Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как-то по-фаргусовски звучит. Хотя стиль шрифта неплохой.

взял из названия на нотабеноиде ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

THE_GUILTY_GOD

Лол. Я не об этой картинке, а о той, которая в игре =)

http://pbrd.co/L2klRm

crysis_kv

Тестируем, правим косяки в виде слишком длинных надписей.

Завтра/послезавтра, думаю, релизнем.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тестируем, правим косяки в виде слишком длинных надписей.

Завтра/послезавтра, думаю, релизнем.

отличные новости.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неожиданно быстро... спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Foxy

Что неожиданного? Текста в игре мало. Не то что в KOAR или MGRR =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

'Haoose' русификатор будет работать на любой версии? и возможно ли переключение я зыка в меню? там есть такой пункт, но сейчас доступен только английский. странно, что поляки сделали игру без родного языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод делается уже а полную версию игры? Очень хочу дождаться его, т.к. сам автомеханик и хочу поглядеть, что намудрили Поляки и совпадает ли это с реальностью :D Хотя судя по демке, на компе чинить автомобили раз в 100 проще, чем в жизни. Эх, нам бы так делать ремонт :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

KyCT1993

Конешно на полную. Игра каждый день обновляется. Бывает новые строки добавляют.

Lordw007

Незнаю насчет работы на всех версиях, так как русик будет представлять один 170-метровый файл игры (скорее всего, хотя не исключена возможность патча, посмотрим). Может будет, может нет. Русик будет выпущен на самую свежую версию.

Сейчас пока возникла проблема с длиной названий запчастей. Если слишком длинные - магазин ломается. Попробуем решить, сократив названия на сколько это возможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А смысл тогда вообще игру переводить? Вы как скажете....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Скорее бы русификатор вышел. Очень хочется опробовать с родным языком! Кстати вышла версия 1.0.5.3! Думаю так можно бесконечно переводить... Они уже заранее пишут какой патч выйдет и что там исправят!

Lordw007

Насчет языка в меню во вкладке"Other" они специально сделали этот пункт... уже и польский язык добавили!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MasterXXL

Все таки добавили польский? А то в 1.0.5.0 там по идее он должен был быть, но его не было, он не работал и не выбирался =)

Посмотрим.

Пока с запчастями не решим - выход русификатора не возможен. Все еще надеюсь на сегодня-завтра. Но посмотрим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

1.0.5.3 :

- endless mode additional money from training books now works

- new English Localization by Will Brearley (thanks!)

- Polish language added

------ next patch :

1.0.5.4 :

- head bob option showing correctly

А че с запчастями не так? Кинь хоть пример посмотреть что у вас там...

Изменено пользователем MasterXXL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вспомнил эту хорошую игру. Никаких обнов не было, как я понимаю? Может на других ресурсах выкладывали?
    • А ничего и не должны увидеть, это та же игра как и перевыпуск 2019 года. Будет 2 новых DLC. Ну и на консоли порт.
    • Привет. Скопировала содержимое в папку с игрой, но русского так и не появилось. Что я делаю не так?(
    • Давненько их уже тоже не видел.
    • e t e r n a l — vol.2 подробно разбирал весь этот скам маркетинг, в т.ч. почему они все такие какие есть. Но лучше конечно что то посерьезнее себе присмотреть.
    • Аллоды Онлайн до прихода майлсру были весьма многообещающие.
    • К слову, а кому-то в последнее время такие купоны выпадали? Я уже года три, наверное, из не получал. Хоть в 9 случаях из 10 они были на ненужные игры, но все же можно было отдать кому-нибудь.
    • Очередная распродажа на площадке, где чуть ли не каждую неделю какие-нибудь распродажи. Ну да, прям знаковое событие. Как по мне, так кроме летней и зимней остальные распродажи — так, промежуточные явления, просто лишний повод купить по желанию что-нибудь, на что не было скидок в последние пару-тройку недель. Раньше, когда распродажи были редкими, то сезонных прям ждал, а теперь как-то приелось. Особенно когда убрали всякие активности с бесплатными карточками распродаж и прочими плюшками, с которых можно было набрать чуток денег на экономию следующих покупок в т.ч. и банальные купоны скидочные. Да и значки теперь ощущаются околобесполезными после момента, когда ввели магазин очков, из-за чего ценность фонов и ко с ковки рухнула до околонулевой отметки. А оттого и ценность лвла профиля тоже стала ощущаться чем-то чисто для галочки. Если когда-то чуть ли не каждую распродажу ковал себе значки распродаж, то уже давно даже заморачиваться смысла не вижу ни малейшего.
    • HOTEL BARCELONA Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных Сделал русификатор на скорую руку с использованием нейросети, никаких правок не вносилось, качество советующее, но может кому-то сгодится. Есть проблемы с ты/вы, родами, шрифтами и могут попадаться места без перевода. Может кому-то сгодится. А может у кого-то будет мотивация сделать лучше Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998 Скачать: Google | Boosty   Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data».  3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках выбрать русский.  
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×