Hacker Evolution (+ Untold, Duality)

[Tericonio 676]

  MindGames писал:

Я хотел было поменять буквы, но у меня на этом ноуте есть только Paint (я в отпуске в санатории) а там, картинка, походу с какими-то каналами или слоями - при открытии в паинте я вижу просто белый холст. Так что заменить буквы я смогу только спустя неделю.

Так и есть RGB, без фона и белые символы

А можно найти программу Bitmap font builder и создать то что нужно)

Изменено 26 сентября, 2013 пользователем Tericonio

[MindGames 0]

  Tericonio писал:

Так и есть RGB, без фона и белые символы

А можно найти программу Bitmap font builder и создать то что нужно)

Показать больше  

О! Спасибо за подсказку! На следующей неделе попробую замутить и подставить другой файл с символами. Но что-то у меня сомнения...

Посмотрел файл exe-шный в HEX - там тоже масса фраз на инглише. В одном месте увидел строчку примерно такую <xml .... ... codepage=utf-8>. Что несколько обнадеживает. Хотя, PNGщная таблица символов напоминает ASCII.

Кстати, первый Hacker Evolution успешно локализовывали. Там просто прописали русские буквы в PNG файле. Отдельного файла с координатами там не было, вроде бы.

[Tericonio 676]

  MindGames писал:

Отдельного файла с координатами там не было, вроде бы.

Показать больше  

Да не было, но с этим Builderom тоже не всё гладко.

Похоже всё зависит от самого шрифта - ttf/otf. который используется для создания Png и ini, но в ini создаются такие же строки так ещё и номера для каждой буквы и символа, потом можно Png через фотошоп прогнать, и убрать чёрный цвет всего лишь свести его к белому.

Надо подобрать такой же шрифт и занести его в Font Windows, чтобы совпадал по количеству букв и символов, как у оригинала ( но заменить европейские на русские) (Можно даже перерисовать), а потом использовать в buildere,

Изменено 28 сентября, 2013 пользователем Tericonio

[Серега852 0]

Прошу прощения, но проект забросили? Или он медленно, но движется?

[cianid 1]

руссик который тут, он на стим версию встает? у меня вместо русских букв - везде стало пусто :( может какой-то шрифт нужно дополнительно в систему установить?

[kaslJaune 0]

[kaslJaune 0]

помогите

[_DedSec 0]

  В 9/26/2013 в 19:47, MindGames сказал:

Поэксперементировал с координатами.. В общем, там каждая строчка - это номер символа в таблице. Считать надо слева - направо сверху-вниз. К примеру, маленькая буква a английская будет строчка номер 98. Ну а цифра в этой строке, как ни странно, означает расстояние отступа после этого символа. Просто, увеличив эту цифру - отступ после символа стал больше.

Хмм.. Неверное, логично предположить, что это не расстояние после символа - а ширина или толщина символа. Т.е. количества точек по оси Х, которое занимает этот символ. Наверное, так. В любом случае, я пробовал увеличивать цифры на букве a и букве y - эффект был одинаков - буква следующая за этим символом, удалялась. Если уменьшить цифру, то следующая буква - наползала на предыдущую, к примеру, буква a становилась на половину обрезанной и последующая y, наползает на неё. Так же я подтвердит предположение что номер строки - номер в таблице - я точно определял за какую букву какая строчка отвечает.

Надо теперь отредактировать PNG файлы. И последние 4 строчки там надо написать буквы русского алфавита. Примерно так:

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П

Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а б в г д е ж з и й к л м н о п

р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Я хотел было поменять буквы, но у меня на этом ноуте есть только Paint (я в отпуске в санатории) а там, картинка, походу с какими-то каналами или слоями - при открытии в паинте я вижу просто белый холст. Так что заменить буквы я смогу только спустя неделю.

Но у меня возникает еще одно сомнение - сама игра (запускающий exe файл) наверняка понятия не имеет ни чего о русском языке и русских буквах. Вероятно, она и не пытается смотреть в таблице далее 128 го символа. Как дать игре понять, что надо искать эти символы по номеру такому-то? Что буква А русская большая это 193я позиция (соответственно, строчка 193 в INI файле).

В общем, надо попробовать перерисовать буквы и прописать русский текст в заданиях. Вообще, настораживает, что если писать где-либо русский язык, то игра просто выводит пустоту. Верней, вообще ни чего не выводит. А по-идее, должна была бы выводить те самые иероглифы, что сейчас находятся на месте русских букв в png файле. Значит, игра просто не понимает русские буквы в файлах текстов?

Показать больше  

Хммм… Очень интересно. Спасибо на информацию! Попробую заменить “пендоские” буквы на наши. Меня только смущает, как уже писал один товарищ, знает ли об этом EXE’шник (и как мне кажется, скорее всего нет). В любом случае попытка не пытка!