Take On Mars

[shpek44 0]

Заменил файлы, не помогло:

 

Spoiler

[/img].jpg" rel="external nofollow">[/img]_th.jpg" class="gallery-image" border="0">

[Dr_Felix 0]

Все тоже самое как у shpek44, либо мы делаем что-то не правильно(.

[Alexandr#ozr 0]

спасибо за шрифт и интеграцию шрифта в игру.

Изменено 16 февраля, 2017 пользователем Alexandr#ozr

[FARMAZ0N 0]

Все тоже самое как у shpek44, либо мы делаем что-то не правильно(.

Попробуйте вот это http://sendfile.su/1309257 распаковать в папку C:\Users\<Ваше Имя Пользователя>\Documents\ExplorationMars\addonpacks потом включить оба аддона.

Известная проблема - надписей на баллонах (о содержимом) нет.

з.ы. сохраняйтесь почаще, мой вам совет... Вне зависимости от перевода.

Изменено 15 февраля, 2017 пользователем FARMAZ0N

[shpek44 0]

Спасибо FARMAZ0N, всё заработало, как у LinXP в 15 посте

Изменено 16 февраля, 2017 пользователем shpek44

[Dr_Felix 0]

Спасибо FARMAZ0N, все супер Русский язык появился)))

[nick133 0]

Субтитры не русифицированы?

Изменено 18 февраля, 2017 пользователем nick133

[#MSDOS# 0]

Уверен что руссификатор не полный и вместо нормального текста в игре будут просто названия переменных.

Количество строк в оригинальном англоязычном файле: 17700

http://prntscr.com/er76z3

Количество строк в файле с переводом взятого отсюда: 16000+-

http://prntscr.com/er78uz

В итоге предположительно не хватает более 1000 строк в файле с переводом. <_<

PS. Англоязычный файл взят из архивов игры. Версия v1.0.0002

Изменено 1 апреля, 2017 пользователем #MSDOS#

[sava1075 0]

Уверен что руссификатор не полный и вместо нормального текста в игре будут просто названия переменных.

Количество строк в оригинальном англоязычном файле: 17700

http://prntscr.com/er76z3

Количество строк в файле с переводом взятого отсюда: 16000+-

http://prntscr.com/er78uz

В итоге предположительно не хватает более 1000 строк в файле с переводом. <_<

PS. Англоязычный файл взят из архивов игры. Версия v1.0.0002

http://prnt.sc/erg95j

[#MSDOS# 0]

Ок! Возможно строки и все (Впервые вижу чтобы при переводе с англ на русский текста получалось меньше чем на английском)

Миссии также не переведены. Тольк я не пойму, это автору русика в падло было их перевести или их в файле нету ? Без русификации миссий ощущение как будто ставишь руссик ради русского меню только.

Ну, а так молодцы. Огромную работу проделали, на которую разрабы игры забили после определённых версий игры

[Maks37 63]

Интересно, русик будут доделывать или усё, забили.

[maksimus112 0]

походу это не кому уже не надо ((

 

[Ареопагит 12]

Я немного обновил в том году его: https://www3.gameru.net/games/4326/files

(Но игры в стиме у меня нет, проверял на пиратке… )

Купил игру, сделал модификацию для мастерской: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2229583349

Проверяйте, у меня работает.

Изменено 15 сентября, 2020 пользователем Ареопагит
Обновление

[Kiprian 32]

спасибо мужики! игра крутая. играл по гайдам. но теперь можно насладится на понятном языке.

[Kellen 500]

@Kiprian нельзя…

Ставил этот перевод из мастерской пару дней назад: надписи на планшете в сюжете — кракозябры, канистры с ресурсам не подписаны (а в английском да), и все диалоги, задания и описания предметов на английском идут (т.е. без перевода).