rpg Kingdom Come: Deliverance

[mikkelito 21]

Вот мне интересно, кто-нибудь обратил внимание на то, что в русской локализации вырезано больше 5000 (!) строк диалогов? По сравнению с английской, во всяком случае. Кто не верит, могут сами сравнить файлы text_ui_dialog.xml, которые в russian_xml.pak и english_xml.pak

Скрытый текст

 

[CyberPioneer 2 559]

3 минуты назад, mikkelito сказал:

Вот мне интересно, кто-нибудь обратил внимание на то, что в русской локализации вырезано больше 5000 (!) строк диалогов?

А эти строки задействованы в самой игре? Может их и переводить смысла не было.

[mikkelito 21]

30 минут назад, OlympicBear сказал:

А эти строки задействованы в самой игре? Может их и переводить смысла не было.

Ну раз они есть в английской версии, наверно задействованы.

UPD В чешской версии, кстати, только сейчас посмотрел, ещё больше строк содержится.  Но по-чешски я не понимаю ничего. А в английской, к примеру, есть диалоги квеста, где Индржих помогает Птачеку соблазнять дочку мясника — носит записки и помогает читать стихи под балконом

 

Изменено 18 марта, 2018 пользователем mikkelito

[mikkelito 21]

Вы были правы, к сожалению. Я начал искать в интернете и нашел интервью с дизайнером John Comer, где он как раз говорит, что его любимый квест не вошел в релиз (вопрос № 9 в интервью), там как раз про то, что я выше описал. Печально.

[SerGEAnt 19 894]

Kingdom Come: Deliverance Patch 1.3.4 Release Notes

• Fixed random encounters bug.
• Adds support for Nvidia Ansel and Shadowplay.

[SerGEAnt 19 894]

 

[ArtemArt 336]

1.4 Patch Hotfix Incoming ASAP

We are preparing a hotfix for bugs in v1.4, which keeps you from progressing through Questions and Answers, Battle of Pribyslavice ("Baptism by Fire"), along with the freezing in the barber shop.

We have found the issue(s) and we're addressing them now. Our sincere apologies to everyone.

 

900mb прилетело ещё

[Bkmz 1 976]

 

[SerGEAnt 19 894]

 

 

[SerGEAnt 19 894]

 

 

[SerGEAnt 19 894]

 

[SerGEAnt 19 894]

Это у вас тормозит, у Вавры все пучком

 

[Modrin 530]

2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Это у вас тормозит, у Вавры все пучком

Не ну честно,я уже писал,у мя 780 и 20-30 фпс на ультра,я не понимаю как может быть на более лучших сборках стоко же или меньше -_-

[SerGEAnt 19 894]

1 минуту назад, Modrin сказал:

Не ну честно,я уже писал,у мя 780 и 20-30 фпс на ультра,я не понимаю как может быть на более лучших сборках стоко же или меньше -_-

У меня на 1070 в городах проседания до 35 фпс, правда с i5.

На 1060 практически то же самое, что на 1070, но есть неприятные фризы в городах при поворотах камеры.

[SerGEAnt 19 894]

Конус-путешественник во времени