Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Deadly Premonition

Автор: _VERGILIY, в Русификаторы

SerGEAnt

Deadly Premonition

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

debAst    0

debAst
Опубликовано:
Перевод отличный, игра тоже. Только вот текст очень часто не влезает в границы экрана, особенно при нажатии на "осмотреть". А в целом очень понравилось. Спасибо за работу.

За экрана границы текст не уходит? :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Leprikon01    212

Leprikon01
Опубликовано: (изменено)
За экрана границы текст не уходит? :)

Очень редко!

 

Spoiler

ee3b372b9721654c60e849fe818b23e7-full.jpg6ba05523ca4c88f028be41d2d54a3071-full.jpg2efb67c3d91efe5da058ce4ebf1eeeaa-full.jpg2fb6c8aa35bde2d1be3cff5bfd3678b7-full.jpg2ee9657b25318e7669758b2e5b059fd8-full.jpg437df72668187a0f1a473b665b051242-full.jpg

очередная порция ошибок. Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

enotpunk182    0

enotpunk182
Опубликовано:

Игра крашится на 2 части 2 главы после ролика (там, где надо искать вход в галлерею). DP.exe прекратил работу. Было у кого-нибудь похожее? обидно бросать игру после 15 часов :sad:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Krilavq    26

Krilavq
Опубликовано: (изменено)
Игра крашится на 2 части 2 главы после ролика (там, где надо искать вход в галлерею). DP.exe прекратил работу. Было у кого-нибудь похожее? обидно бросать игру после 15 часов :sad:

Помогает переключать режим совместимости для 98 винды-но игра через некоторое время тормозить начинает,затем обратно переключаюсь,до следующего зависона)

Изменено пользователем Krilavq

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

enotpunk182    0

enotpunk182
Опубликовано:
Помогает переключать режим совместимости для 98 винды-но игра через некоторое время тормозить начинает,затем обратно переключаюсь,до следующего зависона)

пробовал уже, не помогло

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_VERGILIY    87

_VERGILIY
Опубликовано:

Исправлено

--------------------------------------

http://cloud-3.steampowered.com/ugc/577900...6CB2AE58541542/ - тут кто-то реплику удалил

Это после какой фразы идет? Чет не могу такого найти вообще

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Исправлено

--------------------------------------

Это после какой фразы идет? Чет не могу такого найти вообще

Прямо следующую и предыдущую не подскажу, но вот эта реплика из того же диалога:

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...390C5DF7CC9D0C/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Leprikon01    212

Leprikon01
Опубликовано: (изменено)
Прямо следующую и предыдущую не подскажу, но вот эта реплика из того же диалога:

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...390C5DF7CC9D0C/

Это третья или четвертая фраза после ошибки. Я вчера кстати про нее и говорил заскринить просто не успел.

И ещй одна проблема которую я увы не успел заскринить. В театре Меркурий после выступления во время разговора с Поли вместо одной фразы только буква Й. Может кто заскринит.
Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_VERGILIY    87

_VERGILIY
Опубликовано: (изменено)

Блин, так бы и написали, что вчерашнее) Я исправил же))

Изменено пользователем _VERGILIY

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Leprikon01    212

Leprikon01
Опубликовано:
Блин, так бы и написали, что вчерашнее) Я исправил же))

Я не виноват что некоторые не читают форум прежде чем выкладывать!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Я не виноват что некоторые не читают форум прежде чем выкладывать!

Да читаю я! Только по вертикали, видимо. :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cre@tor    2

Cre@tor
Опубликовано:

Ни у кого не было бага с прицелом? Он не хочет подниматься вверх и опускаться вниз. Точнее поднимается буквально до уровня глаз и все. Вот максимальные границы, куда можно сдвинуть прицел. Как это лечится?

http://vimple.ru/8bca73d481694c54a148db4071da290b

Все, уже разобрался

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Ни у кого не было бага с прицелом? Он не хочет подниматься вверх и опускаться вниз. Точнее поднимается буквально до уровня глаз и все. Вот максимальные границы, куда можно сдвинуть прицел. Как это лечится?

http://vimple.ru/8bca73d481694c54a148db4071da290b

Все, уже разобрался

И как же, не поведаешь?

Еще скриншоты:

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...27A2DD80922C10/

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...E1E90291D78D3C/ - женский род

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...62AB93CD0ABB38/

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...34A6CF964FED7D/

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...C21F53E6DA8C4C/

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...C8EF56FC085BE0/

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...CAB8DE59C3A337/

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...EC1F194B2F7526/

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...442478C594831C/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cre@tor    2

Cre@tor
Опубликовано:
И как же, не поведаешь?

Поставил режим совместимости с Windows 98. Правда после этого игра стала работать на одном ядре, что не особо хорошо

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Segnetofaza
      Skydance’s Behemoth VR
      Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • SamhainGhost
      Trident’s Tale
      Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×