Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
vadimklose

FIFA Manager 13

Рекомендованные сообщения

1e84fce59845e274f8c1616f9211b3e9.jpg

Жанр: Manager

Платформы: PC

Разработчик: Bright Future

Издатель: Electronic Arts

Дата выхода: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

Скрытый текстFIFA MANAGER 13 - 12-я часть серии, которая представляет новую возможность Team Dynamics. Благодаря ней ваша команда оживет.

FM13 предоставляет вам шанс стать тренером современного футбольного клуба. Вы будете отвечать за стартовый состав и расстановку игроков, выбор тактики и тренировки. А еще покупать новых футболистов, расширять стадион и развивать инфраструктуру клуба. Ключевыми особенностями FM13 являются лицензия FIFA, движок FIFA 3D, более 40 000 лицензированных игроков, многие из которых с оригинальными изображениями, возможность стать играющим тренером или играющим тренером сборной, режим Create-a-Club, инструмент Match Prognosis Tool и мощный редактор.

 

Spoiler

Windows XP SP3:

Процессор: Intel Pentium 4 2.4 ГГц или эквивалентный, 1 ГБ ОЗУ

Видеокарта: ATI Radeon 9500 Pro 128MB или лучше, NVIDIA GeForce 6600 256MB или лучше, требуется поддержка Shader Model 2.0 или выше.

Windows Vista™ SP2 / Windows 7:

Процессор: Intel Pentium 4 2.8 ГГц или эквивалентный, 1.5 ГБ ОЗУ

Видеокарта: ATI Radeon 9500 Pro 128 МБ или лучше, NVIDIA GeForce 6600 256MB или лучше, требуется поддержка Shader Model 2.0 или выше.

8 ГБ свободного места на диске

8x-привод DVD-ROM

Звуковая карта, совместимая с DirectX 9.0c

 

Spoiler

a1f069e558b0217ee23789230a4629f9.jpg99e33a6a25a6749e8b806e5ecab73c3e.jpg16ef7997ff0176d7987f5306524fa12c.jpg5100314ae3da457ac4bcab10f82ba6e5.jpg

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Из года в год переводом занимаются ребята с Fifam, огромное спасибо им за перевод, но все же на деле переведено только 50% текста из которых 40% жесточайший промт, в этом году ЕА значительно переработали интерфейс и добавилось очень много всего разного. Хотел бы попросить переводчиков ZOG взяться за перевод сей игры. Я как и многи были бы вам весьма благодарны за отличный перевод очередной игры, которыми вы всегда радуете.

Возьмется кто?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из года в год переводом занимаются ребята с Fifam, огромное спасибо им за перевод, но все же на деле переведено только 50% текста из которых 40% жесточайший промт...

Что же это за задротыфаны, которые даже объект своего поклонения не могут прилично перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подожди Football Manager 2013

Он покачественнее будет + русский язык в комплекте. 2 ноября релиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что же это за задротыфаны, которые даже объект своего поклонения не могут прилично перевести?

Ты видимо не представляешь сколько там текста. Его там реально ооочень много. Думаю на уровне с Кингдомс оф Амалур, если не больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты видимо не представляешь сколько там текста. Его там реально ооочень много. Думаю на уровне с Кингдомс оф Амалур, если не больше.

А фанов что ли всего полтора человека? Или все фаны слишком ленивые, либо недееспособного возраста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что же это за задротыфаны, которые даже объект своего поклонения не могут прилично перевести?

Видимо нет столько людей что бы это сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На уровне с Королевством? Да ну? Не, ну если тут не описывается повседневная жизнь футболиста(а т.е. ходить в бар пить пива после матча или закадрить подружку), увы, не знаю, к чему и где ТУТ текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста не так уж и много, к тому же литературный перевод тут не нужен, и связи между предложениями нет, банально перевести отдельные слова,строчки,предложения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ваши слова хз на чем основаны, а я прошлые менеджеры ковырял и знаю о чем говорю .:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста много, но он не переписывается с нуля каждый год, немало совпаденией с предыдущими версиями. В общем-то, на FIFAM уже взялись за перевод, остается только ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для FIFA Manager 13

Версия 0.1 от 17.11.2012

----------------------------------------------------------------------------

Патч содержит:

----------------------------------------------------------------------------

• полный перевод основного меню;

• полный перевод интервью;

• 90% перевод почты;

• частичный перевод текстового режима;

• частичный перевод режима "онлайн";

• частичный перевод справки.

---------------------------------------------------------------------------

Совместимость:

---------------------------------------------------------------------------

Патч совместим с любой версией FIFA Manager 13

---------------------------------------------------------------------------

Установка:

---------------------------------------------------------------------------

Внимание! Для работы патча Вам необходимо установить английскую версию игры FIFA Manager 13.

Перед установкой сделайте резервную копию папки fmdata

---------------------------------------------------------------------------

Авторы:

---------------------------------------------------------------------------

• МАСТЕР

• Kostya

• Dr. Aiton

• Vannjjaa

• SashkaOren56 (Роман Владимирович)

---------------------------------------------------------------------------

Благодарности:

---------------------------------------------------------------------------

darken09, Diamond, Asket, Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1, Donbass, R_Kruspe, Anser, Faux, walcott14, DRUID, BMW, Neks, pasha081, Nikie, ShalfeY1, belior, kosko_a, LeBron, mr.x., Штурман, Shaitan_X, Faustin, kasperr85, 1337w, Apokruf, Nisfimarius, Mansur321, viktor717, Danil, Хедин, Parusnik, dmuegorka, redradio, evilbigfoot, Kootel, tim62rzn, amer5, Гальвано, BashOrgRu, Lexabes, DJ Keeper

Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также всем, кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!

Ссылка: http://depositfiles.com/files/l6whsd9nu

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Освещение там обычное запечённое, нет там в освещений РТ. Весь РТ в ГТА 6 это в отражениях, и то он только в лужах нормальный, на тех же машинах было видно, что разрешение отражения просто шакального уровня. Поэтому я не понимаю, о каком РТ вы говорите? О том, который будет в РС версии? В консолях, его будет по минимому. Не смогут нынешние консоли в полноценное РТ, только местами, и больше по части отражения. 
    • Пока что это лучшая озвучка из 3-ёх (ещё ReVoiceAI, SynthVoiceRu), которые я пробовал. В данный момент у этой озвучки есть сложности со словами "много", "немного" и прилагательными, которые так же оканчиваются на "-ого", еще есть проблемы со словами, которые заканчиваются на "-ох, -ах" - ИИ вместо цельного произношения начинает вздыхать на это "-ох, -ах". Ах да, ещё эти "монумиты" вместо "вольноотпущеников", "Крэйк" вместо "Соловей" - звучит плохо, думаю есть ещё не один такой пример, просто ещё не встречались. В остальном более менее хорошо. Чуть не забыл: ещё некоторые голоса либо предложения ИИ произносит с сильным английским акцентом (иногда во время диалога, часто стража так говорит, когда проходишь мимо)
    • вот это сккорее реальность на счет этого я не поверю.) ну нету там такой мощи как 7800x и 4070 нету.))
    • Самая навороченная мыша в мире. “Каких-то” ~30 тыщ баксов стоит. И да, золото, платина и прочее за эту сферку.   А вот самая дорогая мыша в мире, надо полагать. Историческая ценность запредельная. 178 тыщ баксов.
    • только в 9000 серии софтовый рейтрейсинг он же люмен примерно такой же как у 5000 серии, но “настоящий” хардверный рейтресинг  по прежнему далеко в жопе, к слову в пс5про технологии гпу это рдна3 то есть 7000 серия а в ней рейтрейсинг еще похуже чем в рдна4 то есть в 9000 серии
    • Ну конкретно именно обычный рейтрейсинг у амд идентичен нвидиа, разве нет?.. На трассировке пути и прочих наворотаъ уже да, совсем другая картина.
    •   Это и имел ввиду, купленная эксклюзивность (если таковое было),  не разработка, обычно длилась полгода — год.   Билды всегда были, игры разрабатываются на компах. Другое дело оптимизация готовой/законченной продукции.    До онлайна ещё далеко, о нём вообще тишина. К тому же с предзаказом шестёрки дают месяц премиальной подписки ГТА+ сроком использования до конца марта 27-го.
    • не, нет там уровня 4070 особенно в возможностях рейтрейсинга да и в растре она явно хуже чем 4070 скорее всего уровня 5060ti  и не более, только с гораздо худшим рейтрейсингом от амд
    • @Onzi я бы так не сказал, просто пока еще не садился редачить текст, такие дела)
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×