Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

11 часов назад, KillerBeer01 сказал:

Как прикреплять вложения, я тоже не разобрался, но можно закинуть на какой-нибудь fastpic, а сюда ссылки.

  1. Пример нормального описания предмета в инвентаре: https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_6d2a15e53e1b2f60dc7796771a8deb34.jpg.html — отмычка
  2. Пример символов (переустановка русификатора не помогла):
    1.  https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_a2bfe913a63a81f1137792a18bf1d8d3.jpg.html — тут тот же предмет (отмычка), но в другой ячейке! 
    2. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_ba8856da78668f37eea6e669fd52611f.jpg.html
    3. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_8ec122ef52ca3e4d1557b561fc33fa7b.jpg.html
    4. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_587b3b996bdccbe43d686475880e4291.jpg.html — а тут символы в описании модификаций
  3. Пример англ. квестов:
    1. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_403a113bb136b9f4d78c4a6513ac482c.jpg.html
    2. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_77cb2ef2714e617836d677630bd54f1d.jpg.html
Изменено пользователем Pavel250809

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу точек — теряюсь в догадках, могу только предложить переустановить игру с нуля, наложить Visible Upgrade, оригинальный русификатор, и поверх него мой (подробная инструкция пару страниц назад.

По поводу квестов — что в файлах Deus Ex Invisible War\System\ConText.int и Deus Ex Invisible War\System\DX2ConText.int? Они на русском или на английском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Pavel250809 сказал:
  1. Пример нормального описания предмета в инвентаре: https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_6d2a15e53e1b2f60dc7796771a8deb34.jpg.html — отмычка
  2. Пример символов (переустановка русификатора не помогла):
    1.  https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_a2bfe913a63a81f1137792a18bf1d8d3.jpg.html — тут тот же предмет (отмычка), но в другой ячейке! 
    2. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_ba8856da78668f37eea6e669fd52611f.jpg.html
    3. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_8ec122ef52ca3e4d1557b561fc33fa7b.jpg.html
    4. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_587b3b996bdccbe43d686475880e4291.jpg.html — а тут символы в описании модификаций
  3. Пример англ. квестов:
    1. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_403a113bb136b9f4d78c4a6513ac482c.jpg.html
    2. https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_77cb2ef2714e617836d677630bd54f1d.jpg.html

Сорян, я тебя обманул, играл год назад и только что вспомнил как фиксил проблему точек если не ошибаюсь, я вроде выкидывал весь лут и обратно поднимал, могу ошибаться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, KillerBeer01 сказал:

По поводу точек — теряюсь в догадках, могу только предложить переустановить игру с нуля, наложить Visible Upgrade, оригинальный русификатор, и поверх него мой (подробная инструкция пару страниц назад.

По поводу квестов — что в файлах Deus Ex Invisible War\System\ConText.int и Deus Ex Invisible War\System\DX2ConText.int? Они на русском или на английском?

Проверил, да они на русском

1 час назад, polyayak сказал:

Сорян, я тебя обманул, играл год назад и только что вспомнил как фиксил проблему точек если не ошибаюсь, я вроде выкидывал весь лут и обратно поднимал, могу ошибаться

К сожалению не помогло, более того, на новых местах все предметы имеют те же символы и главное там где 5 отмычек - символы, а где одна есть описание как и раньше.

1 час назад, KillerBeer01 сказал:

По поводу точек — теряюсь в догадках, могу только предложить переустановить игру с нуля, наложить Visible Upgrade, оригинальный русификатор, и поверх него мой (подробная инструкция пару страниц назад.

По поводу квестов — что в файлах Deus Ex Invisible War\System\ConText.int и Deus Ex Invisible War\System\DX2ConText.int? Они на русском или на английском?

Также отмечу, что установил последний Visible Upgrade — Visible Upgrade Beta 1.2.0.503 от 2024 года, не знаю мог ли он повлиять

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тогда странно. Что если просканировать папку игры в поисках .int файла с текстом “Investigate the Culture Minister”, и если таковой найдется (и будет по структуре соответствовать переведенному) заменить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, KillerBeer01 сказал:

Тогда странно. Что если просканировать папку игры в поисках .int файла с текстом “Investigate the Culture Minister”, и если таковой найдется (и будет по структуре соответствовать переведенному) заменить?

Так важное дополнение, я ставил дополненный руссификатор на уже начатую игру и получил такую ситуацию. Сейчас попробовал начать новую игру и все стало нормально. Пропали символы и квесты переведены, теперь все нормально! Получается проблема решена

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Win10. Инсталлятор кривой — отсутствует кнопка принятия соглашения, соответственно — русификатор абсолютно неустанавливаемый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, hatch сказал:

Win10. Инсталлятор кривой — отсутствует кнопка принятия соглашения, соответственно — русификатор абсолютно неустанавливаемый.

Вроде с инсталлятором не связано, просто кнопка не помещается и где-то спряталась, когда-то читал как это фиксить, но не помню где

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, hatch сказал:

Win10. Инсталлятор кривой — отсутствует кнопка принятия соглашения, соответственно — русификатор абсолютно неустанавливаемый.

Инсталлятор отличный 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Т.е. это пользователь виноват, что инсталлятор не универсален и работает не во всех случаях настроек интерфейса винды?

Далее, данных настроек я не наблюдаю в вин10. Пробовал менять “масштаб и разметку” — ничего не помогает. В итоге помогло “кликнуть рядом со ссылкой на сайт” — но это такой себе лайф хак. Дело ваше, конечно. Но чтобы установить софт, пользователю надо танцевать с бубнами?

Изменено пользователем hatch

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, hatch сказал:

Т.е. это пользователь виноват, что инсталлятор не универсален и работает не во всех случаях настроек интерфейса винды?

Русификатор для Invisible War был в последний раз обновлен 12 марта 2007 года, никакой Windows 10 тогда даже в проекте не было.

И масштабы в то время в Windows никто особо не менял. Времена были не те. Хватит ныть, короче :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Русификатор для Invisible War был в последний раз обновлен 12 марта 2007 года, никакой Windows 10 тогда даже в проекте не было.

И масштабы в то время в Windows никто особо не менял. Времена были не те. Хватит ныть, короче :D

Да не, без проблем. Просто странно, что даже банальная табуляция не находит кнопку принятия соглашения, как это обычно должно быть, даже если она перекрывается другими объектами. Только неочевидный клик в неочевидное место помогает. Меня как-то во фрустрацию вогнал данный факт по началу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, hatch сказал:

банальная табуляция не находит кнопку принятия соглашения

Кнопки принятия находятся в одном блоке. Чтобы TAB сработал, нужно доскроллить до «я не принимаю», а потом нажать стрелку наверх.

Этот баг в инсталляторах был поправлен, если я не ошибаюсь, 12 лет назад. А DXIW вышел 18 лет назад. Не попал в струю, что ж поделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Кнопки принятия находится в одном блоке. Чтобы TAB сработал, нужно доскроллить до «я не принимаю», а потом нажать стрелку наверх.

Спасибо, будем знать! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Lia Hacking Destiny

       
      Дата выхода: 13 ноя. 2025 г. Разработчик: Orube Game Studio Издатель: Orube Game Studio Платформы: PC, PS4\5, XBOX, Switch, iOS, Android Жанр: Рогалик, Экшен, Инди https://store.steampowered.com/app/3740360/Lia_Hacking_Destiny/
      Lia: Hacking Destiny — это сайд-скроллер в жанре roguelite, события которого разворачиваются в мире, порабощенном враждебными машинами. В этом сеттинге остатки человечества ведут партизанскую войну, став последней надеждой на свободу. Противостояние механизированным противникам требует отточенных рефлексов для уклонения от атак и скольжения по стенам. Каждый рейд проходит в уникальных условиях благодаря процедурной генерации промышленных комплексов, наполненных ловушками и врагами. Успешное выживание напрямую зависит от постоянного совершенствования экипировки и разблокировки новых способностей.
      Машинный перевод steam Build.20884271 https://boosty.to/erll_2nd/posts/9f783af3-65b5-4a5d-acd4-2988aaee2bbf
      В настройках выбрать Русский язык.



    • Автор: Gerald
      In Other Waters

      Метки: Инди, Приключение, Исследования, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Jump Over the Age Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 3 апреля 2020 года Отзывы: 1764 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×