Hotline Miami

[Lunar_Wolf 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 25 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[pipindor666 1 169]

• Год выпуска: 2012
• Жанр: Arcade / Logic
• Разработчик: Dennaton Games
• Издательство: Devolver Digital
• Размер: 165 MB

Описание: Hotline Miami выглядит, как кислотный трип 8-ми битной консоли, и, при этом превращается в важный хит, буквально на глазах. Концепт офигенный. Вы играете за наемного убийцу, который гасит русских гопников по притонам. На каждом уровне он должен войти, положить всех и выйти живым. Попробуйте представить фильм «Леон» в пиксель-арте. Считается каждое мгновение, Выстрел, удар в лицо, еще один выстрел. Важно планировать, надо думать. Если через несколько секунд ваши враги не лежат внутренностями наружу, скорее всего, на полу дергаете ногами вы.

Скрытый текст

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7

? Процессор: Intel Pentium IV с тактовой частотой 1.2 ГГц

? Оперативная память: 512 Мб

? Место на жестком диске: 250 Мб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с

? Видеокарта: с 32 Мб видеопамяти

[mad_enis 2]

Трэш-угар... Блин, я подсел

[Jazzis 2]

Посмотрел трейлер, млин.. я тож подсел, еще даж не начав играть..

[pipindor666 1 169]

Думаю игра достойна перевода !

[Jazzis 2]

добавьте трейлер в шапку, вот

если что, чтобы имели представление, что за игра такая... Изменено 24 октября, 2012 пользователем Jazzis

[Valeraha 0]

Было бы не плохо! текст походу в exe шнике. А может и нет.

[Jazzis 2]

Поиграл, млин.. эт какая-то просто мозговыносящая игрушка.. есть возможность вытянуть текст? прост я в этом не мыслю ><

[superoleg 0]

Поиграл, млин.. эт какая-то просто мозговыносящая игрушка.. есть возможность вытянуть текст? прост я в этом не мыслю ><

Поддерживаю обеими руками - игра просто бомба.

Русский не помешал бы.

Гуру перевода отзовитесь. Помогите с текстом!

[John2s 7]

Нашел декомпилированную игру, в формате ГеймМейкера http://www.mediafire.com/?dtsgh02k5nqbtnv

Может спецы ГеймМейкера помогут...

Изменено 29 октября, 2012 пользователем John2s

[Jericho_One 0]

Я не спец, но взглянул мельком. В принципе, ничего сложного - текст раскидан в скриптах, его синтаксис подсвечен ярко синим.

Но декомпилировано, судя по всему, кривовато. В Game Maker 8 используя этот файл игру запустить не получается, пишет COMPILATION ERROR.

[John2s 7]

HOTLINE MIAMI GAME SCRIPT http://www.gamefaqs.com/pc/676011-hotline-miami/faqs/65182

[Valeraha 0]

Можешь на Notabenoid залить текст7 Ах да, и еще, шрифт ты сможешь сделать?

[Jericho_One 0]

Не знаю даже. Текст там записан прямо в скриптах, поэтому для ноты такой формат мне кажется не особо удобоваримым.

Со шрифтами тоже вряд ли помочь смогу, единственное что, используются там Arial, Terminal и Small Fonts.

Вы лучше сначала найдите человека, который всё это сможет обратно запихнуть, а перевести и я могу за день-два, благо текста в игре немного.

Изменено 30 октября, 2012 пользователем Jericho_One

[Jazzis 2]

 

Jericho_One, ну млин, я к переводу тоже хочу руку приложить, благо игра нраится.. а перевод без корректировки, это как-то не качественно..

[Jericho_One 0]

Так, ок, ещё раз. Текст записан прямо в скриптах, и переводить его на нотабеноиде будет проблематично. Пример:

 

Spoiler

if global.done {if showfinished>0 showfinished-=1 else showfinished=240if showfinished<121 scorestring="YOU GOT "+string(global.drawscore)+"pts" else scorestring="CHAPTER DONE!" ammostring="GO TO CAR!"if instance_exists(objPlayerBiker) or instance_exists(objPlayerBikerHouse) ammostring="GO TO BIKE"if ammoy<20 ammoy+=1 else ammoy=20}} else {if instance_exists(objPlayerDead) {scorestring="YOU'RE DEAD!" if global.xbox=0 ammostring="R TO RESTART!" else ammostring="[sTART] TO RESTART" if ammoy<20 ammoy+=1 else ammoy=20}}finish=0

 

Кроме того, запустить игру используя файл, опубликованный John2s выше, в Game Maker 8 у меня не получилось. Криво он декомпилирован или у меня просто кривые руки, я не знаю. Ошибка при запуске:

 

Spoiler

___________________________________________

COMPILATION ERROR in Script: scrSaveSurface

Error in code at line 5:

   global.surfacesprite[global.surfacesprites]=sprite_create_from_surface(global.s

urf3,0,0,surface_get_width(global.surf3),surface_get_height(global.surf3),0,1,0,

1

,0,0)

                                                                                                                                                                       ^

at position 166: Wrong number of arguments to function or script.

Также, в виду своей некомпетентности, текст приходится искать ручками среди нескольких сотен скриптов. Например, я пока ещё не наткнулся на названия оружия.

И последнее. Прога на самом деле простецкая, игру раскладывает буквально по полочкам, можете попробовать сами. Так что не думайте, что я сильно шарю ;)

Изменено 31 октября, 2012 пользователем Jericho_One