Trails in the Sky 1st Chapter: русификатор для PS5
Русификатор gothplay3r 1.09 (на основе перевода ZoG Forum Team), перенесённый на PS5, плюс все 129 картинок с текстом (20 из русификатора и 109 новых, см. выше).
Для чего: PS5-версия 01.006.000 (PPSA28465), игра установлена папкой на прошитой консоли. Файлы PC-русификатора как есть на PS5 класть нельзя — у PS5-версии другие сценарии и таблицы, поэтому перевод перенесён строками в файлы самой PS5-версии.
Русский встаёт на место немецкого языка, английский остаётся. В игре: Настройки → язык текста «Русский» (там, где был Deutsch).
Установка:
Сделайте копию папки игры.
Скопируйте содержимое папки PPSA28465-app из архива в корень папки игры (где eboot.bin) с заменой.
ampr_emu.index — только если он уже есть в вашей папке (дамп с эмуляцией AMPR). Если на папку наложен бэкпорт для 4.xx, берите ampr_emu.index из папки «ampr_emu.index для бэкпорта 4.xx».
Скачать: https://drive.google.com/file/d/1qmbVCmUk34YViHKUsGG5yywIGapoL0cD/view?usp=sharing
На титульном экране видны версии игры, перевода и порта: «Версия игры 1.06 / Перевод 1.09 / Порт на PS5 1.01».
А в папке mods, где какие файлы лежат? Чтобы понимать структуру.
ffx_data — это файлы русика для FF10
ffx-2_data — это файлы русика для FF10-2
ffx-2_ps2 — а тут какие файлы русификатора?
Моё мнение было(и осталось) в том, что нужно одинаковое отношение к таким русификаторам(на которые заявлены вычитка и редактура). Или все в машину, или все в ручники, а дальше пусть пользователи сами ставят вердикт.
И для тех свои русификаторов, которые я полностью не тестировал я не прошу особого отношения))
Так што хз где я переобулся))
К тому же сейчас вычитывают тоже ведь ии-шкой)) Теми же агентами) И эта вычитка хоть и полезное дело всё равно не тоже самое, что пройти полностью игру со своим переводам вчитываясь в строки.
@Saracine выпустил нейросетевой русификатор для ролевой игры The Iron Oath.
@Saracine выпустил нейросетевой русификатор для ролевой игры The Iron Oath.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность