Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

Deus Ex: Human Revolution

Рекомендованные сообщения

В связи с тем, что игра с английской озвучкой и русскими сабами не представляется возможной.

Просьба знающих людей собрать оный, используя файлы лицензий:

bigfile_English.000 и bigfile_Russian.000

Тем, кто возьмется, думаю не я один буду благодарны.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо выяснить, что выкачивает Стим помимо файла с английской озвучкой. Предполагаю, что решение там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо выяснить, что выкачивает Стим помимо файла с английской озвучкой. Предполагаю, что решение там.

Есть предположение, что ничего. А видео лежат мультиязычные. Просто где-то находится "переключатель". Кто-то на том форуме говорил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вся беда в том .....что в биг файлы вшиты все .......и титры и озвучка ! ........распакуйте бигы и вы поимеете все :-)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вся беда в том .....что в биг файлы вшиты все .......и титры и озвучка ! ........распакуйте бигы и вы поимеете все :-)))))

ТЫ можешь распаковать?) Я нет, иначе делал бы все что мог.

Если можешь, по ссылке на форум, там анпакер ,и впиред, делать русификатор! Страна тебя не забудет!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хватит ждать готовых решений ......биг файлы по сути луа последовательность .......;-))) ( это я намекаю вам ) .......

ЗЫ : хочу готовое решение ....англ озвучу с рус сабами :-))) а и да................. и не хочу напрягаться ....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хватит ждать готовых решений ......биг файлы по сути луа последовательность .......;-))) ( это я намекаю вам ) .......

ЗЫ : хочу готовое решение ....англ озвучу с рус сабами :-))) а и да................. и не хочу напрягаться ....

Я то просто в этом ничего не понимаю. Посему - жду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я более чем уверен что язык роликов определяет язык выбранный в стиме, поэтому подмена озвучки в bigfile_russian не поможет. Я пробовал выбрать английский и заменить текст в patch0 но увы вместо букв квадраты, хотя у испанцев прокатило, видимо потому что шрифт один и тот же. Поэтому есть два выхода искать ролики и заменять их на английские или искать откуда игра берет шрифты :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я более чем уверен что язык роликов определяет язык выбранный в стиме, поэтому подмена озвучки в bigfile_russian не поможет. Я пробовал выбрать английский и заменить текст в patch0 но увы вместо букв квадраты, хотя у испанцев прокатило, видимо потому что шрифт один и тот же. Поэтому есть два выхода искать ролики и заменять их на английские или искать откуда игра берет шрифты :D
0x47B84A2B for english fonts

Может и наши шрифты где-то по соседству?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ultra каким-то образом сделал русские субтитры с английской озвучкой в игре\катсценах. Правда, косяки какие-то с образом, сейчас торрент обновляется. Взять можно будет на русторке...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал патч в 3и мега для русских сабов. Для патчинга нужен файл с енг версии bigfile_English.

Если кому нужно могу выложить.

Кат сцены так же на русском.

Заметил баг (пишу сразу) если начать игру с начала. То субтитры нормально работают. Если продолжить игру то каким то образом сабы отображаются только в кат сценах на движке (так же и в роликах). Солдафоны с своими базарами почему то остались без субтитров.

Пока не знаю почему.

Проверил на лицензии Steam.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделал патч в 3и мега для русских сабов. Для патчинга нужен файл с енг версии bigfile_English.

И зачем он нужен, если у почти всех по умолчанию этого файла нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И зачем он нужен, если у почти всех по умолчанию этого файла нет?

Я лишь спросил. Нужно или нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я лишь спросил. Нужно или нет.

Нужно конечно!! не зря докачивал bigfile_English. и спасибо большое)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот. Сильно не судить.

http://rghost.ru/19399011

Сори забыл файлик кинуть в архив.

Изменено пользователем Winst@n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ultra каким-то образом сделал русские субтитры с английской озвучкой в игре\катсценах. Правда, косяки какие-то с образом, сейчас торрент обновляется. Взять можно будет на русторке...

Может кто вытащит бигфайл оттуда, я бы проверил его в лицухе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Entropy Centre

      Метки: Головоломка, От первого лица, Научная фантастика, Глубокий сюжет, Будущее Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Stubby Games Издатель: Playstack Серия: Playstack Дата выхода: 3 ноября 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2780 отзывов, 90% положительных
    • Автор: Chillstream
      Blasfemia

      Описание: 
      это хоррор-игра от первого лица. Вы оказались заперты в на первый взгляд обычной квартире, но вскоре понимаете, что вы здесь не одни. Исследуйте тщательно проработанную, насыщенную деталями обстановку в напряжённой и пугающей атмосфере и постарайтесь найти выход, пока до вас не добралось зловещее существо.
      Скачать русификатор: Workupload | Boosty
      Версия: 1.0.1
      Установка: закинуть папку из архива в основную папку и на вопрос заменить нажмите да (если все равно не поняли, есть видео на бусти)
       
      ВАЖНО: Смотрите на версию, на которую ставите, совместимость 100% только с 1.0.1

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сами разрабы винды говорят, что проблемы были, неужели тебе так хочется спорить с признанными ими же фактами? Если у тебя не было никаких проблем, это не означает того, что того же не было и не могло быть в принципе у других. Кто-то может за всю жизнь не увидеть ни одного бага, а кто-то их чуть ли не все подряд ловит лицом, какие только может. Да и вообще в жизни у кого-то всё идёт гладко, а у кого-то идёт по логике “если что-то может пойти не так, то оно обязательно так и пойдёт”, ну и что-то среднее между крайностями с колебаниями в ту или иную сторону.   Повторюсь, одна из проблем 11-й винды, из того что лично мне не нравится — это её чрезмерная самостоятельность, т.е. даже зная о проблемных апдейтах, которые могут затронуть человека, либо обязательно затронут, не всегда возможно их совсем избежать при нормальном сценарии использования системы (не все апдейты возможно отложить, т.к. в иной раз они ставятся молча втихую как некоторые критические, например). Серьёзно, хоть вместо обычной винды исключительно LTSC ставь (она, в целом, стабильнее, т.к. апдейты обкатываются дольше до того, как станут доступны для установки для пользователей), но и там свои нюансы.
    • только это не означает что у всех было такое, тут я не 1 такой у кого за всю жизнь не было проблемы из этих списков, всякие баги они индивидуальны, на Висте только было куча проблем, начиная с семерок и до 11 сижу не ловлю баги, были синие экраны но они из за дохлого HDD чего поменял и больше не беспокоит
    • Вместо пустого спора просто перечислю чисто примера ради несколько относительно недавних достаточно громких проблем 11-й винды, которые были официально признаны самими майками. Обновление KB5053598 для Windows 11 24H2 (март 25) приводило к синему экрану смерти. Апдейт обязательный, ставился автоматически. Основная проблема была в виде ошибок 0x800f0993, 0x800F081F, 0x80070032 и 0xC004F211 непосредственно во время установки апдейта. У тех, кого пронесло на этапе установки, синий экран возникал при использовании удалённого рабочего стола (если пользовались им вообще, разумеется). Другой майский апдейт KB5058405, этот был уже для 22H2 и 23H2. Ошибка: “ Операционная система не может быть загружена, так как требуемый файл отсутствует или содержит ошибки. Файл: ACPI.sys. Код ошибки: 0xc0000098 “. Баг возникал в основном на виртуалках. Простые юзеры с этим вряд ли сталкивались, но вот айтишникам (использующим соответствующий функционал) боли доставило. KB5037853 для 23H2 и 22H2. Мигающая панель задач, которая могла и вовсе пропасть. Event ID 1000, баг эксплорера. Баг не повсеместный, был не у всех, т.к. фикс выкатили быстро. По сути чуть ли не каждый месяц у майков есть целый ворох проблемных обновлений до сих пор. Не представляю, как можно вот вообще ни разу не наткнуть аж с релиза ни на один из их косяков. Почитай что ли хоть раз описание тех обновлений, что ставишь и что именно те правят, обновления, которые правят более старые обновления, но при не столь и редко этом создают новые проблемы — это, можно сказать, старая традиция майкрософт. Раз уж сами майки признают, что у них в винде проблемы были, то они всё-таки были, как ни крути. То, что не со всеми проблемами простой обыватель может столкнуться — это уж зависит в основном от сценариев использования оси. Но весной лично я видел достаточно самых обычных юзеров, которые запускали компы только ради запуска игрушек и браузеров, у которых винда тупо не загружалась после очередного апдейта. Та самая ситуация, где надо было делать не самую интуитивную вещь и виде чего-то около пяти перезагрузок зависшего на лого винды пк, чтобы появилась менюшка, позволяющая откатить обновления.
    • Что нужно делать если нет норм перевода? А тот который есть — неадекватен. Кооперироваться с теми кто, пусть за деньги но сделает, а Не выступать против этих людей, Сами не будьте жуликами, потому что ничего не сделали для выхода перевода.
    • ни разу не сталкивался с проблемой, не отключаю даже “шпионские штучки”(не держу у себя дп, чего бояться?) всё с коробки, с релиза и до сегодняшнего дня ничего не ломалось документы у меня так же не стерлись))) это у кого так было? насчет слабого прироста не спорю, но всё упирается в ИИ теперь ибо железо будет в 2 раза больше пк если хотят 200% не фейкового прироста, вспомните как раньше выглядело 1 мегабайт, чуть ли не будка для туалета, ждем 20-50 лет и все будет(надеюсь раньше) лучи это практично, если грамотно его встраивать к примеру киберпанк, там трассировка путей дает вах конфетка чем без, я ради такого переплачивать не против  
    • Нужно удалить файлы восьмой версии перед установкой других. Тогда всё заработает. Файл в папке mods в каждой версии называется по разному, оттуда и конфлик.
    • @Chillstream не увидел) Ща опробую Перевод норм учитывая что в первый же день после релиза. Меню, диалоги вроде все переведено, считаю нужно создать в стиме руководство и мб туда его кинуть? Вопрос не по теме, но а можно ли так же смт3 сделать нейронкой или у него файлы по другому и не так просто?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×