Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Rogue LegacyРусификатор (текст)

rogue_legacy_1.png

Rogue Legacy - необычный roguelike от студии Cellar Door Games. Необычность игры заключается в следующем - у Вашего персонажа только одна жизнь, и после его смерти, а она наступит непременно, Вы будете играть за одного из его потомков, причем набор умений у каждого из последователей будет отличаться. "Создайте" героя, который сможет одолеть все препятствия и коварные ловушки, а также разгадать тайну загадочного замка.

 

Кто-нибудь желает создать русифицированные ttf-версии шрифтов? http://sendfile.su/833019

Перевести текст? http://notabenoid.com/book/41689

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде последний кусок текста http://notabenoid.com/book/41689/160238

Вопрос: как лучше перевести HP/MP?

1. здоровье/мана

2. оз/ом

3. зд/мн

4. ...

Изменено пользователем Бaton

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде последний кусок текста http://notabenoid.com/book/41689/160238

Вопрос: как лучше перевести HP/MP?

1. здоровье/мана

2. оз/ом

3. зд/мн

4. ...

вроде в большинстве игр именно как хп/мп, или вообще не переводится.

а так все варианты приемлемы (разве что здоровье/мана будет слишком загромождать полоски)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда примерно ждать русификатор можно?

Вроде бы еще никто не взялся за шрифты. Да и обновлять перевод с каждым обновлением игры довольно муторно, а их по три раза на день бывает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как продвигается дело ? Не забросили ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Как продвигается дело ? Не забросили ?
Продвигается, хотя со шрифтами все еще проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Продвигается, хотя со шрифтами все еще проблема.

если мне скажут где взять нужные программы и примерно объеснят как и что я должен сделать то я их нарисую [censored] делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что вы херней страдаете :| Тестовая версия русификатора уже давно есть и выглядит неплохо...Подождите пока исправят всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что вы херней страдаете :| Тестовая версия русификатора уже давно есть и выглядит неплохо...Подождите пока исправят всё.

Дайте пощупать тестовую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дайте пощупать тестовую

Так они тебе её легко дадут! Тестовая и называется тестовой, потому что её надо тестировать, чего не будут делать 90% всех скачавших.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если дадут четкие инструкции по тесту я с радостью помогу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Порадуйте какими нибудь известиями ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По результатам голосования, участвовавших в переводе граждан, не было набрано достаточное число голосов для открытия тестовой версии для всех желающих. ИМХО ещё пару дней и правка будет закончена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а вот и он http://rghost.ru/47488347

ставить на версию 1.0.12с

Изменено пользователем Бaton

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Silent Hope

      Жанр: Экшены, RPG, Аниме
      Платформы: PC, Nintendo Switch
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous Europe
      Дата выхода: 3 окт. 2023 г.
      https://store.steampowered.com/app/1960110/Silent_Hope/
      В Silent Hope игрокам предлагается на выбор семь героев, каждый из которых обладает своим особым стилем боя. Под предводительством загадочной принцессы вы погрузитесь в глубины Бездны, где скрываются тайны павшего королевства и его некогда могущественного короля.
      Машинный русификатор без редактуры для версии 1.0.4(12507627) -  текста немного, есть мелкие косяки, но игра полностью проходима.
      Файл кидать в папку /Paks
      https://drive.google.com/file/d/1LYEJTo1Y-V4SnQvkeR2KHyF4LEUvyUCy/view?usp=drive_link

    • Автор: Alex Po Quest
      Может кто возьмётся за русификацию?
      https://store.steampowered.com/app/2980260/Hypogea/
      Из текста только меню и немного текста в игре, субтитров, как я понял, нету, так как в игре не разговаривают.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×