Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Народный» перевод года [можно выбрать несколько вариантов]

Автор: SerGEAnt, в Лучшие игры 2012 года

«Народный» перевод года  

827 пользователей проголосовало

  1. 1. «????????» ??????? ???? (?????)

    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4751/]7554: The Game[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4768/]Adam?s Venture: Episode 2 ? Solomon?s Secret[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4769/]Adam?s Venture: Episode 3 ? Revelations[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4814/]Alan Wake?s American Nightmare[/URL]
      55
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4726/]Alien Swarm[/URL] [ENPY Studio / Tolma4 Team]
      21
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4830/]BBC Battlefield Academy[/URL] [ZoG Forum Team / R.G. ???????. ??]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4874/]Binary Domain[/URL] [ZoG Forum Team / ENPY Studio]
      155
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4952/]Book of Unwritten Tales: Critter Chronicles, The[/URL]
      17
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4737/]Bunch of Heroes[/URL] [R.G. ExPromt]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4901/]Bus & Cable Car Simulator: San Francisco[/URL]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4884/]Bus Simulator 2012[/URL]
      9
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4868/]Captain Morgane and the Golden Turtle[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4921/]Crash Time 5: Undercover[/URL] [ZoG Forum Team / R.G. ???????. ??]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4785/]Crusader Kings 2[/URL] [Strategium Translators Team]
      16
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4897/]Dark Eye: Chains of Satinav, The[/URL]
      19
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4855/]Dead Hungry Diner[/URL] [R.G. ???????. ??]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4929/]Deadlight[/URL]
      106
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4740/]Dear Esther[/URL]
      94
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4893/]Death Rally (2012)[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4808/]Defenders of Ardania[/URL] [R.G. ???????. ??]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4831/]Depth Hunter[/URL] [R.G. ExPromt]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4841/]Duke Nukem Forever: The Doctor Who Cloned Me[/URL] [ZoG Forum Team / R.G. ???????. ??]
      20
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4696/]E.Y.E.: Divine Cybermancy[/URL]
      40
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4880/]Elder Scrolls 5: Skyrim ? Dawnguard, The[/URL] [ElderScrolls.Net Forum]
      107
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4900/]Endless Space[/URL] [Elite-Games.ru Forum Team]
      28
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4940/]Face Noir[/URL]
      13
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4773/]Faery: Legends of Avalon[/URL] [The Rush Team]
      12
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4812/]FIFA 12 ? UEFA Euro 2012[/URL]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4935/]FIFA Manager 13[/URL] [FIFAM.ru Team]
      11
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4937/]FTL: Faster Than Light[/URL]
      53
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4813/]Gas Guzzlers: Combat Carnage[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4776/]Half-Life: Cry of Fear[/URL] [Qwertyus, Psycho-A, Amilman]
      38
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4750/]Heavy Fire: Afghanistan[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4896/]I Am Alive[/URL]
      93
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4792/]IHF Handball Challenge 12[/URL] [R.G. ???????. ??]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4781/]Insanely Twisted Shadow Planet[/URL]
      11
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4911/]Iron Brigade[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4713/]Jurassic Park: The Game[/URL] [Tolma4 Team]
      42
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4752/]King Arthur 2: The Role-playing Wargame[/URL] [R.G. ???????. ??]
      19
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4835/]Kingdoms of Amalur: Reckoning[/URL]
      215
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4912/]Krater[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4936/]La-Mulana[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4894/]Law & Order: Legacies[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4930/]Legend of Grimrock[/URL]
      54
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4895/]Legends of Pegasus[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4866/]Magicka: DLCs[/URL] [R.G. ExPromt]
      25
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4823/]Mad Riders[/URL] [ZoG Forum Team / R.G. ???????. ??]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4928/]Mark of the Ninja[/URL]
      63
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4932/]Mass Effect: Pinnacle Station[/URL]
      35
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4810/]Pirates of the Black Cove[/URL] [R.G. ExPromt]
      11
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4777/]Police Force[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4807/]Port Royale 3: Pirates & Merchants[/URL]
      12
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4858/]Quantum Conundrum[/URL]
      19
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4941/]Red Johnson?s Chronicles[/URL] [ENPY Studio]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4926/]Resonance[/URL]
      20
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4728/]Sam & Max: The Devil?s Playhouse ? Episode 5: The City That Dares Not Sleep[/URL] [Tolma4 Team]
      33
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4913/]Secret Files 3[/URL] [Questomafia.ru Team]
      10
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4849/]Shank 2[/URL]
      36
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4788/]Shoot Many Robots[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4827/]Sins of a Solar Empire: Rebellion[/URL] [Our Terra Forum]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4905/]Sonic Generations[/URL] [HackLoad]
      22
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4795/]Stacking[/URL]
      16
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4840/]Supreme Ruler: Cold War[/URL] [R.G. ???????. ??]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4917/]Tony Hawk?s Pro Skater HD[/URL]
      11
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4906/]Trine 2: Goblin Menace[/URL]
      28
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4805/]TRON 2.0[/URL]
      36
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4757/]Vessel[/URL]
      11
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4951/]Walking Dead, The[/URL] [Tolma4 Team]
      482
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4842/]Wallace & Gromit?s Grand Adventures: Episode 2 ? The Last Resort![/URL] [Tolma4 Team]
      22
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4772/]Warp[/URL]
      17
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4949/]Zombies[/URL]
      6

  2. 2. «????????» ??????? ???? (????)

    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4774/]Alice: Madness Returns[/URL] [Gremlin Creative Studio]
      287
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4903/]Dear Esther[/URL] [GameSVoiCE]
      286
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4808/]Defenders of Ardania[/URL] [GameSVoiCE]
      51
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4902/]I Am Alive[/URL] [John Dou, Andreichxxx]
      298
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4848/]Mad Riders[/URL] [GameSVoiCE]
      41
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4854/]Panzer Corps[/URL] [GameSVoiCE]
      41

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    22 674

SerGEAnt
Опубликовано:

В списках вы найдёте несколько работ, первые версии которых были выпущены не 2012 году, а в конце 2011-го. Они включены в список номинантов из-за того, что в прошлом году лучший «народный» перевод не выбирался.

Старт: 12 декабря в 19.00 (GMT+4)

Финиш: 28 декабря в 19.00 (GMT+4)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Valeraha    0

Valeraha
Опубликовано:

Если на 2е место, то да, согласен, но только не перевод от ZoG.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

spider76    6

spider76
Опубликовано: (изменено)

Walking Dead, The [Tolma4 Team] текст

Mad Riders [GameSVoiCE] звук

Изменено пользователем nemesis76

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Aradia    3

Aradia
Опубликовано:

Ходячие мертвецы.

Так же благодарность в виде голоса-галочки выражу за перевод Binary Domain, E.Y.E.: Divine Cybermancy, Faery: Legends of Avalon, Half-Life: Cry of Fear и Kingdoms of Amalur: Reckoning. А в общем и целом - всем переводчикам спасибо за труды.

Любительская озвучка как вид причиняет моим ушам невыразимые страдания, но поскольку без голоса за озвучку, нельзя отдать голос за текстовые локализации, тыкну наугад Dear Esther. Вроде там должно быть более-менее приемлемо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ST GT    27

ST GT
Опубликовано:

бинари, т.к. сам участвовал чуток ^_^ и Эстер конечно

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zanatos    0

Zanatos
Опубликовано:

Тут мой выбор разделился между Ходячими Мертвяками и Kingdoms of Amalur: Reckoning.

Два достойных проекта и два достойных превода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

enGine_STU    0

enGine_STU
Опубликовано:

Я считаю несправедливо за кого-то в данной номинации голосовать, а за кого-то нет. Для нас, дармоедов, стараются на общественных началах, еще и носом вертеть? Поэтому проголосовал за всех сразу. Спасибо, что дали такую возможность.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Перейти к списку тем Лучшие игры 2012 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Makin0415
      Exanima

      Автор: Makin0415 · Опубликовано:

      У меня последняя версия (1.5.2) подошла к 0.9.3.f. Правда не всё переведено. Диалоги с Деррином на английском, и некоторые книги/свитки так же не переведены. А остальное всё на русском, и со шрифтами никаких проблем.
    • DmVelichko
      Bloody Spell

      Автор: DmVelichko · Опубликовано:

      120 рублей. Ну ёмаё нароод, че вы такие жадные, дайте на хлеб человеку)
    • allodernat
      Официальные переводы

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Есть официальный русский перевод: Psychoromp (2024)
      (тема на форуме отсутствует) *Добавили 8 марта 2024г.
    • DeeMan
      Акции недели от Steambuy

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      У этого стимбай явно не порядок с головой. https://plati.market/games/red-dead-redemption-2/854/ 830р.
    • Stupid Author
      Акции недели от Steambuy

      Автор: Stupid Author · Опубликовано:

      Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. 911 Operator — 89 рублей [-87%] Aliens: Colonial Marines — 199 рублей [-93%] Assassin's Creed Valhalla — 849 рублей [-84%] Battlefield 4 Premium Edition — 349 рублей [-90%] BeamNG.drive — 819 рублей  Borderlands 3: Super Deluxe Edition — 919 рублей [-87%] Company of Heroes 2 — 269 рублей [-68%] CryoFall — 89 рублей [-89%] Crysis 2 Remastered — 289 рублей [-55%] DayZ — 1499 рублей [-46%] Dead Island 2 Ultimate Edition — 1539 рублей [-79%] Dead Island Definitive Edition — 249 рублей [-83%] House Flipper 2 — 1189 рублей [-35%] Killing Floor 3 — 1599 рублей  Kingdom Two Crowns — 219 рублей [-69%] Mass Effect 2 — 50 рублей [-95%] No Man’s Sky — 889 рублей [-53%] RAGE — 119 рублей [-88%] Rayman Origins — 199 рублей [-89%] RoboCop: Rogue City Unfinished Business — 1719 рублей  SCUM — 1619 рублей [-31%] Steelrising — 199 рублей [-82%] Tropico 6 — 939 рублей [-59%] Watch_Dogs 2 — 559 рублей [-88%] WUCHANG: Fallen Feathers — 2449 рублей [-21%] XCOM 2 — 189 рублей [-96%] Лидеры продаж: Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 35 рублей [-97%] Red Dead Redemption 2 [STEAM] — 5119 рублей [-5%] Dark Envoy — 10 рублей [-95%] Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year Edition — 249 рублей [-86%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-91%] Grand Theft Auto V + Premium + Online — 1199 рублей [-67%] Saints Row: Gat out of Hell — 20 рублей [-98%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 599 рублей [-89%] Saints Row 2 — 10 рублей [-99%] Destiny 2: Legacy Collection 2024 — 449 рублей [-92%]
    • fangx21
      Анонсирован Battlefield 6 — в игре не будет даже русских субтитров

      Автор: fangx21 · Опубликовано:

      Как говорил один стример: “Ммм… Суета...”
    • larich
      Вышла локализация Disney Dreamlight Valley от Larich

      Автор: larich · Опубликовано:

      @Tory Благодарю! 
      По поводу Infinity Nikki к сожалению вопрос так и подвис. Пока нет технической возможности, игра защищена SIG файлами и на данный момент я не нашёл способа это обойти.
    • GRINGO
      Помощь в распаковке Postal 4 No Regerts

      Автор: GRINGO · Опубликовано:

      Всем привет, хочу сделать нейро-озвучку для Postal 4 No Regerts. Игра сделана на UE 4.27
      Дальше чем вытащить файлы не продвинулся есть такой перечень файлов .uasset .ubulk и .uexp + есть .ogg файл.
      Файлы есть один файл с примером нейро-озвучки в формате mp3
    • Dicur3x
      Organ Trail

      Автор: Dicur3x · Опубликовано:

      @Tericonio Как много правок пришлось делать с нотабеноид? Или взял то, что есть для вставки? 
      Проходить пробовал, играбельно?
    • Geckleorn
      Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

      Автор: Geckleorn · Опубликовано:

      Но лучше всё равно использовать версию с Arcane Coast.

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×