Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
-danger-

Riven: The Sequel to Myst

Рекомендованные сообщения

Riven : The Sequel to Myst - 1997

Разыскиваецца русик под этот шедевр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Riven : The Sequel to Myst - 1997

Разыскиваецца русик под этот шедевр.

Есть эта цацка от Фаргуса вот тока 2 проблемы .1я как выдрать русик оттуда=(и2я куда его залить?

Вот бы ешо для первого Миста русик достать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
куда его залить?

Ну это не проблема с нормальным инетом. На выбор - вагон обменников.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2ARVEN

А на скольких дисках она у тебя? Если от Фаргуса то по ходу русик не сложно выдрать. Там во время установки есть выбор языка? Если есть то посмотри на диске должны быть папки Addon или чёто в этом роде.

А вообще лучше вышли мне на мыло скрин корневого каталога сд и корневого каталога установленой игры, это на тот случай если сам не найдеш русские файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А не проще поставить анг и рус в разные папки и сравнить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке язык выбрать нельзя=(Как я понял это полная версия игры на 5ти компактах.Озвучено всё типа как лицензия англ языка не слышно,умелиж делать.

4 danger- Скрины зделал скоро скину ;) вот тока сд каталог тока диска 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня оригинал ДВД версия переизданная в 2003-м году, с поддержкой ХР.

Есть одна проблема - в игре ресурсы(ролики, книги, звук) запихнули в файлы с расширением .MHK Я в инете нашел только прогу для извлечения контента с этих MHK, а обратно их запихнуть - проги нигде нету. Может кто-нибуть поможет.

сама прога сдесь: http://slil.ru/22836918

Как я посмотрел, если я не ошибаюсь то в игре больше всего книг, и роликов которые можна было бы перевести на русский. Текста титров там особо нету, да и базар тоже переводить не нада - его там мало. Так что главная задача для создания русика - выдрать с игры хотя-бы книги и кнопки главного меню, а потом суметь их запихнуть в инглиш версию.

Изменено пользователем -danger-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну так чё там? запаковщика никто не нашел?

может SerGEAnt поможет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что главная задача для создания русика - выдрать с игры хотя-бы книги и кнопки главного меню, а потом суметь их запихнуть в инглиш версию

Так в чем проблема-то - ставим рус и англ в разные папки, удаляем одинаковые файлы, а на основе оставшихся делаем патч с помощью vpatch. Займет минут 10 от силы, товарищ ARVEN.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

товарищ ARVEN уже писал, что язык выбрать нельзя. ставится только русская версия.

остается надежда на запаковщик ресурсов...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Arven, а эта версия Миста (русская от Фаргуса) под XP нормально работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Arven, а эта версия Миста (русская от Фаргуса) под XP нормально работает?
Пока глюков не заметил,всё ок

2 danger- 4раза скрин отправлял и не пришол????Если нет то скрины корневого каталога и скрин файлов на диске тут http://rapidshare.de/files/23935066/riven.rar.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока глюков не заметил,всё ок

2 danger- 4раза скрин отправлял и не пришол????Если нет то скрины корневого каталога и скрин файлов на диске тут http://rapidshare.de/files/23935066/riven.rar.html

по скину первого сд видно что отдельно файлов русика там нету...

пока что значит все глухо... без проги для запаковки ресурсов в файлы ничего не будет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Infected Shelter

      Метки: Экшен-рогалик, Экшен, Инди, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Blue Games Издатель: Dark Blue Games Дата выхода: 11 ноября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 495 отзывов, 84% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sanabi

      Метки: Пиксельная графика, Глубокий сюжет, Экшен, Киберпанк, Приключение Платформы: PC SW Разработчик: WONDER POTION Издатель: Neowiz Games Серия: NEOWIZ Дата выхода: 9 ноября 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 37854 отзывов, 97% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не то, что ошибка, но просто моё пожелание добавить в номинацию “Сюрприз года” — DDR5 за 50к.
    • @SerGEAnt  смастерил перевод на русский  с использованием нейросети. Совместимая версия: steam Build.21152370 , не уверен, что заработает на актуальной версии в стиме, скорее всего нужно немного адаптировать, но для этого нужна эта версия на руках.   Скачать для PC: Google | Boosty   Установка:   1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «Dunjungle_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   6. В настройках игры переключить на испанский(spanish) язык.   @vadik989 ты такое любишь
    • @DOG729 тебе не надо просить
    • А зачем ждать? В игре изначально нет русской озвучки. Там, вроде, и сабов даже не было на релизе. Всё, вот тебе готовый продукт “как есть”. Как и большинство игр. Чего он ждёт? Ему лично кто-то эту озвучку обещал? Или он заключил с ними договор на создание локализации, а они не выполняют его условия? В упор не понимаю каких-то претензий. То что он ждёт и его впечатления портятся от длительного ожидания исключительно его проблема, и больше ничья. Сам себе придумал обиду, сам обиделся, сам негодует. Я ж говорю, клинический случай.
    • Спасибо за перевод. Можете объяснить как именно вбивать имена? Перенос не работает — только вручную вбивать Matthius Howard. Играю с текстовым переводом и оригинальной озвучкой.
    • Я денег не с кого не требую) 
    • Обновил русификатор под актуальную версию 1.08 steam build 21256287, ссылки те же, если кому-то нужна 1.07 она есть на бусти в старых версиях.
    • @zernalk а там большой выбор? Берёшь  Oregon_RU_P.pak из архива и подкидываешь, куда обычно подкидывают .pak для unreal в ps5  Возможно потребуется переименовать, посмотри по аналогии и немного метода тыка.
    • Да, у меня шитая PS5 и игра там идет в распакованном виде папкой, осталось понять какие файлы перенести из пк версии игры, чтобы руссификатор перенести.
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×