Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Free_man

Dementium 2 HD

Рекомендованные сообщения

Dementium 2 HD

Русификатор (текст)

banner_pr_dementium2hd.jpg

Дата выхода - 2013

Жанр: хоррор шутер

Платформа - PC

Разработчик и издатель: Renegade Kid

есть вроде переведенная версия для nintendo DS - может быть можно как нибудь достать перевод

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 13.05.2015

Требуемая версия игры: пиратка 1.266 / Steam BUILD ID 165591

Перевод: stevengerard, makc_ar

Редакторы: Werewolfwolk

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:
WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Dementium 2"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что не получилось вскрыть ресурсы игры. Haoose посмотришь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, очень бы хотелось, чтобы эту игру перевели, вроде бы очень неплохая. Да и просто - радуют, что на пк всё-таки портируют игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, очень бы хотелось, чтобы эту игру перевели, вроде бы очень неплохая. Да и просто - радуют, что на пк всё-таки портируют игры

Ну да)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст с Nintendo DS я достал теперь нужно заняться перерисовкой текстур ну и шрифты подобрать под каждую текстуру. Кто займётся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт.

6a7a1ed69ea5.jpg

Теперь вставить бы его обратно и нормально будет, хотя игра кушает системный шрифт:

 

Spoiler

c609ca8ef5ef.jpg

ed921d05f9a1.jpg

3fdc1677fe84.jpg

553c68b9fafe.jpg

2ede5164fd18.jpg

47868e9aa6a1.jpg

67c020b75c6f.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar а ты разве сам не можешь добавить созданную кирилицу обратно в оригинальный шрифт, раз шрифты верно обрезаешь? ;)

давай сделаю если нужно, для The Room уже в теме кинул ссылку на шрифты с добавленной кирилицей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE: Вот теперь другое дело

b99223ace0fct.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто, че :)

Как скоро ждать? Ведь игра, вроде как, переведена, да? Текстуры - дело долгое и нудное. Тут можно и без них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Caesar2014 перевода нет, я для себя проверил, что перевод возможен.

На ноте перевод идёт: http://notabenoid.com/book/54168

Потом ещё надо будет рисовать текстуры, в общем, работы много.

Текстуры игры EN: https://yadi.sk/d/aFN55RjPZwHwa

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра заинтересовала. Начну перевод/помогу с переводом текстур после перевода Soul Gambler.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А русификатор все таки будет?

Похоже нет. Зря только текст перевел. Как знал, не надо было за нее браться. Попросили, я перевел, а вот дальше тишина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ после установки игры, зайди в “экспериментальные настройки” и активируй Linear Readbacks, а Readbacks speed — Default.  Если проц intel 12gen+, то в патчах поставь галочку сам знаешь где.  Вот и всё.    
    • Это потому что у тебя официальная сборка. Если хочешь, могу дать ссылку на альт. сборку, и будешь играть в 4k вообще без крашей. А в 4к оно выглядит круто. Ибраитас, дочь Космоса. Ты с ней не знаком?
    • К слову, в некоторых консольных играх действительно есть своего рода быстрые сейвы. На том же свитче в  третьем ксеноблейде (во втором тоже было, но немного по-другому — сразу одной кнопкой вроде бы, также мб и в самом первом ещё на вии версии, но вот это уже не точно) есть опция в сочетании курка (вроде бы правого курка, но может быть и рб, давно уже не играл, запамятовал) с ещё одной кнопкой. Точнее там можно забиндить по вкусу 4 горячие кнопки с различными функциями таким образом. Подобное практиковалось так-то и раньше. Впрочем, это всё равно не совсем быстрый сейв, т.к. это просто ускоренный доступ к обычным сохранениям (требующий лично тыкнуть по соответствующему пункту “сохранить” (или выбрать слот), а не срабатывающий уже по сочетанию клавиш сразу же), доступным в любую минуту, пусть в ином случае до них и нужно продираться через несколько менюшек.
    • с русским текстом?
    • Я сейчас попробовал, думал раз там теперь все стабильно в 4к , ага фиг там нормально заходит в игру как и раньше только со стандартным разрешением, ставлю в патчах 2к сразу вылет, 4к вылет в общем так и не знаю как поиграть с более высоким разрешением. первый раз про такую слышу)) ага
    • @\miroslav\ а я решил Bb проходить. Сразу решил отправиться в Кейнхёрст.  Ты не помнишь как пробраться в покои дочери Космоса? Я несколько раз проходил на плойке, но так ни разу с ней и не встретился.  Ты же спец по соулс-лайкам, у кого ещё спрашивать, как не у тебя. А там только средняя и лёгкая? Понятненько.
    • Ну да на изи было бы сложнее наверное.) победил виверну, легкотня какая то босы с1 попытки улетают еще какой то гей парящий на облачке постоянно пристает
    • @\miroslav\ так надо было не на средней играть )
    • @pekatvdmitriypekar Кратко о том что я заметил.
      В некоторых местах в оригинале не хватает текста (возможно текст существует но стоит неправильный id)
      На некоторых аренах отсутствует шрифт для кириллицы
    • Скачал русификатор с яндекс диска mognet, но дефендер заругался и выдал про троян, чекнул на вирус тотале и там половина вендеров триггернулась.
      Есть какой то нюанс в русификаторе который триггерит их?
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×