Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
famik

Psychonauts

Рекомендованные сообщения

люди подскажите выложенный тут руссик Psychonauts подойдет к стимовкой версии с hd текстурами?

Даже не представляю, если честно. Думаю, что не будет - версии наверняка разные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht

возможно оффтоп, но на форуме CSmania есть темка, в которой ребята дают ссылки на работающие русики для стимовских игр. На данную игрушку там русик также есть. Было бы неплохо залить его и на ZoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сори за некропост. Но проходил сейчас стим версию с этим русификатором, обнаружил несколько багов, мб у кого то дойдут руки исправить их для будущих поколений http://imgur.com/a/hHrjE#0

Так же проскакивали несколько не переведённых фраз в разговорах, но не заскринил =\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему при установке есть только кнопка отказа от принятия лицензионного соглашения? Как тогда продолжить? Само соглашение пролистывал и с помощью мышки, и с помощью клавиатуры - не помогает.

Изменено пользователем makc_ar
F22.2. Читать не пробовал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял, что не на ZoG`е переводили? Всюду ужасная безграмотность в духе "думаеш, ушол" и т. д. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял, что не на ZoG`е переводили? Всюду ужасная безграмотность в духе "думаеш, ушол" и т. д. :(
Перевод от Буки не судьба найти? х) Если стим-версия, то беги в Советы сообщества.

Дезинформирую, там только разве что озвучку можно нормальную взять, народ в комментариях жалуется, что текст неБуковский.

Изменено пользователем TimTH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста и звука (доработанный)

 

Информация:

Версия и дата перевода: 1.0
Версия игры для установки: любая [Steam/GOG]
Тип русификатора: Профессиональный ( Бука\ ZoG [XXI век] )
Вид русификации: (Текст и Звук. )

 

О Русификаторе:

Доработал полный русификатор текста и звука от Буки, добавив опционально перевод текста от ZoG (XXI век) и выбор озвучек - так же добавил перевод непереведённых мест в других русиках

Особенности русификатора:

всё собрано в удобный инсталлятор (сам находит путь к игре)

размер в 2-3 раза меньше других русификаторов

4 варианта установки (см. Скриншоты)

самый полный перевод

бонус - русский мануал в папке с игрой (RUS_manual.)

Установка:

1-Запустить Psychonauts_RUS.exe
2- Выбрать нужные варианты установки
3- Установить
4- Играть

ВАЖНО! устанавливать только на чистую Английскую Steam/GOG-версию без других русификаторов

Скачать (597 мб)

 

D93C6C21666DDA8E1D703F33F0FBAB26820DD89B

 

 

 

 

Изменено пользователем kazanova007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.10.2022 в 14:22, kazanova007 сказал:

всё собрано в удобный инсталлятор

А можно как-то отключить проверку пути, чтобы поставить на линуксе?

Psychonauts.png

Там все начинается без имени диска, просто со слеша, например:

/etc/Games/Psychonauts

Если что, сама игра на английском прекрасно работает в режиме совместимости, вся структура внутри виндовая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Starborn Return

      Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • До меня только сейчас доперло (читай посмотрел на лицо), что это Фрирен на ковре. @piton4 ты просто обязан иметь такой коврик!
    • не еще где то 1/3 может прошел. 
    • @\miroslav\ ты там гирзы ещё недопрошёл?
    • да ладно тебе красота же, играешь в Дум водишь мышкой по киске ляпота! а можно даже просверлив в нужных местах дырочки на коврике и в столе иногда самому взбератся и культурно отдыхать на этом коврике, тут главное чтобы стол был крепкий и не развалился под ерзанием.))
    • Не уж, слишком отвлекаться буду. Это Defender Pandora У меня вот такие уши, вполне устраивают  
    • Ну если найдёшь уши с радиоканалом и расщедришься на что-то хотя бы тысяч в 5-6, то может быть и неплохо мб даже с первой попытки. Но тут уж как повезёт, что называется.  Например, у меня есть старенькие беспроводные уши (такие же по модели, только белые, эти чисто блютуз, есть версия и со свитком в природе), в которых даже чисто по блютузу (включив “игровой режим” низкой задержки) можно более-менее комфортно играть. При этом у меня есть уши и куда новее, но в них и блютуз, и радиоканал имеют неприятную и заметную задержку. Важный момент в том, что на устройстве, к которому подключаешься, тоже нужен блюту адаптер с блютузом достаточно новой версии, чтобы уши не тупили (в идеале ровно той же версии, что и версия блютуза на самих ушах). А в случае с радиоканал свитком нужно, чтобы у тебя не было мильон устройств на радиоканале (да-да, вай фай от роутера на тех же частотах, если в 2.4 ггц работает, ага), т.к. они друг друга глушат буквально. Клава-мыша на свитках уже изрядно так ухудшают сигнал от ушей, если неподалёку ещё и роутер в 2.4 ггц режиме вай фай раздаёт (уж молчу о соседях в многоквартирных домах).
    • рили? Ты разбил мои мечты, что я избавлюсь от проводных игровых наушников 
    • В плойках интегряшка (гибрид), так что на видеокарту может приходиться… почти вся озу память плоек. Например, если поставят туда 32 гига озу (распаенной быстрой памяти), то 24-30 гига свободно может использоваться для видеопамяти. Собственно, обычно там почти вся память именно для графики и выделена. С интегрированной графикой ,мягко говоря, другие правила, на обычную дискретку их не перенести вот так по аналогии. Очень почувствуешь. Даже с блютуз последней версии задержка крайне заметна даже в “игровых режимах” низкой задержки. Даже по свитску заметно весьма до сих пор, увы. Особенно если уши начального (не сверхбюджетного) ценового сегмента от двух-трёх тысяч до чего-то около десятки. Так купи ковёр и портативную подставку для ноутбука (в данном случае и обычный портативный столик для завтраков в постеле, который на кровать ставится поверх человека, будет по сути тем же самым) для того, чтобы ковёр на неё положить. Тебе и не нужна мыша по сути, тебе нужно нормальное место, где мыша елозить будет.
    • Сисястые ковры такого фасона видел и даже имел. Но вот жопасто-писястых не встречал.   Воот она, продвинутая питерская интеллигенция. Купить клаву за пять косарей, которая не нравится - как нефиг делать. А потратить пару сотен на хотя бы простенький коврик - зачем? У меня есть книга. 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×