Silent Hill 1

[lokospirit 0]

Пжалуста нужен перевод игры Sillent Hill 1. Не 4,3,2-а именно первая часть. Нигде не нашел. Может вы как-то поможете.

[Vernon 13]

Можно попробовать сделать патчер для iso образа, но мне так и не попалось ни одного хорошего патчера который поддерживает большие файлы и конечный результат у которого занимает менее 100 Мб.

Программка Vpatch 3.1 разве не умеет? Я не пробовал такие большие файлы патчить, но на среднего размера файлы (около 50 мб) она работала нормально. Лежит тут:

http://www.tibed.net/vpatch

[lokospirit 0]

Так что дело-труба:)

[denus 2]

lokospirit

ну значит качай rgr-овский вариант и получай удовольствие... %)

[Sheon 0]

denus

а этот комплект умеет обратно собирать? Ж)

если да, то можно попробовать.. по-крайне мере отредактироват один из переводом, по-минимуму.

Собирать то он умеет, а вот как его помощью разобрать - это очень интересная головоломка. :)

morte

Программка Vpatch 3.1 разве не умеет? Я не пробовал такие большие файлы патчить, но на среднего размера файлы (около 50 мб) она работала нормально.

Образ весит около 300 Мб, так что не знаю - пойдёт или не пойдёт. На всякий случай попробую. Спасибо за ссылку.

[SerGEAnt 24 596]

Образ весит около 300 Мб

О размере можно не беспокоиться, ибо vpatch он по барабану.

[lokospirit 0]

Так патчу быть или не быть?

[Sheon 0]

Так патчу быть или не быть?

Смотря какие результаты получаться. Сейчас запустил генерацию патча, похоже это надолго. Если что получиться - сообщу.

[lokospirit 0]

Давай дерзай. Я на тебя очень расчитываю :). Заранее тебе большой respect.

[Vernon 13]

ап.

Как успехи?

[Sheon 0]

Пока разбираюсь в работе патчера - файлик то он создал, да вот выдаёт он "Source file not found". Наверное что-то где-то не указал. Пробую дальше.

Рад сообщить что патчик удался. Скоро будет релиз.

Изменено 16 июля, 2006 пользователем Sheon

[Vernon 13]

Ап.

Ждем обещанного релиза ;)

[Sheon 0]

Итак, сегодня релиз. Русификатор уже отправлен к Сержанты на выкладывание. Он устанавливаеться как на версию с эмулятором (от Silentscape Studios), так и на обычную английскую CD версию. Подробности при установки руссификатора. Кстати на некоторые CD версии, над которыми работали пираты русик может не поставиться.

Если есть желание - можно поробовать поставить и на русскую версию, если вас она не устраивает. Для этого вам надо сделать образ (подробности опять же при установке руссификатора) и применить англофикатор (http://www.deruspsx.com/modules.php?name=Files&d_op=get_file_details&files_id=48), а потом уже ставить руссификатор. Кстати - если версия с русской озвучкой такой трюк скорее всего не пройдет. Работа этого варианта не гарантируется.

[Vernon 13]

У меня английская версия игры в ISO образе. на нее поставить получится?

[Sheon 0]

Если iso'шка не модифицированная - то должно получиться.

[Vernon 13]

Не фурычит, выдает ошибку в начале пропатчивания.

Вопрос: нафига надо парится через какой-то левый ИСОбастер, делая образ на исо и raw (нафига он нужен?), если простой образ в исо алкоголем работает на ура?

Вот мой список файлов:

File name      Size              -----------    ---------------   HILL               523,569,356   SILENT              96,481,280   SLES_015.14             83,968   SYSTEM.CNF                  68   total files 4    total size     620,134,672

 

Скажите, насколько отличается от вашей английской версии игры, пожалуйста.