Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

смысл? если вы и так все переводите, нафига еще и на ноту кидать? раздавали бы так и все)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чтобы попасть в титры необходимо обязательно вступить в команду на проект подав заявку на форуме.

Пожалуй, тогда это будет первый проект на моей памяти на ноте, участники которого не попадут в титры перевода. Если у вас нет проблем с переводчиками, зачем выкладывать перевод в общий доступ, даже не обещая вписать этих переводчиков в титры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проект закрытый, его нет на Ноте, но часть текстов, для ознакомления с чем мы имеем дело, выложена по предложению самих пользователей. Возможно, кто-нибудь из них подаст заявку, чему мы будем очень рады.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

RangerRus

То есть, текст на ноте только для красоты и переводить его не имеет смысла. Спасибо, что объяснили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хмм, логику не понимаю, на кой черт выкладывать перевод на ноту, если его даже в игру потом не включат? старания на смарку? и что просто так нельзя дать человеку текст, чтобы проверить его на промтозависимость?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну почему же, черновой перевод легче перевести в чистовой, чем сразу делать чистовой. Когда есть набросок на холсте - легче видеть конечную картинку, верно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все, вышла игруля с переводом. Ищите на всех торрентах страны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И как перевод,кто оценил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Откуда информация?

у них на сайте вот, что написано:

5. Red Dead Redemption & DLC: Undead Nightmare [обновлено 03.10.2012]

инициированный проект

Текст: 34% + 0%

Текстуры: 2.8% + 0%

Видео: 0%

Звук: без перевода

Правка: 7% + 0%

Тест: 0% + 0%

Куш: смотреть

(сбор средств продолжается до конца проекта)

http://notabenoid.com/book/31355/ немного общедоступных текстов.

Дата начала проекта: 14 июля 2012

Дата окончания проекта: ??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

информация в том,что учимся смотреть трекеры.И перевод,по ходу вообще от других людей,по крайней мере по инфе с рус****ки:над переводом работали :Дмитрий Платов, pamidur, Андрей Павлов (pipindor666)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод который сейчас в сети - от другой команды и вроде как только на бокс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, и перевод вполне приличный, Платов молодец. Не знал, что он переводит, думал, он только делает порты переводов с ПК на Бокс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О , наш перевод и тут обсуждают ! Я Андрей Павлов ( pipindor666 ) ! Вот какая-то зараза тут под моим ником зарегистрировалась , пришлось себе пятёрки ставить ! Так что если что , не ведитесь тут на обещания каки-либо от пользователя pipindor666 !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О , наш перевод и тут обсуждают ! Я Андрей Павлов ( pipindor666 ) ! Вот какая-то зараза тут под моим ником зарегистрировалась , пришлось себе пятёрки ставить ! Так что если что , не ведитесь тут на обещания каки-либо от пользователя pipindor666 !!!

не планируете исправлять свой перевод?

ошибок многовато - как орфографических так и стилистических

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не планируете исправлять свой перевод?

ошибок многовато - как орфографических так и стилистических

Нет , нас всего 4 человека переводило , сил на второй раз не хватит ! Да и смысла нет , все довольны тем что и такой есть ,а другого не будет !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сажайте, выращивайте и собирайте урожай в этом уютном фермерском рогалике с элементами колодочного бустера. 
       Расчищайте поля, стратегически грамотно высаживайте культуры и защищайте их от непогоды.  Комбинируйте причудливые пугала и их мощные пассивные эффекты, чтобы создавать удачные сочетания.  Соберите свою колоду растений — и не забудьте заплатить налоги, ведь сэр Арендодатель всегда приходит за своей долей!  И все это в уютной и очаровательной обертке.
       
      Русификатор от 29.04.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Только для игры версии Hotfix v1.0.1-rc.1 (билд 23004689)
    • Автор: Tetra
      Hookah Haze

      Дата выхода:10 июл. 2024 г. Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: Aniplex Inc. Платформы: PC, Nintendo Switch Жанр: Приключение, Визуальная новелла, Симулятор свиданий https://store.steampowered.com/app/2470300/Hookah_Haze/
      20хх год. Неопытный Тору Сумики получает работу управляющего в «Hookah Haze» — новом кальянном баре на окраине Акихабары, где он знакомится с тремя эксцентричными девушками. История разворачивается по мере того, как девушки постепенно раскрываются перед ним, сближаясь через общую любовь к кальяну…
      -----
      Нейроперевод Hookah Haze от Gaming Plus (ПК)
      Переведены все диалоги, текст и интерфейс. Без перевода остались только картинки, что не должно сильно повлиять на понимание игры, их довольно мало. Возможно добавлю их в будущих версиях, это зависит только от вашего интереса к русификатору.
      Установка: 1. Запустить игру БЕЗ русификатора, можно выйти в главном меню 2. Распаковать архив в папку с игрой Приятной игры, вы превосходны! ✨

       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×