Здравствуйте, думаю, что да
На похожей игре проводились тесты
Патчер морально устарел, содержит баги и не справляется с более новыми играми. Лучше скачать консольную версию UStudio и написать для неё батники. Она поддерживает два режима работы - одноразовые команды и repl (интерактивная среда, где вы загружаете файлы игры лишь один раз и далее можете запускать сколько угодно команд). Да, там больше команд и параметров, но в целом я пыталася сделать его столь же легким в использовании, что и Patcher. Однако в консольном режиме отсутствует функционал для поиска текста, скажите если хотели бы его видеть и в каком виде.
Спасибо за добрые слова!
Для второй части у меня уже есть UNDUB-патч, который добавляет японскую озвучку к существующей русской версии. Его можно найти на моём Boosty: https://boosty.to/edenworkshop
Насчёт полноценного перевода второй и третьей частей с японского оригинала — такие мысли были. Но в ближайшее время не планирую, поскольку сейчас в работе уже есть другие проекты. Возможно, когда-нибудь вернусь к этой идее.
Жесть, конечно. Один три нейроперевода игры, каждую часть которой год-два нормальные люди бы переводили, сделал за неделю, другие MTL-ку с японского сделали. Подожду-ка я нормального человеческого перевода. А в эти васянские портянки играйте сами!
Патч-русификатор игры Shining Force Feather, скачать можно по ссылке. Переведены все японские элементы, кроме картинок обучения (к ним есть комментарии на русском) и финальных титров. В остальном сюжет, различные текстуры, меню — переведены. Патч делался с помощью GPT 6 Astra и GPT 6.1 Sol, в том числе перевод. После этого была вычитка и ручные корректировки перевода по мере прохождения игры.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность