Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

8bb74269bfdab8f2001d611170c6d03f.png
  • Разработчик: Tequila Works
  • Издатель: Microsoft Game Studios
  • Жанр игры: Arcade (Platform) / 3D / 1st Person
  • Дата выхода: 25 октября 2012 - PC
  • Платформа: PC, X360
  • Официальный сайт

Действие игры происходит в 1986 году в мире, где загадочная инфекция превращает людей в "тени" (проще говоря в зомби). Главный герой Рэндел Уэйн в поисках выживших людей, бродит по опустевшим территориям Канады и США, пытаясь добраться до Сиэтла, где по легендам, находится Безопасное место. Патронов мало, оружия мало, да и особо не постреляешь, так как этим можно привлечь "тени".

Spoiler

ae3a3b71df97f5a63e5d8df320fb7f53.jpgDeadlight.jpg

Переводить будем? Русского вроде не предвидится. Выходит игра сегодня вечером в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже за) как только, так заливай на ноту и погнали новый перевод)пока метеора закончит шрифты на марк оф ниндзя, мы как раз это закончим переводить))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, мне говорили что она онлайн полностью. Если это не так, то можно и купить. Кстати, в ней вообще есть онлайн?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Странно, мне говорили что она онлайн полностью. Если это не так, то можно и купить. Кстати, в ней вообще есть онлайн?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;hl=deadlight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2D?????? ну как ТАК? хотя ладно, посмотрим. реально ни одной нормальной 2д игры с зомби не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только сделал предзаказ в Стиме недавно, как я понял, она будет доступна для скачки около 21-00 по местному времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так будете переводить? Поиграв в демку на коробке - текста особо много не заметил - единственное, что записки и вырезки из дневника - как переводить ума не приложу - неужели все перерисовывать?

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вышла в стиме. Кто купил? Сколько весит? Какие ресурсы там?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра вышла в стиме. Кто купил? Сколько весит? Какие ресурсы там?

4 гига

Движок UE3 ... русский навскидку ... там уже есть. О_о - обознался ... это куски движка (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
русский навскидку ... там уже есть. О_о

Откуда инфа? Если UE3, то переводу - быть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Откуда инфа? Если UE3, то переводу - быть!

Выше поправился - обознался .. там от движка файлы на рус, EULA на русском. А сама игра - Multi6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ок. Щас тогда посмотрим, не вшит ли текст в upk-файлы, и можно переводить текст из папки Localization

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Paper Trials

      Метки: Экшен, Чёрный юмор, Аркада, Раннер, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Tyler L Издатель: Tyler L Дата выхода: 28 сентября 2023 года Отзывы Steam: 40 отзывов, 72% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Life is Strange: True Colors

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, ЛГБТК+, Протагонистка, Несколько концовок Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Deck Nine Games Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 9 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 12388 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • The Paper Trials Метки: Экшен, Чёрный юмор, Аркада, Раннер, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Tyler L Издатель: Tyler L Дата выхода: 28 сентября 2023 года Отзывы Steam: 40 отзывов, 72% положительных
    • Ну сами виноваты, надо было нормальные игры делать , а не про геев и трансгендеров и посылать всех недовольных фанатов лесом. Что тут еще добавить , все наследие легендарной студии просрали геями и трансгендерами , все точка Интересно на что они рассчитывали.  Помнится по похожему сценарию действовали разработчики Saints Row последней , там похожий финал вышел у студии
    • И кто виноват-то: с одной стороны "такой пласт геймерской истории" с другой "невразумительное что-то за последнюю декаду"
    • Как указано на странице игры в Steam, она находится на ранней стадии разработки. Однако уже сейчас для The Third Encounter заявлен полный перевод на русский язык. Студия Croteam наконец-то отошла от производства спин-оффов, приквелов и приквелов приквелов и занялась полноценным сиквелом серии Serious Sam. Проект станет прямым продолжением The Second Encounter. Как указано на странице игры в Steam, она находится на ранней стадии разработки. Однако уже сейчас для The Third Encounter заявлен полный перевод на русский язык. Возможно, это как-то связано с тем, что среди разработчиков значится Timelock Studio, создатели тепло принятого публикой Siberian Mayhem.  
    • Сам спросил — сам себе отвечу. Перевод и шрифт Толмачей прикрутил, сейчас кручу текстуры.
    • Привет! Спасибо за упоминание русификатора!   Во многом благодаря вашей активности решил апдейтнуть русификатор до второй версии (также для обеих частей BK). Что улучшено: Перевод выполнен заново, с нуля, с помощью более современной ИИ-модели. Качество текста заметно улучшилось по сравнению с первой версией. Дополнительная редактура диалогов, имён персонажей и NPC, названий предметов, характеристик и игровой терминологии. Особое внимание уделено согласованию рода персонажей, естественности реплик и единообразию перевода. Доработан интерфейс обеих игр: переведены дополнительные меню, подсказки и элементы боевой системы. Встроенные изображения не перерисовывал и в релиз не добавлял. Установщик теперь с графическим интерфейсом, проверкой совместимости и возможностью восстановить оригинальные файлы. Некоторые декоративные надписи, встроенные в графику игры, не переделывались и остались на английском. Полезные ссылки: Скачать русификатор v2.0 Исходники на GitHub - для тех, кто захочет доработать перевод и собрать собственную версию. Руководство в Steam - инструкция по установке, удалению и дополнительная информация. Приятной игры!
    • @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для детектива Best Served Cold. @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для детектива Best Served Cold.
    • Best Served Cold Метки: Визуальная новелла, Детектив, Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Беседы Платформы: PC Разработчик: Rogueside Издатель: Rogueside Дата выхода: 5 мая 2025 года Отзывы Steam: 688 отзывов, 87% положительных
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×