Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_siroja_

F1 Race Stars

Рекомендованные сообщения



Жанр: Arcade / Racing / 3D
Платформы: PC X360 PS3
Разработчик: Codemasters Birmingham
Издатель: Codemasters
Издатель в России: Бука

Spoiler



Spoiler
4.jpg
10.jpg
9.jpg

Spoiler

F1 Race Stars - это аркадные картинговые гонки от компании Codemasters. Игра является своеобразным шуточным ответвлением от серии игр Formula One. Все трассы, болиды и гонщики приобрели несерьезный мультяшный вид, а процесс игры превратился в незатейливую и веселую аркаду. В этой игре вы встретите мировых звезд Формулы один - Льюиса Гамильтона, Фернандо Алонсо и Михаэля Шумахера в совершенно новом обличии. Некогда канонические трассы, такие как Монако и Сильверстоун, были переработаны для сверхзвуковых скоростей, с обескураживающими поворотами и каверзными петлями.
Трассы усеяны ловушками, срезами, секретами и предметами, которые дадут вам превосходство над соперником. Играйте вчетвером на одном экране или присоединяйтесь к онлайн гонке на двенадцать человек. Отныне никаких правил, только скорость, навыки и львиная доля везения! (Для детей всех возрастов)
Ссылка в стим: http://store.steampowered.com/app/203680/


Spoiler

OS: Windows Vista or Windows 7
Processor: Intel Core 2 Duo 2.4GHz or AMD Athlon X2 5400+
Memory: 2 GB RAM
Graphics: AMD HD2600 or NVIDIA Geforce 8600
Hard Drive: 5 GB HD space space
DirectX®: 11
Sound: DirectX® compatible sound card



хотелось бы увидить игрульку на русском языке.На сайте Буки про локализацию ничего не нашёл.

Русские шрифты в игре,вроде бы, присутствуют( клац ). Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Частичная русификация текста 1.1

Скачать

Адаптирована под версию игры 1.1

Русификация неполная, т.к. игра некорректно отображает некоторый текст из-за отсутствия необходимых шрифтов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А че, нормальный рус с полноценными шрифтами так и не выложили еще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А че, нормальный рус с полноценными шрифтами так и не выложили еще?

МаксЕххх забыл наверное.

Но у меня всё сохранилось.

Щяс попробую с ВикФ1 связаться для завершения работы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификация текста 13.06.02 для игры 1.1

http://rghost.ru/46460288

Русификация "полная", если касаться только сингла

Как мультиплеер не знаю, т.к. не имею доступа к нему

А перевожу я то, что вижу...

ЗЫ Недостающий шрифт я взял из пиратке 1.0 (используется польская локализация)

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификация текста 13.06.03 для игры v1.1

http://rghost.ru/46476668

Чуток улучшил...

1325bcbc28b1t.jpg 4de9a494fd28t.jpg b902a13e242dt.jpg

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите как включить русификатор? игра мне досталась в подарок от Steam указываю русификатору путь у игре, он устанавливается , пишет включить Польский. Но в игре немогу найти пункта поменять язык игра включается не на Английском даже без русификатора, в опциях ( если это они) есть только контроллер видео и аудио. Нет пункта язык поменять? Что касаемо языка выход будит Sair.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите как включить русификатор? игра мне досталась в подарок от Steam указываю русификатору путь у игре, он устанавливается , пишет включить Польский. Но в игре немогу найти пункта поменять язык игра включается не на Английском даже без русификатора, в опциях ( если это они) есть только контроллер видео и аудио. Нет пункта язык поменять? Что касаемо языка выход будит Sair.

язык менять надо не в самой игре,а в свойствах игры(в Стиме на игре правой кнопкой-свойства-язык)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
язык менять надо не в самой игре,а в свойствах игры(в Стиме на игре правой кнопкой-свойства-язык)

Спасибо Всё заработало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обзавелся лицензией, готовлю обновленный русик - улучшена будет онлайн составляющая.

Но нашел странную вещь:

b160e770f26bt.jpg d2a6fe8b64a2t.jpg

Отображается польский текст, которого в переведенном файле локализации нет...

Точнее он там есть - переведенный на русский, но его игра не подхватывает.

И исходя из того, что есть плейлисты с "+", которого нет ни в одной из локализаций...

Я думаю, что этот странный текст берется из RaceNet или разрабы сменили теги и не внесли их в локализации.

Но я думаю, что 1-ый вариант, т.к. в взломанном стиме теги раньше правильно читались (там нет доступа к RaceNet)

Есть у кого идеи?

А кто нибудь, случайно, не придумал способ интеграции русика в английскую локализацию?

Там явно что-то со шрифтами...

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну очевидно же, что у игры проставлен польский, этот текст идет с серверов. Раз проставлен польский, то на нем и выводится.

Шрифты делал я, не особо помню че там, но делать точно ниче не буду больше, хотя мб и возможно, но че т я сомневаюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты делал я, не особо помню че там, но делать точно ниче не буду больше, хотя мб и возможно, но че т я сомневаюсь.

Шрифты я взял из пиратки... может там и Ваши)

Спасибо за быстрый ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты я взял из пиратки... может там и Ваши)

Спасибо за быстрый ответ.

Хм, ну фиг знает, я сделал шрифты и отдал их andrejshapal.

У него был на руках уже готовый текст с ноты. Я думал он и выложил. Для того и давал их ему.

И я тоже подключал их в игру через файл польских шрифтов. Сами то шрифты уже в игре были, если я ниче не путаю.

Ну и вообще это не та игра по-моему из-за которой стоит париться. Все про неё уже давно забыли и забили. )))

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификация текста 13.09.15 для игры v1.1 (в принципе для любой версии)

http://rghost.ru/48759701

Улучшил перевод онлайн составляющей

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если есть возможность обновите кто нибудь ссылки,они не рабочие(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      I am Cat

      Метки: Котики, Симулятор, VR, Смешная, Милая Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: NEW FOLDER GAMES Издатель: NEW FOLDER GAMES Дата выхода: 5 декабря 2024 года Отзывы Steam: 478 отзывов, 70% положительных
    • Автор: nikvik1
      Venetica — Русификатор (текст)
      Игра вышла, но на немецком здесь

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Мышь всё.  Возврату не подлежит. Кому она такая использованная нужна?  Вот тебе нужна? Нет, не нужна.  Вроде бы выглядит неплохо и стоит недорого https://store.steampowered.com/app/3583670/Where_the_forest_ends/ Я так понимаю, это от нашего разраба.
    • Залил на мегу, в корне папки подменить папку ru и в настройках выбрать русский язык.  
      Меню собственно не трогал — чисто основная игра и внутриигровые субтитры.

      https://mega.nz/file/Wm5AWSJK#LEnMZTJfwfUkiWGEtTstpiI1nNqqHS9SpPW798cX8j4
    • Ну, если перевод сделать бесплатным, то желания разработчиков значение не будет иметь То, что CDPR против коммерции на своем детище вызывало бы уважение, если бы они сами пошевелились уже)
    • Просто была уже одна игра про джаз и нуар, разрабы которой после первого эпизода закрылись к чертям оставив игроков ни с чем  Надеюсь тут такого не произойдёт.
    • @Сильвер_79 глянул сколько нынче стоит лётный симулятор от Microsoft (52,5-150 баксов по скидке) Симулятор поезда даже считать не стал сколько там все DLC стоят в сумме  Это вон @Sudakov Pavel за поезда может рассказать 
    • Я отметил для себя. Рпг от 1 лица довольно редкий гость.
    • Steam | Оценка: 76% (86 отзывов на 31.05.26) Trakonius — это игра в жанре экшен-рогалик с боями на жестоких гладиаторских аренах. Получайте постоянные и временные способности, тратьте золото, заработанное в бою, в кузнице и прокладывайте себе путь, используя различное оружие и способности. У каждого оружия свой уникальный стиль боя, что позволяет вам создавать различные стратегии с помощью улучшений. Каждая победа на арене приближает вас на шаг к истине... и к финалу, которого вы так жаждете. Сражайтесь в изометрической боевой перспективе с видом сверху. Опробуйте уникальные боевые стили с тремя видами оружия ближнего боя. В каждом новом забеге вы будете становиться сильнее благодаря постоянным улучшениям, которые можно получить с помощью «Духа гладиатора». Тратьте золото, которое толпа награждает вас за славные сражения, на кузнеца, чтобы улучшать свою броню и силу атаки. Открывайте новые способности в царстве смерти за золото, которое вы зарабатываете каждый день. В каждом забеге вас ждут новые впечатления и множество временных улучшений. Ключ к победе — использование боевой механики в нужный момент. Всегда будьте начеку! Сразитесь с непростыми боссами, каждый из которых обладает своим уникальным стилем боя. Проходите игру снова и снова, используя различные улучшения, оружие и стратегии.   Русификатор от 31.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры. Deepseek с правками.
    • Ну погодите, CDR полагают, что GameVoice заработает деньги на их продукте. Куча игроделов не одобряет платные моды (а изменение или добавление контента, в данном случае изначально отсутствующей озвучки и есть модификация) и борются с ними по той же причине — заработок сторонних людей на их продукте. Написано “мы не одобряем использование фан-контента в коммерческих целях”  Объективности ради, они не запретили озвучку, они не одобряют коммерческую озвучку, а при сборе денег она таковой и является, под каким предлогом бы она не собиралась. Есть привлечение средств для оплаты труда, есть выпуск продукта, всё, точка. Я понимаю, что некоторым студиям пофигу, но CDR в своём праве и никой русофобии здесь нет. GV спросили разрешения, им ответили. Надо ли спрашивать и руководствоваться ли запретом, вопрос другой. 
    • Спору нет, серия Ил-2 считается эталоном жанра. Вся или нет не в курсе, тоже не моё, но в свое время был один знакомый увлекающийся авиасимуляторами. Тоже сильно нахваливал. И, вероятно, в долларах она так и должна стоить. Но в рублях все таки ценник непривычный, несмотря на то, что в последние четыре года 4к гейминг перестал быть шуткой в плане цены. Фанаты наверняка купят. А вот привлечь новых игроков будет сложновато, думаю.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×