, кстати, стало больше относительно русика Квестомафии, исключили ошибки, нарисовали шрифты аналогичные оригинальным. Работаем над 2 частью игры (перевод завершён, идёт отрисовка текстур и бета-тест). Скоро ждите. Авторы: Prometheus Project.

HD: https://yadi.sk/d/HD8GsOXHbehJJ[/post]

SD: https://yadi.sk/d/wdF2t-KDbj2fm

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)
Показать больше  

бум ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

какая версия на бестрепаке? sd или hd?

это чтобы знать, какой перевод качать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Теоретически на диски должны быть сразу обе версии (SD И HD):

08c19bcfcda4t.jpg86cc6c9fc553t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  pudov83 писал:
какая версия на бестрепаке? sd или hd?

это чтобы знать, какой перевод качать.

Показать больше  

Там раздача как раз и SD и HD, выбираешь при установке игры. Но если у вас квадратный моник, HD ствить не вариант. Не убирается в экран и никакие настройки не помогут, это я вам как обладатель монитора 4:3 говорю. Сам SD проходил, HD не получилось нормально прогнать на моём монике. Оно работает, но вылазит за экран. А если вогнать в размер экрана, то всё сплющенное становится и неприятно читать текст. Лично мне и SD хватило.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Drova: Forsaken Kin

      Метки: Ролевая игра, Исследования, Ролевой экшен, 2D, Кастомизация персонажа Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Just2D Издатель: Deck13 Interactive Серия: Deck13 Spotlight Дата выхода: 15 октября 2024 года Отзывы Steam: 6606 отзывов, 95% положительных  
       







    • Автор: DInvin
      Raidou Remastered: The Mystery of the Soulless Army

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, Приключение, От третьего лица, Ролевой экшен Платформы: PC Разработчик: Atlus Издатель: SEGA Дата выхода: 19 июня 2025 года Отзывы Steam: 62 отзывов, 100% положительных кто то сможет сделать нейронку?или сложновато будет?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • странно что до выхода Remastered этим никто не занимался. Странно и грустно...
    • Нашёл ещё такой баг (скидка соответствует, а цена нет): Также хочу предложить ещё два улучшения: Некоторые игры от Sony заблокированы в AZ регионе и автоматически они не разблокируются. Так вот, возможно ли сделать так, чтобы если не сработала первая автоматическая разблокировка, то будет автоматически запускаться вторая с US регионом? Либо в настройки U.S.E. можно добавить отдельный выбор региона по умолчанию для кнопки “in”, тогда можно будет вручную разблокировать такие игры. Возможно ли добавить опцию в настройки U.S.E. для автоматического нажатия кнопок “Обновить” и “Подставить название” в Агрегаторе цен?
    • Witchfire намного больше тот самый Painkiller, чем Painkiller 
    • Обновление под 1.0.2.683.
    • Обновление под 3.2.1.1316.
    • Zenless Zone Zero Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 iOS An Разработчик: HoYoverse Издатель: HoYoverse Дата выхода: 4 июля 2024 года Выйдет в общий доступ 10 июля. https://boosty.to/syslickone/posts/a92ca519-8253-4692-b5ed-cc4f4b684d0a?isFromFeed=true
    • Bandai Namco и этим всё сказано. Более отбитого и оторванного от реальности издателя в плане региональных цен нужно ещё поискать, хотя это, в принципе, общая хворь большинства японских компаний - им плевать на региональные цены, рекомендации Valve и общемировые нормы. Видимо, многовековая изоляция на острове даёт о себе знать - они до сих пор не в курсе, что за его пределами существует мир с другими экономическими реалиями. Little Nightmares 3 - просто очередной пример этого дебилизма. Рекомендованная Valve цена для России, обновлённая после всех кризисов, падения рубля и санкционных катков, - 1300 рублей. Что мы видим тут? 2849 рублей. Наценка в 119%. Самое смешное, что с таким прайсом Россия улетает на 23-е место по дороговизне. Игра ДЕШЕВЛЕ в Австралии, Катаре, Саудовской Аравии, ОАЭ и даже в самой Японии. Как это объяснить? Может, им там голову напекло, или коллективный разум поражён радиацией после американских бомб из сороковых? Но не стоит думать, что это какая-то вендетта за Курилы. Эти уникумы умудрились нагадить по всему миру. В Казахстане ценник ещё выше. А венец этого маразма - цена для Южной Азии. Этот регион среднестатистически соперничает с Россией за звание самого выгодного региона в мире, а тут ему выставили цену выше, чем в США.  Какие ещё нужны доказательства, что в головах отдела, отвечающего за региональные цены в Bandai Namco, плещется вода из Фукусимы? Хотя есть ли этот отдел вообще? Или на его месте стоит какой-то поехавший генератор случайных чисел? Вообще, иногда складывается впечатление, что японские издатели устанавливают региональные цены по результатам землетрясения.
    • После стольких лет. Ждём русификатор на Хакерс Меморис к 2029.
    • А точно обновила? Чёт на бусти только 061 лежит Всё, увидел. Там просто в шапке ссылка на старую версию
    • Цена дичь. Я 2-ую часть брал за 900 рублей с 10-15% скидкой… Так и на 2-ую цену подняли в 2 раза почти.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×