Обновление архива переводов (Psychonauts)

[SerGEAnt 19 848]

 

Psychonauts — обновлен русификатор текста. Добавлена поддержка Steam-версии игры, убраны лишние файлы, изменен инсталлятор.

[OxotHik 0]

Перевод как, адекватный?

[SerGEAnt 19 848]

Вроде нормальный, пристально не смотрел, проверил только работоспособность.

[OxotHik 0]

Значит пришла пора сожалеть, что я не взял их вчера :(

[Idacius 58]

Вроде нормальный, пристально не смотрел, проверил только работоспособность.

Перевод такой же, как и здесь выложен. Я просто выкинул всё лишнее (экзешник и прочее, что в стиме при запуске выдавало ошибку) и добавил недостающие шрифты, которые почему-то забыли пираты.

В нем куча ошибок, но надеюсь в ближайшее время у меня дойдут руки его перелопатить.

Изменено 24 декабря, 2011 пользователем Gathling

[OxotHik 0]

А вот этот текст никто не проверял?

Хотя мне что-то не верится, что там Букин перевод.

[Barmagoth 0]

Хотя мне что-то не верится, что там Букин перевод.

От БУКИ... Только на СТИм версию он не пойдет, без замены ехе-шника текст не работает. В отличии от озвучки...

[Sentinel90 0]

Может хотя бы в связи с анонсом сиквела кто-нибудь уже удосужится адаптировать Буковский текст для Steam версии? Столько лет прошло, а до сих пор на стимовскую версию нет нормального русификатора.

[lionheart7751 0]

Может хотя бы в связи с анонсом сиквела кто-нибудь уже удосужится адаптировать Буковский текст для Steam версии? Столько лет прошло, а до сих пор на стимовскую версию нет нормального русификатора.

Такой же вопрос интересует. И ссылка на скачку перевода в шапке темы не работает