Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

Deus Ex: Human Revolution

Рекомендованные сообщения

В связи с тем, что игра с английской озвучкой и русскими сабами не представляется возможной.

Просьба знающих людей собрать оный, используя файлы лицензий:

bigfile_English.000 и bigfile_Russian.000

Тем, кто возьмется, думаю не я один буду благодарны.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка выше, скопировать в адресную строку и заменить народ.ру на Narod ru

Скопировал, кат-сцены - на русском. Плюс, Стим пишет что не может синхронизировать со Стим Клаудом.

Патч тоже не помогает.

По видимому ролики, не в этом файле.

Изменено пользователем rax1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм, заменил биг файл - всё на русском, заменил патч - всё на английском.

Чот не того.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тогда пусть спецы ковыряют репак :)

Простите за облом.

Озвучка англ, сабы русские, а как это Ультра умудрился сделать, само собой, неизвестно, на данный момент.

Изменено пользователем de111

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда пусть спецы ковыряют репак :)

Простите за облом.

Озвучка англ, сабы русские, а как это Ультра умудрился сделать, само собой, неизвестно, на данный момент.

Интересно, кто ткой\такие этот Ультра. Вышел бы на свзяь, да обьяснил бы, что да как)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда пусть спецы ковыряют репак :)

Простите за облом.

Озвучка англ, сабы русские, а как это Ультра умудрился сделать, само собой, неизвестно, на данный момент.

он сделал так, что шрифты загружаются с внешнего источника

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
он сделал так, что шрифты загружаются с внешнего источника

О, то есь решение есть, осталось лишь его воспроизвести в лицухе? Скажем, просто добавить эти шрифты в englishbig?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О, то есь решение есть, осталось лишь его воспроизвести в лицухе? Скажем, просто добавить эти шрифты в englishbig?

У Ultra шрифты находятся в папке ali213 под названием fonts_cn.gfx, в englishbig его нету, или он запакован в другой закодированный формат.

Изменено пользователем Feko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У Ultra шрифты находятся в папке ali213 под названием fonts_cn.gfx, в englishbig его нету, или он запакован в другой закодированный формат.

Их нельзя никак перекодировать и всунуть в файл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Их нельзя никак перекодировать и всунуть в файл?

надо хотя бы точно знать где шрифты(:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
надо хотя бы точно знать где шрифты(:

Английские здесь - 0x47B84A2B

Если туда впихнуть наши шрифты, и текст, должно же сработать?))

Изменено пользователем rax1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Английские здесь - 0x47B84A2B

Если туда впихнуть наши шрифты, и текст, должно же сработать?))

в общем если надумаете вставлять шрифт русские в англ файл и надо будет сохранить размер английских, то я могу попробовать добавить в англ рус символы и сохранить размер. Если надо будет то напишите и киньте файл fonts_cn.gfx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в общем если надумаете вставлять шрифт русские в англ файл и надо будет сохранить размер английских, то я могу попробовать добавить в англ рус символы и сохранить размер. Если надо будет то напишите и киньте файл fonts_cn.gfx

Я сам этим не занимаюсь, лишь слежу и подбадриваю. Плюс, у меня нету репака, ток лицуха.

Т.Е. ты можешь добавить русс сабы в англ файл, тебе лишь шрифты нужны?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я сам этим не занимаюсь, лишь слежу и подбадриваю. Плюс, у меня нету репака, ток лицуха.

Т.Е. ты можешь добавить русс сабы в англ файл, тебе лишь шрифты нужны?

наоборот таки) я могу шрифты сделать как надо. Вообще раз у тебя лицензия, то не мог бы ты залить целиком английский файл, в котором все нужное? я бы тогда посмотрел, а то у меня только русский, раз анпакер\пакер есть то не думаю что там сильно сложно все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

    • 24 531
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×