Iron Sky: Invasion

[makc_ar 590]

Iron Sky: Invasion («Iron Sky: Invasion»)

Жанр: Экшен / Симулятор / Стратегия

Платформы: PC MAC XBOX PS3

Разработчик: Reality Pump

Издатель: Topware Interactive

Дата выхода : 14 декабря 2012 года http://store.steampowered.com/app/224900/Iron_Sky_Invasion/

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Iron Sky: Invasion — является космическим симулятором, который сочетает в себе пучшие традиции из истории видеоигр подобного жанра. Игра несет в себе элементы стратегии и RPG создающие захватывающий сценарий, втягивающий игрока в войну между Луной и Землёй, между добром и злом или попросту говоря между нами и фашистами!

В основе игры лежит классический воздушный бой между игроками, корабль против корабля, то как это мир видел во времена Красного барона! Как и у предка всех летчиков-истребителей, так и на просторах необъятной вселенной, в дополнение к рыцарским сражениям между пилотами героями, вам придется сразиться с огромными боевыми кораблями класса дирижабль!

In the near future, mankind faces the greatest threat to its posterity ever in recorded history: an invading Nazi horde, reborn in the depths of space! An armada of Fourth Reich ships, built in secret at a hidden base on the moon, descends upon the Earth to rain terror and destruction.

But this is not done without resistance. A cadre of crack space pilots have stepped forth to defend Mother Earth from becoming the new Fatherland of this twisted regime. A lone pilot, entering the hangar to see three state-of-the-art, prototypes ships awaiting him, knows he is the only one who can save Planet Earth. It is up to him and his brothers in arms to ensure that humanity stays free of the yolk of Nazism for good and all...

Set during the main conflict of the movie, ”Iron Sky: Invasion” puts players in the cockpit of an advanced new starfighter, to test his or her might, flight and dogfighting skills against the forthcoming Blitzkrieg-on-high. The main objectives are to defend Earth and its space installations from enemy attacks, blast as many Nazi ships into oblivion as humanly possible, collect and skillfully manage necessary resources, and make it alive to the final confrontation… where the ultimate secret weapon of the Fourth Reich awaits those foolishly brave enough to take up the hammer and chisel of heroism and attempt to carve their names onto the tablets of history.

Gameplay

The film itself was only the first stage of the assault. Now, after the credits have rolled, the true strike begins with ”Iron Sky: Invasion”, the official video game of the movie. The game puts the players in direct control of an advanced space fighter pilot hell-bent on protecting Earth from an invading Nazi fleet from outer space. Created by the architects of the world’s most popular European RTS series, the ”Earth” franchise (”Earth 2140”, ”Earth 2150” & ”Earth 2160”), and the best-selling RPG hits ”Two Worlds” and ”Two Worlds II”, ”Iron Sky: Invasion” packs more firepower than a space-borne missile array, and, as did the film, will supersede the expectations of its genre. The future of space combat begins in 2012.

Key Features:

Unique, genre-busting gameplay – space flight and combat simulation, with elements of real-time strategy

Breathtaking 3-D universe filled with awe-inspiring effects to match those of the film, courtesy of the powerful GRACE2 engine

Avant-garde game structure: with no division into single missions, ”Iron Sky: Invasion” is one giant, open-world battle

Protect the Earth’s satellites & bases while repelling the Fourth Reich’s fleet

Real-time map of outer space

Innovative energy management: players can transfer the ship’s power between engines, shields and weapons, depending on the needs of the moment

High replayability: many side missions and a challenging scoring system

Non-stop action of spectacular ship-to-ship dogfights to rival even the greatest space battles of science fiction lore

Resource management: players can scavenge parts from destroyed spaceships, collecting precious elements for enhancements

Multiple weapons: lasers, homing missiles, and even tactical nukes are just a few examples of the vast arsenal at players’ disposal

Enhanced combat technology allows players to deploy satellites and drones for offense, and equally, to defend themselves with flares and anti-missile arrays

Advanced Artificial Intelligence to challenge even the most crackshot pilot

Multiple classes of ships: Fighter, Heavy Bomber, and Gunboat

Massive upgrades: home station docking opens a user-friendly game economy allowing players to access hundreds of ship upgrades

Many classes of allied ships can help players out in a pinch

Numerous enemy ship classes, from Valkyrie to the fearful Gцtterdдmmerung

Diverse enemy attack fleets demand adaptable, dynamic strategies

 

Spoiler

Системные требования (ПК)

Minimum:

OS:Windows XP

Processor:Intel/AMD 2 GHz

Memory:2 GB RAM

Graphics:Per-Pixel-Shader 3.0, 512 MB RAM

DirectX®:9.0c

Hard Drive:1500 MB HD space

Other Requirements:Broadband Internet connection

Recommended:

OS:Windows Vista (or newer)

Processor:Intel/AMD 2 GHz Multicore

Memory:4 GB RAM

Graphics:Radeon HD 2900 / Geforce 8800 GTX or better

DirectX®:11

Hard Drive:1500 MB HD space

Other Requirements:Broadband Internet connection

Системные требования (MAC)

Minimum:

OS:OSX 10.7

Processor:Intel 2 GHz

Memory:2 GB RAM

Graphics:Per-Pixel-Shader 3.0, 512 MB RAM

Hard Drive:1500 MB HD space

Other Requirements:Broadband Internet connection

Recommended:

OS:OSX 10.7

Processor:Intel 2 GHz Multicore

Memory:4 GB RAM

Graphics:Radeon HD 2900 / Geforce 8800 GTX (or better)

Hard Drive:1500 MB HD space

Other Requirements:Broadband Internet connection

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/51900

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!JtBU0JgS!-MataLYy...kxV8mgYk9AzO6_4

 

Spoiler

Изменено 19 июня, 2017 пользователем 0wn3df1x

[Morguls 1]

Ребята а будет ли перевод для нее?)

[makc_ar 590]

Ребята а будет ли перевод для нее?)

Скрипт распаковки

# Iron Sky: Invasion (2012) PC - *.gpk extractor ( input file: *.mod)# © 2012-11-30 by AlphaTwenyThree of XeNTaXidstring "<?xml"get NAME filenamestring NAME -= 8string NAME += ".gpk"open FDSE NAME 1for i = 0  FindLoc POS string "<File alias=" 0 ""  if POS == ""     break  endif  math POS += 0x12  goto POS 0  getCT NAME string 0x22 0  FindLoc POS string "size=" 0 ""  math POS += 10  goto POS 0  get TEST byte 0  if TEST != 0x20     goto MYOFF 0  endif  getCT NUM string 0x22 0  callfunction str2num 1  set ZSIZE NUM  FindLoc POS string "originalSize=" 0 ""  math POS += 18  goto POS 0  get TEST byte 0  if TEST != 0x20     goto MYOFF 0  endif  getCT NUM string 0x22 0  callfunction str2num 1  set SIZE NUM  FindLoc POS string "offset=" 0 ""  math POS += 12  goto POS 0  get TEST byte 0  if TEST != 0x20     goto MYOFF  endif  getCT NUM string 0x22 0  callfunction str2num 1  set OFFSET NUM  if SIZE != ZSIZE     savepos MYOFF 0     goto OFFSET 1     callfunction decompress 1     get SIZE asize MEMORY_FILE     log NAME 0 SIZE MEMORY_FILE     goto MYOFF 0  else     log NAME OFFSET ZSIZE 1  endifnext istartfunction str2num  endian little   set TONUM 0   strlen l NUM   for s = 0 < l       set EXP l       math EXP -= s       math EXP -= 1       set B 0xA       math B p EXP       getVarChr T NUM s       math T -= 0x30       math T *= B       math TONUM += T   next s   set NUM TONUMendfunctionstartfunction decompress  get DUMMY long 1  get HEADERSIZE long 1  reverselong HEADERSIZE  get BLOCKS long 1  get UNK long 1  get ZSIZE long 1  get SIZE long 1  putVarChr MEMORY_FILE SIZE 0  log MEMORY_FILE 0 0  for k = 1 <= BLOCKS     get ZSIZE long 1     get ZOFFSET long 1     math ZOFFSET += OFFSET # relative to file start     set SIZE ZSIZE     math SIZE *= 0x200     append     clog MEMORY_FILE ZOFFSET ZSIZE SIZE 1     append  next kendfunction

 

не годится для запаковки.

[Morguls 1]

Печально!!! Будем надеятся что когда нибудь эта проблема решиться)

[Thief1987 0]

Печально!!! Будем надеятся что когда нибудь эта проблема решиться)

Какая проблема? То что на ноте переведено 68 строк из 3000?

[Morguls 1]

Видимо я не так понял) Ну все же жаль что пока перевода нет!! Игра то норм с атмосферой роликов как RA2!Будем ждать!!)

[Jazzis 2]

А строки тольк для PS3 версии? Я что-то для PC там не нашел. Перевести то можно, тольк где там строки для PC? Видимо это любые строки не помеченные как PS3 или XBox.

Изменено 13 июля, 2014 пользователем Jazzis

[makc_ar 590]

Обновил перевод на ноте до v1.04.

[makc_ar 590]

Сделал шрифт Controller Four с кириллицей

Spoiler

[makc_ar 590]

Сделал шрифт Controller Five с кириллицей

Spoiler

[AltRA 54]

Инструменты для работы с .gpk ещё не придумали? Скрипт выше есть, но я не знаю как его использовать. А остальные проги для некой Tera online только, ибо она хочет видеть только файлы ранее названной игры.

 

[Chemiker 6]

Я тут решил чет заняться богоугодным делом сегодня с утра пораньше, добивал до конца дня и выдал перевод переводил при помощи Deepseek, все прям не читал, пробежался глазами какие то неточности поправил, думаю разберетесь как кидать(без замены но чтобы файлики -2 были в директории игры), тестил минут 40 нормально. Если что то заметите можете сказать поправлю.

Если кому то интересно как это проходило. Там же можно прочесть по поводу длс, ибо у меня их нет, поэтому хз как они повлияют на перевод. Хотя глянул я на один сайт, а там есть длс скажем так, поэтому гляну что там.
Установил себе эти длс, доперевел DLC, две строчки не перевелось название миссии Meteorblitzkrieg что надо 20 мин продержаться ибо нет этой строчки чет и … забыл что. но с длс я играть еще 40 не планирую так что зашел в свой сейв с начало глянул, все рубит и переведено, перевод длс как отдельный файлик на 17 строк.

Изменено Пятница в 19:29 пользователем Chemiker
доработал релиз с DLC

[SerGEAnt 24 961]

 

[AltRA 54]

В 12.09.2026 в 01:29, Chemiker сказал:

Я тут решил чет заняться богоугодным делом сегодня с утра пораньше, добивал до конца дня и выдал перевод переводил при помощи Deepseek, все прям не читал, пробежался глазами какие то неточности поправил, думаю разберетесь как кидать(без замены но чтобы файлики -2 были в директории игры), тестил минут 40 нормально. Если что то заметите можете сказать поправлю.

Если кому то интересно как это проходило. Там же можно прочесть по поводу длс, ибо у меня их нет, поэтому хз как они повлияют на перевод. Хотя глянул я на один сайт, а там есть длс скажем так, поэтому гляну что там.
Установил себе эти длс, доперевел DLC, две строчки не перевелось название миссии Meteorblitzkrieg что надо 20 мин продержаться ибо нет этой строчки чет и … забыл что. но с длс я играть еще 40 не планирую так что зашел в свой сейв с начало глянул, все рубит и переведено, перевод длс как отдельный файлик на 17 строк.

Товарищ, спасибо за твой труд! Скажи, а до звука ты добрался или ты только текст можешь поменять?

[Chemiker 6]

4 часа назад, AltRA сказал:

Товарищ, спасибо за твой труд! Скажи, а до звука ты добрался или ты только текст можешь поменять?

Не было цели до звука добираться, я сделал уже 4 файлика.py и загрузил их в архив к другим распаковщикам и прочему если нужно как изменили пакуйте gpk_packer_sounds_patch4 предварительно поместив Iron Sky Invasion\extractedSounds4 в папку sound такую же структура папок как в распакованном extractedSounds3 например
Все связанное со звуком так же тест с криком вильгельма в главном меню

в архиве под изменение моего перевода исправил паковщик он требовал файл data_patch3.gpk.orig (это тоже самое data_patch3.gpk) вот, и добавил новый gpk_packer_patch4_NEW который делает тоже самое только там можно паковать все что хочешь без указание в файлике что за файл и в какой директории(удобно если хотите поэкспериментировать) так же немного обновил руководство может станет как нить понятнее для скриптов python может понадобиться 
pip install zstandard lz4 cramjam python-snappy
 если скрипт насчет ругаться