Slender: The Arrival

[Devil12 1]

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 

Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB

 

This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

[Sirstar 0]

Купил в стиме со скидкой 66% за 84 руб. Кто хочет покупайте ссылка на игру, скидка будет до 14:00 по мск. времени.

Жаль, что русификатор так и не сделали :(

Изменено 2 января, 2014 пользователем Sirstar

[makc_ar 590]

Вот всё, что есть на данный момент. Может быть поможет как-нибудь.

Чистые

Переведённые

Переведённые 2

Надо сохранять оригинальный размер картинки, а у тебя они разнятся от оригинала, т.е. с запаковкой будут траблы.

Вот ВСЕ текстуры игры для перерисовки. Надо перерисовывать текстуры эти так, чтобы сохранить оригинальность стиля игры. Да игра норм, надо её перевести однозначно. Если кто бы подсказал как рисовать разными текстом с тенями и прочими, я бы занялся бы (желательно с гайдам). Или выкладывайте наработки свои - выберем лучшее и потестим.

[SuperRumit 0]

Интересно почему никто из команд переводчиков не возьмется за перевод игры??Игра то хорошая(

[kolomin 0]

Видимо, можно уже и не надеяться на русификатор. Все энтузиасты слились.

[makc_ar 590]

Подскажите пожалуйста, как сделать текст меньше, где править этот параметр?

 

Spoiler

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=224283059

[vit_21 0]

Видимо, можно уже и не надеяться на русификатор. Все энтузиасты слились.

всё ок. появились трое других энтузиастов. мы сейчас работаем в поте лица, буквально неделю назад начали работу. извиняюсь за скриншоты прямо из фотошопа

[kolomin 0]

всё ок. появились трое других энтузиастов. мы сейчас работаем в поте лица, буквально неделю назад начали работу. извиняюсь за скриншоты прямо из фотошопа

Очень порадовали, думаю, не я один жду с нетерпеньем!))

Изменено 4 февраля, 2014 пользователем kolomin

[makc_ar 590]

Подскажите пожалуйста, как сделать текст меньше, где править этот параметр?

[NoN14152 5]

Подскажите пожалуйста, как сделать текст меньше, где править этот параметр?

Можешь скинуть русификатор?

[vit_21 0]

Товарищи! Мы перевели ВСЕ записки. Осталось только доделать немного игровое меню и внутриигровой текст в .dll. Скоро будете бояться Слендермена на русском языке)

[makc_ar 590]

Вот совместно текст вместе с текстурами:

Вот просто текст:

Пока в тексте есть ограничение кое какие.

[kolomin 0]

Хватило бы терпения дождаться

[makc_ar 590]

Новый текст и текстуры:

С текстом я закончил, всё возможное перевёл для стабильной игры. Кое-какие фразы на англ. т.к. там идёт перенос предложений, а я незнаю как их сделать на русском. В игру хорошо будет играть полу-зрячим т.к. шрифт в игре огромный.

[sEntet1c 36]

makc_ar, когда примерно ждать ваш перевод ?

[makc_ar 590]

makc_ar, когда примерно ждать ваш перевод ?

Как vit_21 доделает текстуры так сразу релизнится перевод. Там по мелочи осталось ему, но сложные они. То что сделано по текстурам всё затестил я в игре, сидят все текстуры идеально. Спасибо огромное Ferrun, который начал перевод текстур игры с самого начала, он поделился всеми материалами которые были у него.