Вечер добрый . Я пробывал компанию Элейн переустановил все заново попробовал, результат один и тот же только 1 миссия переведена и на ней тоже есть не переведенные части к примеру имя отрядов и уведомления о нападении или завершении боя. У меня есть некоторые скрины если вам интересно то перешлю
Студия Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку шутера Wolfenstein: The New Order.
Работа над ней в разгаре, поддержать ее можно на бусти.
Роли озвучивали:
Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин
Аня Олива - Светлана Кузнецова
Пробст Вайат - Юрий Романов
Кэролайн Беккер - Наталья Казначеева
Сет Рот - Никита Прозоровский
Фергюс Рид - Филипп Волошин
Клаус Кройц - Александр Корвижных
«Напоминаем, что сроки выхода напрямую зависят от успеха сбора средств, поскольку с нашей стороны уже готов весь материал и даже записана большая часть озвучки, так что лишь благодаря вашей помощи локализация выйдет в свет».
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала ещё одну демонстрацию русских голосов для локализации культового шутера Wolfenstein: The New Order.
Сборы на озвучку игры можно поддержать на Boosty или Donation Alerts.
В подборке вы сможете увидеть и услышать на русском следующих персонажей:
Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин
Аня Олива - Светлана Кузнецова
Пробст Вайат - Юрий Романов
Фергюс Рид - Филипп Волошин
Тэкла - Кристина Шерман
Джей - Андрей Бархударов
Бабушка - Ираида Зимонина
Дедушка - Алексей Дик
да вообще не обсуждали, Народность и обсуждаемость — крайне завышенная оценка… из нескольких десятков моих знакомых всего трое играли в него в двухтысячных , очень хорошо помню, т.к. каждый из них пытался меня подсадить на нее)
из той же толпы около пяти-шести человек играли в сюжетные стратежки по второй мировой (там где нужно отыгрывать сценарии из реальных событий), названия тех серий не помню уже(
а вот в Диаблу, Дум, Кваку, игры серии Звездных Войн и серии MechWarrior — рубали тогда все из знакомых)
Недавно пополнял через payberry, как раз во время распродажи, вышло весьма выгодно. Потратил на оплату в payberry 1377, в Стим пришло 1327. В итоге разница потраченных, пришедших всего 50р. Хотя на payberry указывал, что мне нужно 1250р, но после конвертации пришло больше.
@keshapudelev @bysaturn Автор машинного перевода Wulf84. Я не уверен, есть ли он на этом форуме.
Я все же сделал фикс его локализации под текущую версию, там какая-то проблема со шрифтами, поэтому я их убрал: https://drive.google.com/drive/folders/1p4QGZCDsniZgHPDbf7sUj4t8lJ22ZG-p
В случае каких-либо вопросов к переводу ищите его автора.
почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула Marvel's Midnight Suns