Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
о, а вот за это спс, как говорится, век живи век учись.) -
Автор: Vano683 · Опубликовано:
Запустил второе видео с оригиналом — посмотрел ролик, довольно атмосферно звучит закадр -
Автор: Nikos03 · Опубликовано:
То есть эта новая версия будет последней ? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Фпс монитор не даёт запустить игру у тебя. Вин не делает скрины, стим не скринит мониторинг нвидиа. Что я понял на этот раз не так? У тебя или скрины не выходит сделать, захватив мониторинг, или не получается запустить мониторинг, который тебе нравится и сделать скрины с него. Потому и указал, что банальный принтскрин скринит любые мониторинги, в т.ч. пару базовых мониторингов, которые точно легко заскринить. Мне банально не понятно, что мешало тебе выложить картинку, устверждая “придётся поверить на слово”, когда её можно сделать целой кучей способов. Как по мне, так я всё так понял на этот раз, что ты мне голову-то морочишь? Вот включай обычный мониторинг и делай картинку обычным методом вместо того, чтобы говорить, что все вокруг невнимательные, а ты дартаньян, у которого его тулзы не справились, а потому верьте на слово. А что мешало отредактированное так же воткнуть вместо того, ч тобы помечать коммент del и делать новый? К слову, удалить его ты и сам можешь (под комментом “настройки-удалить”). Привилегии твоих усов это позволяют, определённо. -
Автор: Ciouza · Опубликовано:
@Ring91 по итогу дело и не сделано -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Не думаю, что что-то поменяется)) Так как движки отличаются, у каждого своя особенность. Самый простой вариант конвертатора не заморачиваться и взять рабочий ту версию, для которой сделан русификатор, если даже отличия версий одной платформы может негативно сказаться на русификаторе) И версии той платформы, для которой есть русификатор)) Переводчиков намного больше И даже порой бывает пройдёт мимо человек новый и выложит адаптацию) @GameDeveloper рассказывать от А до Я мало кто готов, я лично не буду) Информация на форуме есть, но в разных местах и по чуть-чуть. Ничего универсального нет из-за разновидности движков. Первое что нужно попробовать сделать это обратиться к тем, кто уже работал с данными играми, так каждая игра это по своему уникальный случай, хоть что-то и бывает общее у них в рамках одного движка. к примеру Касательно... The Stranger Things: Game — перевод делала группа AlchemistLab — можешь у них спросить о возможности адаптации под эпик. Достаточно написать им в группу. А так движок unity. -
-
Автор: NekoNya · Опубликовано:
Ну тут я точно не смогу помочь… но буду думать, пока желание есть -
Автор: Onzi · Опубликовано:
там проблема дальше с моноширинным шрифтом) нужно рисовать шрифты -
Автор: NekoNya · Опубликовано:
Я текст прогоню через локальную нейронку заточенную под языки ( в любом случае ) и он просто мог бы мне дать полный набор все, что требует перевода. Пока жди… если я не справлюсь, напишу и извинюсь. Там вроде ничего сложно нету. Нужно просто распаковать pac файлы, а потом уже начать смотреть
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
