Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Alan Wake’s American Nightmare

[SerGEAnt 19 852]

Выпущен перевод к Alan Wake’s American Nightmare — аркадному спин-оффу хорошо известного всем экшена. Благодаря небольшой задержке и усилиям нашего гуру MeteoraMan перевод теперь поддерживает как версию с GOG.com, так и вариант из Steam — не забудьте выбрать нужный вам вариант в инсталляторе. Удачи.

[NotaKuroi 0]

Не ставится ваш хваленый руссификатор

[Михасони 0]

Не ставится ваш хваленый руссификатор

Только что поставил на лицензионную стимовскую версию - все идет на ура) По крайней мере меню и первые диалоги переведены точно))) скачай нормальную версию игры и ставь уже на нее

[NoramEvok 0]

Выпущен перевод к Alan Wake’s American Nightmare — аркадному спин-оффу хорошо известного всем экшена. Благодаря небольшой задержке и усилиям нашего гуру MeteoraMan перевод теперь поддерживает как версию с GOG.com, так и вариант из Steam — не забудьте выбрать нужный вам вариант в инсталляторе. Удачи.

Здравствуйте.

Воспользовался вашим переводом.

Всё отлично работает, спасибо!

Но количество орфографических и грамматических ошибок очень большое.

Я хочу предложить помощь по редактированию и заработать пост редактора в дальнейшем, если, конечно, у вас в команде приветствуются добровольцы.

Уровень орфографии можете проверить легко.

Я рад стараться.

Ответьте в личку, пожалуйста.

[Foxy 0]

Спасибо всем принимающим участие в переводах, но разве разработчики не обещали сделать локализацию (титры) чуть позже?

[Re'AL1st 304]

Спасибо всем принимающим участие в переводах, но разве разработчики не обещали сделать локализацию (титры) чуть позже?

Это чуть позже неизвестно когда наступит...

[Ramzes-82 0]

Спасибо огромное.Русик пришёлся как раз кстати, на Стим версии пошло без проблем.

[NoramEvok 0]

Выпущен перевод к Alan Wake’s American Nightmare — аркадному спин-оффу хорошо известного всем экшена. Благодаря небольшой задержке и усилиям нашего гуру MeteoraMan перевод теперь поддерживает как версию с GOG.com, так и вариант из Steam — не забудьте выбрать нужный вам вариант в инсталляторе. Удачи.

Русик кривой.

Доезжаешь до кинотеатра автомобилистов и в далогах начинает проскальзывать что-то типа \\\SCENE03\\WAKE в общем печальные строчки, диалогов непонять.