Встроенный перевод в бандле из актуальной версии в стиме, конечно та ещё хрень конечно.
Какой-то вяленький ИИ без редактуры. В игре с такой кучей текста, печальненько конечно.
Сейчас его переносит мистер президент, который сделал перевод оригинальной тройки. Он его делает для команды freedomhellvoice. Он сначала выпустит текст, а потом fhv на его основе озвучку сделают
Скоро его выпустит на пк програмист из like a dragon kiwami. Я сейчас с ним общаюсь в чате переводчиков, он отчитывается периодически. Он говорит, что “ждать больше дня, но скоро будет готово” (примерная его цитата, в точности не помню, лень искать).
Скажу больше, эти плакальщицы крайне опасны на любой сложности, даже на изи пробовал. Они разу сбивают с ног, а потом снова сбивают с ног. Выдерживают два рожка из автомата в голову, выдерживают 2-3 гранаты, даже та штука, что мозги зомбям плавит только со второго раза убивает их почему-то. Ну и бегают с бешенной скоростью.
И ведь это всего лишь рядовые мобы уровня элиток. Скачок сложности между простыми зомбарями и этими просто дичайший. Особенно когда те начинают идти как обычные мобы в составе групп зомбей.
Зачем? Их купить можно в терминалах. Первый терминал после принятия душа и побега от гиганта. Там же есть и разрывные стрелы, что несколько дешевле (в основном по стенам разбиваемым стрелять они нужны, впрочем).
А при сильном желании можно нафармить амуниции в доп режимах игры и через синий ящик забрать.
А что за игра-то?
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?