-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Фри · Опубликовано:
аж на целых 16 дюймов… странно , что в комплекте нет игровой увеличилки. шел 2026 год, разработчики железа до сих , несмотря на миллиарды подсказок, не додумались, что играть в современные игры на подобных дисплеях — редкостный изврат. — мимо меня как-то “проходил” китайский инженерный буко-планшет на 21 дюйм (* не игровой). За счет тонких рамок он лишь чуть-чуть больше моего обычного 17 дюймового бука. Т.е. нет там никаких монструозных размеров и веса , а смотреть на подобный дисплей намного приятнее , а уж про то, что для игр 21+ лучше чем 16 — умолчу. -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Вспоминается, что не так давно была похожая история. Кажется, это было с PowerWash Simulator 2, когда кто-то из разработчиков понатыкал на странице Стима и включил блокировку по местоположению в РФ. А как шум поднялся, всё обратно вернули и даже игру в РФ продавать начали. Кстати, сейчас обратил внимание что и первая часть вернулась в РУ регион. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Бывший директор EA стал генеральным директором Remedy -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ты вообще читаешь то, что тебе пишут? Или просто притворяешься? Так или иначе, думаю, оффтопика тут чрезмерно много. Рекомендую перейти в другую тему, если желаешь продолжать диалог. -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Друзья, я вышел на финишную прямую. Пока полируется код, хочу поделиться изнанкой своей работы над локализацией. «Not Another Weekend» — это густейший концентрат американской поп-культуры 80-х и начала 90-х. Игра буквально под завязку забита отсылками к ситкомам, шоу и фильмам той эпохи. Однако я столкнулся с дилеммой: многие местечковые американские шутки абсолютно неизвестны нашему игроку — причём как олдскулам, выросшим на VHS, так и молодому поколению. Слепо переводить текст «в лоб» означало совершить преступление против комедии. Поэтому я применил метод глубокой адаптации. В редких, но критических местах я осознанно отошел от буквализма: Заменил локальные американские мемы на культовые аналоги, которые у всех нас на слуху благодаря эпохе видеосалонов и хитам тех лет. Полностью сохранил дух, темп и градус циничного юмора 18+, заложенного авторами. Избежал «клюквы» и русских реалий — сеттинг остался на 100% американским. В итоге игра заиграла нужными красками, а пасхалки считываются мгновенно. Готовьтесь, релиз уже совсем близко! -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Частичная это как? Забыли белорусов забанить? Интрига, однако. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Судя по их Дискорду, это может быть ошибкой, по крайней мере частичной. -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Так пусть уже и остальные свои игры убирают из продажи. Что за двойные стандарты? Это мы вам продаём, а это не для вас. Раз уже блокируют по местоположению, пусть возьмут на себя смелость объяснить причину такого действия. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Это оправдано только при наличии онлайн-элементов в игре. Если игра чистый сингл, решение странное -
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
