Crusader Kings 1-2

[SashBash1 0]

[SerGEAnt 24 653]

http://www.strategium.ru/forum/index.php?showtopic=25837

[SashBash1 0]

спасибо)

[SerGEAnt 24 653]

Я смотрю, там уже дело к завершению близится:

На данный момент готово (переведено и прошло редактуру):

около 85% строк локализации

около 90% файлов имен исторических персонажей

[Valeraha 0]

я хоть и не любитель пошаговых стратегий, но для этой игры сделаю исключение, она вроде как отличная, ну покрайней мере по оценкам и отзывам.

[leonid157 0]

Насколько я понял, перевод закончен, поэтому хочу задать вопрос, можно-ли будет скачать его с этого сайта, а то на том сайте я не зарегестрирован.

[Yip 0]

Насколько я понял, перевод закончен, поэтому хочу задать вопрос, можно-ли будет скачать его с этого сайта, а то на том сайте я не зарегестрирован.

Лови Narod

[illegal 0]

Английская версия игры работает, ставлю русик, выдает такую ошибку:

"Подробная информация об использовании оперативной

(JIT) отладки вместо данного диалогового

окна содержится в конце этого сообщения.

************** Текст исключения **************

System.NullReferenceException: В экземпляре объекта не задана ссылка на объект.

в launcher.LauncherForm.ButtonFunction(Object sender, EventArgs e)

в System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)

в System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e)

в System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)

в System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)

в System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)

в System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)

в System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)

в System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)

в System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)

в System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

************** Загруженные сборки **************

mscorlib

Версия сборки: 2.0.0.0

Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)

CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v2.0.50727/mscorlib.dll

----------------------------------------

launcher

Версия сборки: 1.0.0.0

Версия Win32: 1.0.0.0

CodeBase: file:///D:/Games/Crusader%20Kings%20II/ck2game.exe

----------------------------------------

System.Windows.Forms

Версия сборки: 2.0.0.0

Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)

CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll

----------------------------------------

System

Версия сборки: 2.0.0.0

Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)

CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll

----------------------------------------

System.Drawing

Версия сборки: 2.0.0.0

Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)

CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll

----------------------------------------

System.Configuration

Версия сборки: 2.0.0.0

Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)

CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll

----------------------------------------

System.Xml

Версия сборки: 2.0.0.0

Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)

CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll

----------------------------------------

System.resources

Версия сборки: 2.0.0.0

Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)

CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.resources/2.0.0.0_ru_b77a5c561934e089/System.resources.dll

----------------------------------------

mscorlib.resources

Версия сборки: 2.0.0.0

Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)

CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v2.0.50727/m"

В чем может быть проблема? Вин7 64бит сп1

[gendalf 0]

будет ли обновление русика до 1.06b со всеми dlc?

Изменено 9 июля, 2012 пользователем gendalf

[SerGEAnt 24 653]

Будет, смотрите форум переводчиков.

[John_White 7]

Перевод в виде мода для 1.06b (+ титулы)

http://narod.ru/disk/59784186001.b21c5916b...fa4626969/&

Changelog by Aspen

• Старые файлы локализации (text1-text9) соответствуют патчу 1.06b.

• Новые файлы локализации в данный момент переводятся (требуется помощь).

• Добавлен перевод файлов CombatUpdate.csv (отредактирован), v1_06b.csv (отредактирован), v1_06.csv (нередактирован), SwordOfIslam.csv (частичный, нередактирован), v1_06a.csv (просто английская болванка, перевода нет).

• Династии/история/культуры соответствуют 1.06b (Перевод - Dr. Jet, редакция - Aspen)

• Добавлены два новых файла: temporary.csv и temp_prov.csv (удалён за ненадобностью в BETA2) russian.csv.

• В файле temporary.csv собраны фразы из старых файлов локализации, которые были изменены и распиханы по новым файлам. В целом они адаптированы к 1.06.

• В файле temp_prov.csv перевод провинций и пары должностей. Это строки 39-97, 327-456, 562.

• В файле russian.csv присутствуют строки, отсутсвующие в английской версии, но необходимые в переводе.

• Пара новых строчек в титулмоде - Extendedtitlesmod.

• Список доп. изменений можно найти в файле !CK2_rus_BETA2 v1.06b Issues.txt внутри архива.

Изменено 25 августа, 2012 пользователем John_White

[hvas2n 1]

Привет всем. Очень увлекла данная игра. Но разрабы многое оставили мододелам.

А мододелы у нас, как известно, чаще всего - иностранцы. И посему, однажды, вышел замечательный мод CK2PLUS.

В который очень хочется поиграть, но вот беда. ЯЗЫКА я не знаю, ни английского, ни немецкого, ни испанского, на коих вышел данный мод.

На стратегиуме молчок уже долгое время и я решил сам потихоньку помаленьку с помощью гугла и промта начать перевод.

Тут выложил пока основные тексты

http://notabenoid.com/book/44896

Посему если кому нравится данный проект - присоединяйтесь, буду очень благодарен.

Ибо труд велик и мощен, у меня год уйдет на него.. , а ещё семья, работа и семья...

Изменено 19 октября, 2013 пользователем hvas2n

[hvas2n 1]

Ап, елы палы. Больше народу, больше нужно :big_boss:

[hvas2n 1]

60% готово.

[Kain_40000 15]

Перевод работает только со старыми версиямиигры? Сама игра работает, но с русификатором вылетает сразу после загрузки.