Prison Architect

[Shecurok 2]

Prison Architect — Русификатор (текст)

Prison Architect - симулятор тюремного магната, с полным контролем всех аспектов жизни заключенных!

Вашей задачей будет постройка и развитие самой настоящей тюрьмы.

Создатели игры вдохновлялись такими хитами прошлых лет как Dwarf Fortress и Dungeon Keeper.

Причём надо будет организовывать не только камеры для заключённых, но и заниматься постройкой различных служб, обустройством помещений и многим другим.

В игре присутствует сюжетная компания, представленная в виде кат-сцен, в которых рассказывается о жизни заключённых.

Кроме компании есть и режим песочницы, где вы можете строить свою тюрьму с нуля.

Особенности игры:

* Спроектируйте и управляйте доходной тюрягой.

* Управляйте доходами и расходами, выбирайте лучшие варианты трат ваших ограниченных средств.

* Следите, чтобы заключенные были счастливы, иначе они могут устроить бунт.

* Улучшайте охранные системы на камерах особо опасных зеков.

* Создавайте комнаты с электрическим стульями, для исполнения смертных приговоров.

 

Spoiler

 

Изменено 29 июня, 2014 пользователем SerGEAnt

[VatsOfGoo 525]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 25 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[petka70 0]

Вышла альфа 30, немало изменений:

CHANGES

= Prisoner Intake

You can now control the intake of inmates to your prison, via a new Intake report tab.

Use the controls to set an exact number of inmates you'd like to receive each day.

Any prisoners not accepted will accumulate in a pool, and can be brought in at a later date.

You can use the ratio sliders to alter which categories of prisoner you will receive.

NOTE: The ratio sliders affect which prisoners will be coming next from the pool, but they ALSO affect which categories of prisoners will be added to your pool each day

You now receive a one-off payment for each inmate you accept into your prison:

Minimum security : $300

Medium security : $500

Maximum security : $1000

You now receive a fixed daily grant of $150 per prisoner, regardless of category

Prisoners now arrive by bus, instead of on the back of a delivery truck

= Parole (continued)

The Warden and Chief are no longer required for Parole hearings.

The Parole program now uses a 'Parole Officer' and a 'Parole Lawyer', both of whom count as external staff.

They will arrive on site to hold the parole hearing with a prisoner, and leave when it has completed.

This means you can now run as many parallel parole hearings as required.

The $10,000 fine incurred if paroled prisoners re-offend has been removed.

The $3,000 bonus is still available, and can be won by paroling a prisoner who does not re-offend.

This can be a significant source of income, if you work to reduce the re-offending chances of your inmates through punishment and reform.

The failure condition still exists: If 10 of your paroled prisoners re-offend, you will be placed on warning.

If 5 more paroled prisoners re-offend within the next 48 hours, you will be fired.

- Wire Tidy Mode

If your wiring diagram is becoming too messy, you can now tidy up the layout using the new tool in Utilities: Tidy Wires.

Click on any Wired object to begin, then you can click on the wires to pin them into fixed positions.

You can click and drag pins around as you wish, and Right click on pins to remove them.

- Grant cancellation

You can now cancel any Grant currently in progress, from the Reports/Grants window.

You will have to repay any money advanced as part of the grant, as well as a 10% fine.

The grant can be accepted again at a later date if you wish.

NOTE: Some grants cost you money to acccept, eg the Investment grants.

Cancelling these grants will REFUND the money you invested, but you will still pay a 10% fine.

- Other Improvements

Prisoners in solitary confinement or locked-down in their own cells will now have meals brought to them.

This should prevent prisoners starving to death in solitary.

The Logistics/Jobs view now shows the qualification required to work in each room type

Eg. the Workshop says "Required: Workshop safety induction"

The range at which prisoners will surrender when shot at has been reduced from 6 squares to 4.

A maximum of 10 prisoners will now surrender per gun shot.

This should stop huge crowds of rioting prisoners being defeated by a single gunshot

Added new animations for prisoners exercising on a weights bench

New toolbar icons for Intelligence, Dangers, 7 days/24 hours contraband, and Informants

Prison Architect now uses significantly less memory, as a result of work done for iPad/Android

= BUG FIXES

Prisoners sent to solitary could sometimes end up stuck there forever

Extreme performance glitch in the Laundry logistics system, if you had a single extremely large sector with lots (hundreds) of cells

и скоро начинается бета тест для iPad и Android, можно оставить заявку на тестирование на сайте

[parabashka 44]

Русификатор для Альфа 30:

Для тех, у кого есть доступ: http://notabenoid.org/book/41362/blog/34443

Для тех, у кого нет доступа: http://rghost.ru/6Y9WcHmzK

[Oxygene 0]

parabashka,

спасибо

[exFirst 117]

вот жаль, что нет кнопки "thanks"... не хочется каждый раз флеймить спасибами.

а можно ссылку на именно этот перевод, но в мастерской стим, т.к. бардак там?

[parabashka 44]

Русификатор для Альфа 31:

Для тех, у кого есть доступ: http://notabenoid.org/book/41362/blog/34716

Для тех, у кого нет доступа: http://rghost.ru/7D9T8vKFD

[Orlean 0]

Пользовался вашим переводом и до этого, все было отлично, спасибо. В этот раз (не играл с 25-ой альфы) возникает довольно серьезная проблема. Все заключенные имеют абсолютно одинаковые характеристики. И дело не в самом переводе, а в его влиянии на составляющую игры. Персонажи действительно имеют нижеуказанные качества, ибо бунт возникает просто чуть ли не ежеминутно:

В оригинальной версии без русификатора такой проблемы не возникает.

[hevel 0]

Пользовался вашим переводом и до этого, все было отлично, спасибо. В этот раз (не играл с 25-ой альфы) возникает довольно серьезная проблема. Все заключенные имеют абсолютно одинаковые характеристики. И дело не в самом переводе, а в его влиянии на составляющую игры. Персонажи действительно имеют нижеуказанные качества, ибо бунт возникает просто чуть ли не ежеминутно:

В оригинальной версии без русификатора такой проблемы не возникает.

А вы начали новую игру или загрузили сохранение с 25 версии?

Если сохранение попробуйте начать новую игру, и посмотреть как игра поведет себя.

P.S. Дождитесь подвоза новой партии заключенных, с ними думаю будет все порядке.

Изменено 10 апреля, 2015 пользователем hevel

[Orlean 0]

А вы начали новую игру или загрузили сохранение с 25 версии?

Если сохранение попробуйте начать новую игру, и посмотреть как игра поведет себя.

P.S. Дождитесь подвоза новой партии заключенных, с ними думаю будет все порядке.

Да-да, забыл добавить. Игру начал сначала, ибо ожидал такой вот несуразицы. Заключенные прибывали уже несколько раз. На форумах по игре пару раз встречал подобные отзывы о более ранних версиях, люди говорили, что решалось удалением русификатора. Вы лично тестировали эту версию игры с данным русификатором? Ибо до сих пор не встречал человека с такой же проблемой. Либо данный русификатор не столь пользующийся, либо проблема действительно кроется где-то во мне.

upd: удалил папку с русификатором, поставил снова, все нормализовалось. Хотя довольно странно, учитывая, что папку со старым русификатором я удалял и в прошлый раз. Ладно, буду наблюдать дальше, спасибо.

Изменено 10 апреля, 2015 пользователем Orlean

[hevel 0]

Да-да, забыл добавить. Игру начал сначала, ибо ожидал такой вот несуразицы. Заключенные прибывали уже несколько раз. На форумах по игре пару раз встречал подобные отзывы о более ранних версиях, люди говорили, что решалось удалением русификатора. Вы лично тестировали эту версию игры с данным русификатором? Ибо до сих пор не встречал человека с такой же проблемой. Либо данный русификатор не столь пользующийся, либо проблема действительно кроется где-то во мне.

upd: удалил папку с русификатором, поставил снова, все нормализовалось. Хотя довольно странно, учитывая, что папку со старым русификатором я удалял и в прошлый раз. Ладно, буду наблюдать дальше, спасибо.

Вот мой скриншот, свежее поступление заключенных, версия игры 31b (сейв).

Вот новая игра

Изменено 10 апреля, 2015 пользователем hevel

[Orlean 0]

Вот мой скриншот, свежее поступление заключенных, версия игры 31b (сейв).

Вот новая игра

Ночью поиграл, тоже все поступления были уже нормальными. Так и не понял я, в чем была проблема. Русификатор к версии 25 я снес, поставил для версии 31, т.к. все, вплоть до казни, было переведено. Игру начал заново, тоже факт. Единственное, что заметил, так то, что изначально большинство заключенных имели русские имена (и одинаковые характеристики...) с переведенными преступлениями, что они совершили. После вчерашней переустановки русификатора абсолютно все вновь прибывшие (с разными характеристиками) носили только английские имена, как и преступления, за совершение которых они были посажены. Магия.

[parabashka 44]

Русификатор для Альфа 32:

Для тех, у кого есть доступ: http://notabenoid.org/book/41362/blog/35144

Для тех, у кого нет доступа: http://rghost.ru/8Z5ffVGsf

[VicF1 49]

Русификатор для Альфа 32:

Для тех, у кого есть доступ: http://notabenoid.org/book/41362/blog/35144

Для тех, у кого нет доступа: http://rghost.ru/8Z5ffVGsf

Спасибо.

А он в мастерской стима есть?

[parabashka 44]

Спасибо.

А он в мастерской стима есть?

Ага, один нехороший человек уже выложил его в мастерской от своего имени, при этом ошибочно указав версию Альфы 33. Точнее не так, он выложил там ссылку на скачку, переводящую в группу контакта.

[MaCCapAkIII 0]

Здравствуйте всем.

Спасибо за отличный перевод. Подскажите пожалуйста замеченные ошибки и неточности надо где-нибудь постить или нет? Непереведенные части, очепятки…

[parabashka 44]

 

MaCCapAkIII, можешь писать в эту тему что найдешь.