Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Установил starcraft лицензионный, потом установил русификатор для видеороликов вот этот http://www.zoneofgames.ru/games/starcraft/files/3419.html. Запускаю ярлык StarCraft.exe и вижу что ролик вообще не запускается. Почему? Старкрафт я не патчил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второй раз он не проигрывается сам. Нажми в главном меню в нижнем левом углу "Интро".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Второй раз он не проигрывается сам. Нажми в главном меню в нижнем левом углу "Интро".
Я так и делаю. Кстати если удалить русификатор, то ролик запускается. А с русификатором не работает. Исправьте ошибку пожалуйста.
Кто хочет поиграть в высоком разрешении и с русиком, я нашёл способ инъекции: http://rghost.ru/53832593

В текстовом документе не описаны ещё две проблемы:

1. На разрешении 1920х1080 могут быть проблемы со звуком (юниты затихают) и выделением юнитов, это обычно происходит на маленьких картах. Чтобы преодолеть надо пройтись по разрешениям через + и потыкать миникарту. Иногда стоит использовать разрешение пониже;

2. Видно часть рабочего стола и не видно панели управления игры, решается через ALT+Tab. Довольно редкий глюк.

У меня не работает - вылетает с ошибкой "инструкция обратилась по адресу и т д т п". Что посоветуешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня не работает - вылетает с ошибкой "инструкция обратилась по адресу и т д т п". Что посоветуешь?

Точно с правами администратора запускаешь? Без них будет ошибка, ибо там всё завязано на отладке которая и требует эти права.

Вообще нужно больше подробностей, какая именно инструкция, какой адрес и т. п.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

fanat0 версия игры, говоришь, не патченная? Какая?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
fanat0 версия игры, говоришь, не патченная? Какая?

1.01, с пропатченной до 1.16.1 тоже не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати кампании первой части теперь можно пройти и в .. КООПЕ. Не на русском, но думаю все, кому интересно, уже знаю сюжет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем вы людей в заблуждение вводите? Никаких субтитров к видеороликам там нет. И вообще эти видеоролики переведены фирмой Фаргус и просто сюда вставлены. А бета тестерам русификатора я бы поставил кол за их работу. Не заметить таких ошибок по переводу это надо быть слепым идиотом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

fanat0, гражданин, давайте не будем говорить то, чего нет. Тут конечно не самая новая версия этих роликов лежит, но они уж точно не от Фаргуса, потому что Фаргус делал озвучку и на слух, а я сам лично делал субтитры с DVD Blizzard Cinematic.

По поводу бетатестеров - претензии тем, кто не сообщает об ошибках. Всё проверялось не раз и не одним человеком, всё что было найдено, я исправил. И Бог с вами, уже седьмой год пошёл, как люди пользуются моим переводом и не жалуются. Ну и в добавок скажу, что называть людей которые за счёт своего свободного времени и энтузиазма переводят для товарищей, которые с языком оригинала не знакомы, ну, это как минимум не культурно.

И я честно не знаю, почему у тебя не запускаются ролики. На моей лицензионной дисковой версии они работают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
fanat0, гражданин, давайте не будем говорить то, чего нет. Тут конечно не самая новая версия этих роликов лежит, но они уж точно не от Фаргуса, потому что Фаргус делал озвучку и на слух, а я сам лично делал субтитры с DVD Blizzard Cinematic.

По поводу бетатестеров - претензии тем, кто не сообщает об ошибках. Всё проверялось не раз и не одним человеком, всё что было найдено, я исправил. И Бог с вами, уже седьмой год пошёл, как люди пользуются моим переводом и не жалуются. Ну и в добавок скажу, что называть людей которые за счёт своего свободного времени и энтузиазма переводят для товарищей, которые с языком оригинала не знакомы, ну, это как минимум не культурно.

И я честно не знаю, почему у тебя не запускаются ролики. На моей лицензионной дисковой версии они работают.

Опишите ваш порядок действий по пунктам при установке руссификатора для STARCRAFT. Если я что то говорю, значит так и есть и я всегда отвечаю за свои слова. У меня тоже лицензионный старкрафт. Включите хоть немножно мозги и подумайте вот над чем: если человек пришел на форум и говорит о том, что что-то у него не работает, значит так и есть. Или вы считаете, что я все это придумал? Сижу и трачу свое время на этом форуме, потому что мне нечем заняться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спокойнее, товарищ. Учитывай просто, что если мне не говорят, что что-то не работает, то я волен полагать, что всё работает как надо. Похоже, что то ли из-за патча, то ли из-за ошибки инсталлятора, не устанавливается обновлённая dll для видео. Кинь это в папку игры, должно заработать. Впрочем, как я уже сказал выше, это не самая последняя версия роликов, в новой качество картинки лучше и всё такое. Надо будет сделать инсталлер, странно, я думал, что я это уже делал... Или это был Diablo 2?..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не нашёл в ветке решения. Пишу сюда.

Парни, не могу запустить русифицированный Старик (не бруд вар). Поставил игру, накатил 1.16.1, поставил русификатор. после этого игра по стандартному экзешнику запускается нормально, а русификатор валится с ошибкой после показа окна загрузки и секундного воспроизведения музыки.

Вин 8.1 х64

Скриншот:

6841ed2fe22f4b42ca16a1892ef9233e.PNG

816b1275ed878e80831c3d5a438eb565.PNG

Изменено пользователем Ilcid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ах, с каждым разом становится всё труднее вспоминать тонкости работы игры. На этот раз не смог понять, почему он не запускается. Вроде и с оригиналом должен работать, но работает только с аддоном. Есть какая-то особая причина, почему стоит оригинал просто?

К слову в архиве сайта уже лежат новые версии перевода видео.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую всех. Уважаемый товарищ freezzze, прошло больше года с тех пор, как я тебя убедил. :victory: Есть результаты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ахах Да. Честно, я забыл. Оно у меня всё это время лежало на рабочем столе и просто магически ускользало от взгляда. Сейчас я посмотрел, что там у меня да как, оказалось, что большая часть готова. Так странно, я не помню, чтобы это делал... Но так или иначе, в ближайшее время переведённая кампания Retribution будет выложена. Стоит учесть, что текст переводил не я. Боже, два года уже не могу собраться доделать это... Ладно, постараюсь поскорее доделать хотя бы Retribution.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Samson

      Метки: Экшен, Приключение, Гонки, Приключенческий экшен, Упрощённый рогалик Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Liquid Swords Издатель: Liquid Swords Серия: Samson Дата выхода: 8 апреля 2026 года
    • Автор: SerGEAnt
      Shardpunk

      Метки: Тактическая ролевая игра, Выживание, Ретро, Пошаговая тактика, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Clockwork Pile Издатель: Retrovibe Серия: Retrovibe Дата выхода: 13 апреля 2023 года Отзывы Steam: 713 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В наушниках не слышно, а цвет циферок или буковок в углу экрана всегда можно заметить боковым зрением.
    • Нужен SystemPack, я только с ним и играю, он правит некоторые баги и дружит игру с новыми системами, на семерке и десятке работает отлично. На юнионе вторую часть я проходил, а в первой части на юнионе какие-то глюки с мышкой начались, удалил и прошел опять оригинал с ситемпаком. Я проходил ее дважды, только с официальными патчами. В моды я в свое время сильно переиграл, первые две части, играл во все моды подряд, там такое васянство было, это мрак, мне на всю жизнь хватило, с тех пор моды не перевариваю. Архолос дело другое, он хоть по факту и мод, но по сути как полноценная часть Готики, приквел первой части.
    • Предпочитаю играть в игры, а не пулиться в мониторинг, про который я всё равно в какой-то момент забуду и прекращу обращать на него внимание, если игра будет достаточно интересной. А звук кулькой как-то роднее что ли, ну как минимум более обнадёживающе, особенно когда башня процессора и карточка звучат не одинаково, чтобы их различать. Да и дрова обновлять так спокойнее, когда знаешь, что они всё равно будут крутиться при любых обстоятельствах.
    • Ставь мониторинг, чтобы перед глазами всегда температуры и обороты были.
    • Ты теперь аккуратнее с этим. У нвидиа уже были дрова, которые не запускали вертушки. У меня так из-за подобного ляпа дров одна из карт амд прожарилась, когда у тех тоже подобный ляп был. Теперь вообще не рискую покупать карты с подобной технологией, пусть это и акустически крайне комфортно. Не все. По крайней мере не всегда. Как минимум мне удаётся найти карты, где кулера крутятся всегда, когда делаю апгрейд.
    • Я прошу прощения, что создал тему по этой игре (перевод почти завершён), но поисковик ZOG или криво работает, или у меня руки не из того места. На эту тему я случайно через гугл наткнулся. При создании темы результаты поиска были пустыми. А сегодня два разных результата с разных страниц.  
    • Хорошо, когда твой отзыв не самый первый  Это ты с какой переехал, что не знал про пассивный режим работы? Вроде как уже довольно давно это все производители используют в своих карточках. Он не мифический, а вполне реальный, когда производители пытаются сэкономить на компонентной базе. Ставят либо комплектующие низкого качества, либо отбраковку.
    • Я на “Палите” сижу долгие годы, давно наслышан про этот мифический свист дросселей, но сам никогда с ним не сталкивался И температуры никогда не зашкаливали. Всегда выбираю пк железо по отзывам, лучший показатель, по-моему. Сейчас вот последняя карта Palit GeForce RTX 5060 Ti Infinity 3 OC 16GB, три месяца пользуюсь, работает как часы. Хотя сначала испугался, вентиляторы не крутились — думал брак, потом вычитал что они на 60+ градусах только заводятся  (Не реклама “Палита”)
    • Ну, мододелы интерес подогревали стабильно. Сами-то разрабы на это дело давно забили. Тот же юнион кто сделал, благодаря которому игры стали куда стабильнее на новом железе и осях — вот. А ведь как-то пробовал в первую готику до юниона поиграть снова на более-менее новом железе — ппц она вылетала, а с модами — так и вовсе нестабильно было в край. Вторая, впрочем, и без того нормально шла, с юнионом напротив первое время была нестабильна, зато картинка подтягивалась приятно так. Ну и сами моды сюжетные и геймплейные. Без различных ребалансных, дающих до кучи новые геймплейные возможности лично у меня не было бы желания перепроходить игры более 4-5 раз, как бы первые две части мне ни нравились. А третью без модов я бы и вовсе не осилил бы ни разу.
    • Я самую первую версию  русификатора не ставил , но без него игра работает отлично   А как только лОжу его куда надо, то игра запускается, меню и музыка есть, но как только жму продолжить, игра тут же вылетает с надписью что в таком то файле не хватает таких то кодовых строк, а скрин ошибки WIN+PRTSCR я сделать не успел. И так три раза вылет,  пока я не удалил версию русского Samson, v1.1, и игра сразу опять пошла Наверное попробую нулевую первую версию русского или буду играть без него, поиграл мало пока...
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×