Broken Age

DM_Skittles · 16 января, 2014

Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2):
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

MikkyMausS · 17 июня, 2015

i
Уведомление:
В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

gorlum90 · 14 июля, 2014

На редкость отличный перевод. Всем кто причастен к нему, огромнейшее спасибо!!!

Dalarm · 14 июля, 2014

Ура товарищи! мы дождались! это случилось. Спасибо, спасибо вам друзья! Аллилуя!!!

sincerely_manny · 14 июля, 2014

Подтверждаю, под 1.0.6 завелось. Попробовал виндовым русификатором пропатчить файлы с маковской версии. Заводится, но шрифтов нет. В чем может быть проблема? Кто-то уже с этим разбирался или предлагается покопаться самому?:)

в смысле: выдрал файлы из мака, пропатчил, засунул обратно в мак

Изменено 14 июля, 2014 пользователем sincerely_manny

14 июля, 2014

sincerely_manny писал:
Подтверждаю, под 1.0.6 завелось. Попробовал виндовым русификатором пропатчить файлы с маковской версии. Заводится, но шрифтов нет. В чем может быть проблема? Кто-то уже с этим разбирался или предлагается покопаться самому?:)
в смысле: выдрал файлы из мака, пропатчил, засунул обратно в мак

Показать больше

Так же сделал для iOS и получил аналогичный результат. Надо шрифты править

sincerely_manny · 14 июля, 2014

150191 писал:
Так же сделал для iOS и получил аналогичный результат. Надо шрифты править
Показать больше

получилось. Вкратце: распаковать оригинальный, закинуть переведенные файлы, запаковать. Подробнее надо?:)

upd: пропатченые файлы под Mac:

data: data.pck

pdata: pdata.pck

Изменено 14 июля, 2014 пользователем sincerely_manny

carter · 14 июля, 2014

sincerely_manny писал:
получилось. Вкратце: распаковать оригинальный, закинуть переведенные файлы, запаковать. Подробнее надо?:)
upd: пропатченые файлы под Mac:

data: data.pck

pdata: pdata.pck

Показать больше

К iOS так не прикрутить ?

sincerely_manny · 14 июля, 2014

carter писал:
К iOS так не прикрутить ?
Показать больше

Думаю, что без проблем. Скиньте кто-нить файлы из iOS

pashakul · 15 июля, 2014

Будем за 2 эпизод браться?

Просто хотелось бы, чтобы не разбежались и дождались 2 эпизода. Одно дело перевести, а другое распаковать... ^_^

Изменено 15 июля, 2014 пользователем pashakul

BlackPhoenix28 · 15 июля, 2014

pashakul писал:
Будем за 2 эпизод браться?
Показать больше

А что он уже вышел ?

fajhvjkakwuh · 15 июля, 2014

sincerely_manny писал:
Думаю, что без проблем. Скиньте кто-нить файлы из iOS
Показать больше

а какой файл(ы) надо?)

DinozavrikNikita · 15 июля, 2014

При установке русификатора, игра перестает запускаться, что делать?:с

ExPlayer писал:
Да, запустилось. Как я это сделал, лучше отпишусь в ЛС, дабы не забанили

А можно и мне написать?:D

sincerely_manny · 15 июля, 2014

fajhvjkakwuh писал:
а какой файл(ы) надо?)
Показать больше

data.pck и pdata.pck конечно же :)

DinozavrikNikita писал:
При установке русификатора, игра перестает запускаться, что делать?:с
А можно и мне написать?:D

Показать больше

а разве это еще нужно? Обновленный русификатор, вроде, уже все версии нормально шьёт

15 июля, 2014

sincerely_manny писал:
data.pck и pdata.pck конечно же :)
Показать больше

Файлы с iOS

Только надо шрифты из русика переделывать под видеоускорители PowerVR

Изменено 15 июля, 2014 пользователем 150191

HoRRicH · 16 июля, 2014

150191 писал:
Файлы с iOS
Только надо шрифты из русика переделывать под видеоускорители PowerVR

Показать больше

Лучше скажите какие шрифты отвечают за меню и диалоги, и в каких конкретно файлах сами субтитры и менюшный перевод. Брать полностью пк версию приводит к тому ,что меню вообще нет.Шрифты я могу попробовать взять из других игр.