Banished

[shidow 0]

Banished (2014)

• Платформы: PC
• Разработчик: Shining Rock Software
• Дата выхода: 18 февраля 2014 года

Скриншоты

http://notabenoid.com/book/49156

Изменено 24 февраля пользователем 0wn3df1x

[Medik495 3]

Блин нравятся мне такие игры,надеюсь на качественный перевод.

[Haoose 572]

так теперь надо найти раскодировщик crs формата и можно искать текст для перевода :)

да текст то там открыто лежит. Но вот его же еще запаковать надо. Лучше подождать мод.кит.

[Black_Sun 3]

Лучше подождать мод.кит.

Ну так то да, вот было бы известно ещё когда он выйдет...

Изменено 1 марта, 2014 пользователем Black_Sun

[shidow 0]

да текст то там открыто лежит. Но вот его же еще запаковать надо. Лучше подождать мод.кит.

Я думаю, есть смысл выложить текст на notabenoid и начать переводить, чтобы после выхода мод.кита и или еще чего, перевод уже был готов

[Black_Sun 3]

хз хз, вот папка со шрифтами и текстами, открывать не через notepad++

https://cloud.mail.ru/public/cc3374a7ac64/Dialog.7z

[Shegorat 0]

хз хз, вот папка со шрифтами и текстами, открывать не через notepad++

https://cloud.mail.ru/public/cc3374a7ac64/Dialog.7z

Текст - http://rghost.ru/52766416

Шрифты - Grayscale Bitmap без заголовка.

[shidow 0]

Создал тему перевода на notabenoid

[Black_Sun 3]

shidow,

Кул, начал переводить :)

[shidow 0]

Забыл написать... В файле StringTable_debug.crs.txt проблема с кодировкой 4 строки... Он не загрузился на Note

[Black_Sun 3]

shidow,

Удали строчку простоили удали всё что после знака равно на 4 строчке

[Koba8888 0]

Как интересно, оказывается, переводить, походу дела восполняя пробелы английского.)

[SilentOn 1]

Потом придется еще проверять и переделывать, а то "JackofallTrades = Джек всех сделок"

[Koba8888 0]

Уже сейчас хотел бы отметить, что возможна путаница в названиях людей, занимающихся торговлей (тех, кто на рынке торгует и тех, кто в торговом посту, что на реке).

[SilentOn 1]

Исправьте сразу, пока не забыли, в ачивках - "JackofallTrades = Мастер на все руки".

[Black_Sun 3]

SilentOn,

я лол, оказывается не все выражения ещё знаю :)