Haunted

[grf 0]

Haunted — Русификатор (текст)

Жанр: Adventure / 3D
Разработчик: DECK13 Interactive
Издательство: Lace Mamba Global
Платформа: PC
Год выпуска: 2012

Spoiler

Проводя время в поисках своей пропавшей сестры, девушка по имени Мария обнаруживает, что может видеть привидения и понимать их язык. Постепенно собирая по крупицам факты, она все ближе и ближе приближается к разгадке страшной тайны прошлого, которая каким-то образом связана с лабораторией доктора Линдси Эшфорда.

Spoiler

* Невероятно интригующий сюжет на тему призраков.
* В центре внимания - девушка детектив и сумасшедший профессор.
* Детализированная графика.
* Уникальные игровые события.
* Новая идея сюжета - подобного не было ни в одной игре.

Spoiler

Spoiler

Операционная система: Windows XP SP 3 / Vista / 7
Процессор: : Pentium IV 2.4 ГГц
Оперативная память: : 1 ГБ (XP) / 2 ГБ (Vista / 7)
Видеокарта: совместимая с DirectX, объем памяти 256 МБ
Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с
Свободное место на жестком диске: 4 Гб

Очень хочется поиграть на русском, может кто-нибудь возьмется за перевод?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/35253

Инструментарий по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570
Исходники русификатора: https://yadi.sk/d/FKWWA4pXgVdGN
Русификатор v3.0 с новыми шрифтами: https://yadi.sk/d/pQV63bGfgVdDy

Spoiler

Изменено 7 мая, 2015 пользователем makc_ar

[t@ne4ka 0]

Поддерживаю. Ну очень хочется поиграть, не прочь даже с переводом промт.

[BlackPhoenix28 0]

Вышла английская версия может кто возьмется за перевод. Очень бы хотелось поиграть на русском. Игрушка то красивая.

[MrLeo 31]

А как там с разбором-сбором ресурсов?

Скачал, поставил, посмотрел. Тексты упакованы в bin-файл. :(

Изменено 24 ноября, 2012 пользователем MrLeo

[Wlados3d 0]

Помогу с переводом, если на ноте создадут.

[kagym 0]

Вытащил текст: http://rghost.ru/41853114

ENG.txt - текст для перевода

ENG_hint.txt - текст с "подсказками" для перевода (переводить не нужно)

Для пробы сделал один шрифт для меню (прогой Font Studio 4.12):

Нужно переделать ещё 12 шрифтов. Кто возьмётся?

Изменено 27 ноября, 2012 пользователем kagym

[Jazzis 2]

Вытащил текст: http://rghost.ru/41853114

ENG.txt - текст для перевода

Залью пока текст на ноту..

Развлекайтесь http://notabenoid.com/book/35253

Изменено 27 ноября, 2012 пользователем Jazzis

[MrLeo 31]

Сорри, тогда я - пас. :(

Изменено 27 ноября, 2012 пользователем MrLeo

[Jazzis 2]

MrLeo, так, окей.. т.е. только я добавил текст на ноту, пускай и в составе 10 частей (не обращаем внимания, нота ругалась, ниче поделать не мог), ты вдруг пас и бросаешь нас? Что тебя так резко остановило?

[kagym 0]

Всё, шрифты готовы. Ждём, когда переведут на ноте.

Пока прохожу игру с промт-русиком.

[MrLeo 31]

Jazzis

Еще раз прошу прощения, никого не хочу обижать, просто очень не люблю "колхозную" работу. Как-то не сложилось у меня с этим... Видимо, индивидуалист я по натуре. Ничего страшного. Теперь, когда есть английская версия, с ней быстро справятся, а я поищу какой-нибудь "долгострой", до которого ни у кого руки не доходят.

[Jazzis 2]

Требуются переводчики, ссыль но ноту прошу кинуть в шапку. Ссыль в 7 посте.

[Margoshka 0]

 

Jazzis, может пусть Лео сам переведет? Тем более Лео переводит быстро и качествено.

[Drax88 7]

Надеюсь скоро увидеть перевод.

[kagym 0]

Судя по всему, переводить эту игру никто не хочет

Тогда выкладываю промт-русик: http://rghost.ru/42090792

Установка: распаковать в каталог игры с заменой всех файлов

Изменено 8 декабря, 2012 пользователем kagym