Legacy of Kain: Defiance

[Mastodon 4]

тема про Blood Omen 1-2, Soul Reaver 1-2

[Idacius 58]

Есть русская версия. Перевод очень хороший. НО перевод запакован в файл весом 1,7 Gb. Файл называется bigfile.dat, как его открыть? Пробовал Dragon UnPACKer 5. Не открывает. Подскажите как извлечь текст.

[Chronos 0]

У кого-нибудь есть русик? Прошу прощения за открытие такой-же темы, не увидел эту.

[MaksIMka-LivE 0]

У меня тоже есть русик от Фаргуса, только он лежит в файле install-2.bin, а как открыть его я не знаю...

[SerGEAnt 25 033]

Английская версия на диске есть?

[MaksIMka-LivE 0]

Английской нет - хотя на коробке написано Русская и Английская версия, и так же, как и у Gathling после установки создался файл bigfile.dat. Инстальник на диске сделан программой Inno Setup.

[Dimitrius 0]

Появилась реальная возможность выдрать перевод и даже подредактировать. Прогой

SoulSpiral можно вскрыть архив. Качать тут slil.ru/23327212

P.S Надеюсь на вас, мой народ!

[Morphium 0]

Русификатор от 7Wolf. Патчится долго. Требует диск, запускать с образа (http://rapidshare.com/file)s/15624505/LoK_-_Defiance.7z.html)

[foxstier 0]

Русификатор от 7Wolf. Патчится долго. Требует диск, запускать с образа (http://rapidshare.com/file)s/15624505/LoK_-_Defiance.7z.html)

вобщем у меня версия уже русифицированная похоже что волком хотя на диске написано dvd game 4в1 кровавый супер-хит 2005 game.ru, проблема в том что версия 1.0 у меня страдает выпадением текстур а при US патче до 1.1 русский перевод становится абракадаброй за счет того что исчезает русский шрифт и вместо руских букв становятся аглийские, читать такое проблематично.. может кто знает как поправить шрифт и чем? или может готовый фикс есть?

Изменено 14 марта, 2007 пользователем foxstier

[IoG 119]

Нету - все равно будет иклинопись - играть в пиратку можно только в версию 1.0

[foxstier 0]

Нету - все равно будет иклинопись - играть в пиратку можно только в версию 1.0

жаль, что ж остается думать что когда нибудь появится русификатор на 1.1

ну походу мне остается только найти английскую версию хоть и пиратку пропатчить до 1.1 и это похоже единственный выход...раньше была пиратка английская, но месяц назад диск в приводе порвало, так что диск с названием как выше покупать не стоит ( убедился лично :(), денег жалко на такое...

[IoG 119]

жаль, что ж остается думать что когда нибудь появится русификатор на 1.1

Только, если мы сможем разобрать ресурсы - тогда сделаем свой перевод

[Wunder 2]

Друзья мои, придётся вас огорчить, перевод этой игрухи впаян в исполняемый файл, а не в ресурсы. Пробовал я извлечь когда то, но ничего не получилось, так что не надрывайтесь. Остаётся только дождаться официального русского релиза от Нового Диска, который ваяется уже пару лет.

[Dunkel_L 1]

Вы ошибаетесь. Сам перевод запакован в файле bigfile.dat. Его можно вытащить и редактировать как хочешь. В исполняемом файле лежит только набор шрифтов. Поэтому нужно только вскрыть exe файл версии 1.1 и исправить шрифты, но в этом заключается вся проблема:)

[Morphium 0]

К слову, в данном переводе шрифты находятся в файле, под названием - XXX