The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[DonSleza4e 0]

Блин, я не понимаю че народ то гудит. Вы видели объемы перевода то? Может сами хотите на баррикады? Уже хорошо, что сейчас довели до уровня более-менее играбельностти на русском, юзать этот перевод лучше, чем промт.

Далее - все просили бета-версию побыстрее - хоть какой не отредактиованный перевод - лишь бы поиграть. И они так и сделали, и молодцы. А перевод же не стоит на месте, продолжается

Если вам чета не нравится - заходите на dotstudio.biz и принимайте участие в переводе. Не хотите? Дружно ждем когда 1С выпустит официалку (обязательно скачаю по инету, покупать не собираюсь)

[SaintPhoenix 0]

Блин, я не понимаю че народ то гудит. Вы видели объемы перевода то? Может сами хотите на баррикады? Уже хорошо, что сейчас довели до уровня более-менее играбельностти на русском, юзать этот перевод лучше, чем промт.

Далее - все просили бета-версию побыстрее - хоть какой не отредактиованный перевод - лишь бы поиграть. И они так и сделали, и молодцы. А перевод же не стоит на месте, продолжается

Если вам чета не нравится - заходите на dotstudio.biz и принимайте участие в переводе. Не хотите? Дружно ждем когда 1С выпустит официалку (обязательно скачаю по инету, покупать не собираюсь)

Да эт ладно всё понятно , честь и хвала ребятам за

то что они взялись за дело.

Но безграмотность в переводе просто убивает !

Хоть так же бонально через ворд на ошибки прогнать,

а тут оказываеться ни то что слова и словосочетания

неправильно переведенны с английского

так ещё полная безграмотность.

А ведь это же не на заборе писать "народное " слово из трёх букв

, при котором буквы не нуждаються в смысловой связке.

Изменено 15 апреля, 2006 пользователем SaintPhoenix

[chaose 3]

То что лучше промта это однозначно!!! Но пререводом это трудно назвать! Это ПОЛУПЕРЕВОД!!! И как правильно было сказано,это не бэта ,а какая то сырая альфа! (Перевод подрозумевает перевод всего,а не части! А какой он по содержанию это уже качество перевода!)

[galcd 0]

Превед народ, слушайте если у кого есть или неогейм или платинум выложите плизз, на рапиду или вэбфайл!!

Два дня играю в версию неогейма, переведено всё кроме голоса. Писал на DotStudio с предложением выложить куда-нибудь перевод. Им это не надо. Готов куда-нибудь залить. Размер 265 метров. Одно уточнение: руссификатор имеет следущий вид - в папке вложенная папка Data и файлы Oblivion.exe (размер 7 метров скоп) и OblivionLauncher.exe. В папке Data папки fonts, menus и файл Oblivion.esm размером 247 метров. Это то что надо? Интернет не бесплатный, хотелось бы залить то, что надо. Прошу отозваться спецов. После подтверждения - залью. В архиве занимает 191 метр . Привет из Украины!

[SerGEAnt 23 893]

Два дня играю в версию неогейма, переведено всё кроме голоса. Писал на DotStudio с предложением выложить куда-нибудь перевод. Им это не надо. Готов куда-нибудь залить. Размер 265 метров. Одно уточнение: руссификатор имеет следущий вид - в папке вложенная папка Data и файлы Oblivion.exe (размер 7 метров скоп) и OblivionLauncher.exe. В папке Data папки fonts, menus и файл Oblivion.esm размером 247 метров. Это то что надо? Интернет не бесплатный, хотелось бы залить то, что надо. Прошу отозваться спецов. После подтверждения - залью. В архиве занимает 191 метр . Привет из Украины!

Нам это точно не помешает. Только вот все 200 метров не нужно слать.

[galcd 0]

Нам это точно не помешает. Только вот все 200 метров не нужно слать.

А что слать?

[Hitman 0]

разбей пожалуйста раром Oblivion.esm на две или три части и залей на http://rapidshare.de/

заранее спасибо!

Изменено 15 апреля, 2006 пользователем Hitman

[galcd 0]

разбей пожалуйста раром Oblivion.esm на две или три части и залей на http://rapidshare.de/

заранее спасибо!

Делаю. Выложу.

[asket 0]

galcd даже если ты кому-нибудь вышлешь столько времени пройдет пока для всех зальют. Сам выложи хотя бы на http://rapidshare.de/

(там по частям вроде не болеее 100 мб)

ждем с нетерпением

Изменено 15 апреля, 2006 пользователем asket

[galcd 0]

galcd даже если ты кому-нибудь вышлешь столько времени пройдет пока для всех зальют. Сам выложи хотя бы на http://rapidshare.de/

(там по частям вроде не болеее 100 мб)

ждем с нетерпением

Сегодня сделаю

[Imp 0]

Сегодня сделаю

Хм а может как нибудь по другому можно сохранить перевод, а то у меня инет не оч. дешёвый (2р. метр однако), может быть через CS как можно?

ЗЫ: А перевод действительно хороший?

[Bobr 0]

И как по качеству перевод от Неогейм ?

[galcd 0]

И как по качеству перевод от Неогейм ?

Заливаю 1 часть перевода. Качество перевода нормальное. Не переведён только голос. Абсолютно связный и понятный текст. Я и сам бы рад залить поменьше. Интернет у меня тоже не бесплатный, данная заливка обойдётся больше 6 у.е. Дай Бог чтобы у вас он нормально установился.

[Wheel 0]

Упф! Стоп! Че за перевод, который занимает 200 метров?!

Там всего-то 8мб текста в оригинале!!!

Что-то не то уважаемый galcd счел за перевод...

Знающие, откликнитесь!

Изменено 15 апреля, 2006 пользователем Wheel

[SerGEAnt 23 893]

Видишь ли - сам перевод весит столько же, сколько и те, что уже выложены на сайте. Просто NeoGame его, так сказать, вмонтировали в игру с помощью Construction Set.