Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Лучшая и худшая локализации

Лучшая и худшая локализации  

998 members have voted

  1. 1. ?????? ???????????

    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2896.html]007 Legends[/URL] [PC/X360/PS3]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2724.html]Amazing Spider-Man, The («????? ???????-????»)[/URL] [PC/X360/PS3]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2742.html]Assassin?s Creed 3[/URL] [PC/X360/PS3/WiiU]
      99
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2617.html]Blades of Time[/URL] [PC/X360/PS3]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2819.html]Book of Unwritten Tales, The («????? ???????????? ???????»)[/URL] [PC]
      6
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2820.html]Call of Duty: Black Ops 2[/URL] [PC/X360/PS3/WiiU]
      9
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2665.html]Confrontation («Confrontation: ????????? ?????»)[/URL] [PC]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1901.html]Darkness 2, The[/URL] [PC/X360/PS3]
      24
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2235.html]Darksiders 2[/URL] [PC/X360/PS3]
      27
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1499.html]Diablo 3[/URL] [PC]
      104
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2005.html]Far Cry 3[/URL] [PC/X360/PS3]
      377
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2920.html]FIFA 13[/URL] [PC/X360/PS3/Wii/PSV/3DS]
      9
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2605.html]Halo 4[/URL] [X360]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1828.html]Hitman: Absolution[/URL] [PC/X360/PS3]
      63
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1981.html]Inversion[/URL] [PC]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2312.html]Jagged Alliance: Back in Action («Jagged Alliance: Back in Action ? ????? ? ????»)[/URL] [PC]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2491.html]Medal of Honor: Warfighter[/URL] [PC/X360/PS3]
      6
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2787.html]Need for Speed: Most Wanted (2012)[/URL] [PC/X360/PS3/PSV]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2966.html]PlayStation All-Stars: Battle Royale («?????? PlayStation: ????? ??????????»)[/URL] [PS3/PSV]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2423.html]Prototype 2[/URL] [PC/X360/PS3]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2697.html]Resistance: Burning Skies[/URL] [PSV]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2309.html]Risen 2: Dark Waters («Risen 2: ?????? ????»)[/URL] [PC/X360/PS3]
      22
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2538.html]Sniper Elite V2[/URL] [PC]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2234.html]Sorcery («???????»)[/URL] [PS3]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2029.html]Spec Ops: The Line[/URL] [PC]
      21
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2568.html]Starhawk («???????? ??????»)[/URL] [PS3]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2172.html]Testament of Sherlock Holmes, The («????????? ???? ??????? ??????»)[/URL] [PC/X360/PS3]
      9
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1900.html]Tom Clancy?s Ghost Recon: Future Soldier[/URL] [PC/X360/PS3]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2230.html]Twisted Metal («??????? ???????»)[/URL] [PS3]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2598.html]Uncharted: Golden Abyss («Uncharted: ??????? ??????»)[/URL] [PSV]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2571.html]Wargame: European Escalation («Wargame: ?????? ? ????»)[/URL] [PC]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2783.html]XCOM: Enemy Unknown[/URL] [PC]
      55
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2693.html]Yesterday («Yesterday: ?????? ????????»)[/URL] [PC]]
      8
    • <?? ???? ?? ?????????????????>
      58
  2. 2. ?????? ???????????

    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2896.html]007 Legends[/URL] [PC/X360/PS3]
      39
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2724.html]Amazing Spider-Man, The («????? ???????-????»)[/URL] [PC/X360/PS3]
      19
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2742.html]Assassin?s Creed 3[/URL] [PC/X360/PS3/WiiU]
      25
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2617.html]Blades of Time[/URL] [PC/X360/PS3]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2819.html]Book of Unwritten Tales, The («????? ???????????? ???????»)[/URL] [PC]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2820.html]Call of Duty: Black Ops 2[/URL] [PC/X360/PS3/WiiU]
      200
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2665.html]Confrontation («Confrontation: ????????? ?????»)[/URL] [PC]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1901.html]Darkness 2, The[/URL] [PC/X360/PS3]
      9
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2235.html]Darksiders 2[/URL] [PC/X360/PS3]
      19
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1499.html]Diablo 3[/URL] [PC]
      26
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2005.html]Far Cry 3[/URL] [PC/X360/PS3]
      26
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2920.html]FIFA 13[/URL] [PC/X360/PS3/Wii/PSV/3DS]
      16
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2605.html]Halo 4[/URL] [X360]
      54
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1828.html]Hitman: Absolution[/URL] [PC/X360/PS3]
      17
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1981.html]Inversion[/URL] [PC]
      17
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2312.html]Jagged Alliance: Back in Action («Jagged Alliance: Back in Action ? ????? ? ????»)[/URL] [PC]
      12
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2491.html]Medal of Honor: Warfighter[/URL] [PC/X360/PS3]
      22
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2787.html]Need for Speed: Most Wanted (2012)[/URL] [PC/X360/PS3/PSV]
      33
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2966.html]PlayStation All-Stars: Battle Royale («?????? PlayStation: ????? ??????????»)[/URL] [PS3/PSV]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2423.html]Prototype 2[/URL] [PC/X360/PS3]
      30
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2697.html]Resistance: Burning Skies[/URL] [PSV]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2309.html]Risen 2: Dark Waters («Risen 2: ?????? ????»)[/URL] [PC/X360/PS3]
      48
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2538.html]Sniper Elite V2[/URL] [PC]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2234.html]Sorcery («???????»)[/URL] [PS3]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2029.html]Spec Ops: The Line[/URL] [PC]
      10
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2568.html]Starhawk («???????? ??????»)[/URL] [PS3]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2172.html]Testament of Sherlock Holmes, The («????????? ???? ??????? ??????»)[/URL] [PC/X360/PS3]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1900.html]Tom Clancy?s Ghost Recon: Future Soldier[/URL] [PC/X360/PS3]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2230.html]Twisted Metal («??????? ???????»)[/URL] [PS3]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2598.html]Uncharted: Golden Abyss («Uncharted: ??????? ??????»)[/URL] [PSV]
      6
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2571.html]Wargame: European Escalation («Wargame: ?????? ? ????»)[/URL] [PC]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2783.html]XCOM: Enemy Unknown[/URL] [PC]
      53
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2693.html]Yesterday («Yesterday: ?????? ????????»)[/URL] [PC]]
      6
    • <?? ???? ?? ?????????????????>
      201


Recommended Posts

В данные номинации попали только игры, полностью локализованные на русский язык, включая субтитры и озвучение.

Старт: 12 декабря в 19.00 (GMT+4)

Финиш: 28 декабря в 19.00 (GMT+4)

Share this post


Link to post

Внимание к Far Cry 3 изначально разогрела озвучка Вааса, без которой я может и не стал бы играть в игру вообще и не отдавал ей столько голосов. Ну и остальные персонажи, кроме протагониста, озвучены неплохо. Тексты вот только дибиловатые, а озвучка ничего.

А худшая?.. Пусть будет ХСОМ со своими лунатиками.

Share this post


Link to post
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  


  • Featured

  • Последние сообщения

    • А не логичнее было бы по порядку переводить? Сначала полностью первую часть, потов вторую, и уже в конце третью. А то получится так, что сначала выйдет перевод второй части, потом третьей, а потом первой. Это как то не разумно.
    • Darksiders всегда были спорными играми. Это их общая черта. Взять любую: сначала её долго ругаешь, а потом говоришь, что в целом хорошая игра, не жалею, давайте ещё. Darksiders всегда были спорными играми. Это их общая черта. Взять любую: сначала её долго ругаешь, а потом говоришь, что в целом хорошая игра, не жалею, давайте ещё. Есть в этих играх с трудом формулируемое, едва уловимое обаяние, которое заставляет прощать технические проблемы или геймдизайнерские промахи — вообще что угодно. Наверное, поэтому сериал продолжает жить, несмотря ни на что. И в этом плане Darksiders Genesis сохраняет традиции. По жанру это изометрический ролевой экшен с адаптированными механиками из предыдущих игр. По сюжету — спин-офф про Всадников, которых командируют в офисы Ада, чтобы поправить там дисциплину. А по факту это кооперативная Diablo, которая задумывалась интересной всем, но в реальности нужна только фанатам Darksiders.  Жанрово это программа-минимум. Вы путешествуете по классическим типам локаций вроде пустыни, зимы, подземелий, которые утвердились после той самой Diablo. Там главные герои ещё удивляются, что в Аду есть снег, — но что поделать, если разработчики продолжают играть в чужие жанры? Фанатов не удивишь: первая Darksiders переосмысливала Devil May Cry, вторая — The Elder Scrolls и Shadow of Colossus, третья — Dark Souls. Ну а теперь Diablo. Это фишка такая. Уникальность Genesis лишь в том, что она гармонично перенесла в новый жанр не только модели знакомых персонажей. Во-первых, герои отличаются геймплейно. Например, Война — это классический Воин, а Раздор — это Рейнджер. Один танкует, бросаясь в гущу событий и сотрясая землю сильным комбо, а другой держится на расстоянии и стреляет из пистолетов.  Во-вторых, треть игры — это платформинг и загадки. Персонажи прыгают по падающим платформам, бегают наперегонки с лавой, карабкаются по уступам — и всё в таком духе. Каждому даются свои уникальные способности: допустим, один метает бумеранг, другой открывает порталы. Всё это комбинируется, чтобы открыть дверь или перебраться на другой берег. Поэтому играть лучше в кооперативе — Genesis заточена в первую очередь под него. Но одному тоже можно — просто переключаешь персонажей. Но чтобы играть в одиночестве, нужно быть ну очень увлечённым фанатом. Геймплей сильно доминирует над сюжетом, однако сам по себе банальный. Нужно либо идти по коридору, по желанию отвлекаясь на тупики с сундуками и очевидные тайники, либо активировать какие-нибудь четыре точки в противоположных концах карты. Всё настолько просто и очевидно, что даже не беспокоит ужасная карта, в которой ничего не понятно. Даже не смотришь на неё. Человек, который её придумал, может не беспокоиться: я даже не буду его проклинать, хотя стоило бы. Помните, как в Darksiders 2 половина игры строилась на числе три? Собрать три ключа, дёрнуть три рычага, повернуть три статуи, снова собрать три ключа — это всё. Так вот, Genesis вернулась к этому уровню дизайна. Учитывая, что cценарий как обычно пафосный и дубовый, словно героическое фэнтези Роберта Говарда, играть в это интересно только в компании. Потому что в компании не обращаешь внимание на сценарий. А ещё потому что Genesis — не гриндилка, которая вызывает зависимость. Хорошая гриндилка похожа на спорт: делаешь, чтобы делать, чтобы становиться лучше. А здесь этого нет. Прокачка минимальна, и обычно смотришь только на цифры. Она построена на выборочных мутациях, как в The Witcher 2, но древо навыков небольшое. Боёвка приятная, но мало комбинаций, и половина мобов — неразличимое «мясо». В Genesis просто нет нужных глубины и разнообразия, чтобы проходить её много раз. Зато оседлаешь демонического коня, ворвёшься в толпу каких-то чертей — и хорошо. Красава. Можно ещё сложность поднять на высокую, ибо иначе в кооперативе это ленивая прогулка. Чтобы умирать приходилось не только для того, чтобы обходить заглючивший скрипт. А в целом хорошая игра, не жалею, давайте ещё. Diablo для фанатов Darksiders — и только. Итоговая оценка — 6,0.
      (нажмите на оценку, чтобы выставить свою в профиле игры)
    • UPDATE! Отредактировано 42 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.
    • Точно, вот я думал откуда все проблемы? Хренова пирасткая винда, да ещё ведро себе купил. Мог бы быть не нищебродом как многие, а такими как @the punisher @Northern. Ведь ребята эталон для нашего времени, приходится через наркотики их мысли воспринимать, иначе никак, не поймёшь, не узнаешь веху мышления. 
    • Не могут. Прав нет, там нужны права именно на франшизу и т.д. Это разве что пробовать договориться с правообладателем, но им лень наверное
    • Тимбервульф и Мэд Кэт это одно и то же.
    • Агонь! Вот прям зашла. Скачаю, спасибо!  
    • Товарищи. Не забывайте отписыватся при донате мне в ЛС.
    • Если только системные требования соблюдены. Это значит игра низкого качества и она не как не заслуживает высокую оценку хоть ААА вроде РДР, хоть пиксильное Инди. 
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×