Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Обновление архива переводов (Crusader Kings 2 / Star Trek: Legacy / Terraria)
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: DragonZH · Опубликовано:
Gui хрень, если конечно он нормальный текстовик не может предоставить, переводить копипастом в транслятор долго.
Я выдирал текст напрямую из ясон, там ничего сложного. У этой игры кстати словарь есть и если слово попадается в тексте из словаря то делает ссылку, для русского это нужно в словарь каждое склонение добавлять.
Шрифты делал транслитом, но выше уже есть шрифты как я понимаю другим способом из хука.
Бепином переводить тоже это не вариант, тут генерации много, да вообще этот транслятор для новел только, ну а шрифты если работают то им можно подключить.
Так что текст лучше просто на файлах перевести по нужным тегам откуда докуда достать. В UnityEX теме есть тулскит для такого. В принципе могу собранный выложить.
В общем вот все инструменты
https://disk.yandex.ru/d/QcazG7f5oRbbXg
по сути тут шрифты закоденные.
Если шрифты другие будут то в импорте строку tools\encoder.exe "!x!" закрыть, оно с файла translit.txt берёт.
Возможно текстовик ясон из игры уже устарел нужно из новой версии закинуть, UBEA также может его достать. Патчер также имеется настроенный в виде UnityEX для вставки этого текстовика в игровые файлы для компактности и унифицированния.
Если хотите переводите. Гугл закидывал на ноту, но там это никому не нужно. -
-
Автор: Serg_Sigil · Опубликовано:
Всё западное для клоунов как ты и нас, игроманов, — или новейшее оружие, технологии, агрокомплекс и т.д. тоже западное, а? -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
https://www.playground.ru/silent_hill_2/file/silent_hill_2_remake_golaya_mariya_i_meri-1731220 Там дальше в комментах все пояснят. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
К чему нас это приведет? Вроде неохота ныть что все пропало. И может есть супер хитрая хитрость от наших. -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Это хорошо ) А кто это? -
-
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Да щас с этим лучше. Я и играл торрент эдишн. Там обнова и исправление багов. Даже моды можно прикрутить через мод менеджер. Валыну например Джеймсу. -
Автор: Profeto_Ivanych · Опубликовано:
@parabelum уже. кушаю роллы, смиренно жду русик от вас)
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
