Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dzotozz

Serena

Автор: Dzotozz, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Dzotozz    0

Dzotozz
Опубликовано: (изменено)

Serena — Русификатор (текст)

header_292x136.jpg

Страничка в Steam

Serena - это бесплатная игра, вышедшая вчера в Steam. Интересный приключенческий квест, геймплейно напоминает игру Scratches (Шорох).

Жанр: Приключение/Квест/Инди

Платформы: PC

Разработчик: Senscape

Издатель: Senscape

Дата выхода: 30 января 2014 года

 

Spoiler

ss_cc2138a520387bf44cd83d96368ccd09a871b267.1920x1080.jpg

ss_b55a9440156a6c141a83d3c8e69eccb97d5ebf85.1920x1080.jpg

ss_e79e0075d2d2164cb2527b8c1126c8c4c4c2d9df.1920x1080.jpg

ss_ded04e53490703edc41c004e1a6783f6e37c49c4.1920x1080.jpg

http://notabenoid.com/book/48236

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SKORPIO_    0

_SKORPIO_
Опубликовано:
Шрифт ужасен.

Какой был в английской версии игры, такой и у нас.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Inkognitoo92    0

Inkognitoo92
Опубликовано:

Уважаемые, а не думали связаться с разработчиком и предложить свой перевод?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sib    0

Sib
Опубликовано:

Перевод понравился. Игра - выше всяких похвал, имхо. Спасибо переводчикам.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SKORPIO_    0

_SKORPIO_
Опубликовано:

Поступило предложение изменить перевод стихов, потому что не ясен смысл. У кого есть коментарии к их переводу, ждем вас - http://notabenoid.com/book/48236

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Grizzly9955    0

Grizzly9955
Опубликовано:

После установки русификатора, в игре пропадает звук и после пары кликов она виснет. Есть у кого нибудь предположения как это можно исправить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SKORPIO_    0

_SKORPIO_
Опубликовано:
После установки русификатора, в игре пропадает звук и после пары кликов она виснет. Есть у кого нибудь предположения как это можно исправить?

Попробуйте перекачать файлы игры. Скрипт мы не трогали. Сейчас специально прошёл игру с последней версией с сайта - всё нормально.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Melis    0

Melis
Опубликовано:

Извините, а зачем русификатору права администратора, если он даже не может определить каталог установленной игры (steam-версия)?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 832

SerGEAnt
Опубликовано:
Извините, а зачем русификатору права администратора, если он даже не может определить каталог установленной игры (steam-версия)?

Вы наверное что-то путаете. Прав администратора он не требует.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Melis    0

Melis
Опубликовано:
Прав администратора он не требует.

 

Spoiler

thumb.png[/post]

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано: (изменено)

Melis

И где ты тут права админа увидел? :search:

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Ys I & II Chronicles+
      Автор: SerGEAnt
      Ys I & II Chronicles+
      Жанр: RPG Платформы: PC Разработчик: Nihon Falcom Издатель: XSEED Games Дата выхода: 14 февраля 2023 года
    • Dark_Sonic
      Sonic Adventure 2
      Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 2001, 2002, 2012
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
       
      Sonic Adventure 2 стала одной из культовых игр во франшизе по Сонику! Ранее был перевод с английского языка на 4 платформы. Теперь же, мы хотим полностью переработать перевод, взяв за основу японский вариант и выпустить его на все платформы.
      Для начала, мы полностью изменили под оригинальный шрифт кириллицу на все 5 платформ.

        

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Mertisadon
      Steam

      Автор: Mertisadon · Опубликовано:

      Ставлю на то, что супер_геймера767 мы больше никогда не увидим и это была реклама IGM.
    • james_sun
      Состоялся релиз Vacation Cafe Simulator

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      В этой игре пользователи берут под управление уютное кафе и проходят весь цикл его работы: покупают ингредиенты, принимают заказы, готовят блюда в интерактивных мини-играх, обслуживают гостей, получают оплату, убирают столы и моют посуду. Заработанные средства можно вкладывать в новое оборудование, расширение меню, интерьер и атмосферу заведения. На днях студия Alice Games сообщила о выходе проекта Vacation Cafe Simulator. В этой игре пользователи берут под управление уютное кафе и проходят весь цикл его работы: покупают ингредиенты, принимают заказы, готовят блюда в интерактивных мини-играх, обслуживают гостей, получают оплату, убирают столы и моют посуду. Заработанные средства можно вкладывать в новое оборудование, расширение меню, интерьер и атмосферу заведения. Главная особенность игры — спокойный темп без жестких таймеров и постоянного давления. Здесь можно сосредоточиться на готовке, декоре и развитии кафе, а в паузах просто насладиться видом или поднять бокал игрового Prosecco. Жизнь в Vacation Cafe Simulator не ограничивается залом и кухней. Игроки могут купить Vespa и отправиться исследовать большую карту, посещать магазины, фермы и винодельни, рыбачить, погружаться за устрицами и другими морскими деликатесами, искать редкие монеты, встречать дружелюбных кошек или просто кататься вдоль побережья на закате. Управлять кафе и исследовать окрестности можно в одиночном режиме или вместе с друзьями в онлайн-кооперативе. Совместная игра позволяет распределять повседневные задачи и превращает развитие кафе в общий итальянский отпуск.
    • mc-smail
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Я чего-то выпал из контекста. Из-за чего основной акк Питона в бане? Он чего написал, что потом удалили и выдали бан? Какой-то кипеш происходит, ты читаешь и ничего не понимаешь, чего происходит?!) Согласен. Последний раз мотал бан после выхода Сталкера 2, когда с фанатиком игры разосрался 
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      Правильно, а теперь по люлькам и мечтать… мечтать… p.s. убежал смотреть китайские мультики)
    • Pitonio4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Pitonio4 · Опубликовано:

      Никто не виноват кроме меня самого.  Не надо было нарушать, но на эмоциях бывает вылетает, но на личности я не перехожу.  Закроем тему.   На всё воля Сержа - если восстановит это будет супер, ну а нет, так нет, всё равно я бессилен в этой ситуации. Но выложился на полную, покаялся и объяснил как мог, насколько мне это важно. На этом всё.
    • pekatvdmitriypekar
      Steam

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      а ну и Ultimate Steam Enhancer там есть удобный функционал
    • Serg_Sigil
      Beast of Reincarnation

      Автор: Serg_Sigil · Опубликовано:

      А где?) Тут вроде для 1.0.7 (от 10.08) Всё понял, вижу на бусти.. спс.
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Чё началось то опять? Я то тут каким боком? Даже не советовал Питону ничего. А главное Даскер опять сухим из воды вышел. Его даже не упомянул.
    • Onzi
      Steam

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      из всех по мне лучше ggsel, чем покупать в IGM.GG за завышенную цену
    • PermResident
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      Не переживай, к нему Даскер приехал какое то время им будет не скучно

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×