Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Так как тема с переводом игры нежданно оказалась в корзинах, готов создать эту и получить бан, лишь бы попытаться решить проблему. Игра - Deus Ex: IW, американская 1.2 лицензия со Стима. Русификатор текста приняла отлично, а вот с роликами, к сожалению, возникла трабла - после установки игра виснет по окончанию интро-видео или при попытке загрузить сохранение. Операционая система - Windows XP, 32 bit, работает на GeForce 7600 GT. Возможно ли устранить сей неприятный баг?

UPD: Удалил русификатор (причём одним Uninstall'ом удалились и текст, видео, бэкап оригинальных файлов был разрешён русику), запустил игру, пропустил английское интро, вылезло окно загрузки уровня, которое потом вылетело с этой ошибкой, прилагаю скриншот. При попытке загрузить сейв первого уровня наблюдается то же самое. Собираюсь перехешировать игру и попробовать снова поставить один текст, ожидая более благоприятных решений.

UPD2: Ставлю русификатор текста, неприятно удивился, что в этот раз он автоматически не нашёл деус в стимэппсах.

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собираюсь перехешировать игру

Подозреваю, что речь о стим-версии. Тогда тут все очень странно, ибо у меня на ней оба перевода стоят и работают, как часы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста поставлен, никаких ошибок на первый взгляд не обнаружено, на сим пришла пора заканчивать безумную пору апдейтов поста. О, точно пришла.

>>Подозреваю, что речь о стим-версии.

>>Игра - Deus Ex: IW, американская 1.2 лицензия со Стима.

>>Тогда тут все очень странно, ибо у меня на ней оба перевода стоят и работают, как часы.

Операционная система и карточка какая?

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Win 7 x64, 560Ti.

Как вариант предлагаю не трогать ролики вообще, их там не так много, чтобы из-за них мучиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Win 7 x64, 560Ti.

Ухх, в общем, крайний вариант - играть на похожей на вашу системе )

Как вариант предлагаю не трогать ролики вообще, их там не так много, чтобы из-за них мучиться.

Наверное, так и поступлю, спасибо.

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вариант можно скача...купить версию уже содержащую что-то типа этого:

Особенности репака

ничего не вырезано и не перекодировано в меньший битрейт

версия игры 1.2

русские язык интерфейса, субтитры диалогов и игрового видео(спасибо ZoG)

оригинальная английская озвучка

установлен DX:IW Unified Texture Pack

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как вариант можно скача...купить версию уже содержащую что-то типа этого:

не хочу из-за небольшого количества непереведённого видео играть в пиратку, потерплю )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DX:IW Unified Texture Pack

Имхо с ним игра начинает выглядеть как при во время чумы: гипердетализированные текстуры на ужасных низкополигональных моделях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати говоря, я ошибся. Проблема была не в русификаторе - игра висла с экраном каждый раз после нормального включения, т.е. надо было после каждого запуска удалять русики, хешировать и только тогда уже запускать. Да и, честно сказать, игра такое отвратительное, что я не выдержал больше получаса.

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да и, честно сказать, игра такое отвратительное, что я не выдержал больше получаса.

Согласен, сейчас она вообще ни в какие ворота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как только не мучался

но после установки русификатора текст игра не запускается после окошка с галочкой - начать игру

7ка 64

стоит патч 1,2 и текстурный патч

пока не поставишь русик - все отлично работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как только не мучался

но после установки русификатора текст игра не запускается после окошка с галочкой - начать игру

7ка 64

стоит патч 1,2 и текстурный патч

пока не поставишь русик - все отлично работает

Попробуй на чистую патченную игру поставить только русик. Без текстур-пака.

С текстур-паком игра еще страшнее выглядит, чем без него.

И чтобы кто не говорил, IW мне нравится не меньше, чем другие Деусы. Есть в ней что-то свое, чего нет в других Деусах.

Изменено пользователем Grey Wolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор вообще не ставится. Пишет "Я не принимаю условий соглашения" и все, дальше не пускает. Система 7*64

Прочитай правила форума в самом верху

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Русификатор вообще не ставится. Пишет "Я не принимаю условий соглашения" и все, дальше не пускает. Система 7*64

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Bkmz
      Kingdom Hearts наконец-то приходит на HD-консоли. К сожалению для многих фанатов серии, это не Kingdom Hearts 3 и даже не новый спин-офф, но отличное HD-переиздание.
      Сборник Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX анонсирован для PS3 и будет включать в себя переработанные версии Kingdom Hearts: Final Mix, Re:Chain of Memories и 358/2 Days.
      Kingdom Hearts: Final Mix - самая полная версия первой игры в серии, выходившая на PlayStation 2. Re:Chain of Memories изначально вышла для Game Boy Advance, но была полностью переделана в полноценную 3D-игру для PlayStation 2. И наконец, Kingdom Hearts 358/2, которая выходила только на портативе Nintendo DS. Как сообщает портал Famitsu Kingdom Hearts 358/2 будет представлять из себя набор кат-сцен, которые будут работать в HD-разрешении и будут доступны в режиме "Theater".
      Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX выйдет в 2013 году в Японии. О выходе сборника за пределами Японии ничего не сообщается. Однако, беря в расчёт популярность сериала, вряд ли игра останется без американского/европейского релиза. Кроме того, на сайте Square-Enix появилась тизер-страничка проекта.
    • Автор: SerGEAnt
      Garden of Witches

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Рогалик, Экшен, Слэшер Платформы: PC iOS An Разработчик: Team Tapas Издатель: Team Tapas Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 1571 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×