Bastion

[ANTPro 0]

аа тогда дело в тм

вот тест 3: http://goo.gl/ONyWf

Изменено 17 августа, 2011 пользователем ANTPro

[LostMonster 0]

аа тогда дело в тм

вот тест 3: http://goo.gl/ONyWf

запустилося)))

[XpeHory6ka 0]

Теперь все ок)

[LostMonster 0]

при попытке ввести русский текст вылетает в том месте, где он должен быть.

Еще есть шрифты?

Изменено 17 августа, 2011 пользователем LostMonster

[GolfNorth 0]

при попытке ввести русский текст вылетает в том месте, где он должен быть

Проблема у вас.

 

Spoiler

Правка субтитров:

[/post]

Правка меню:

Наброски (ужасные) шрифтов за пару минут:

А шрифта Monospace Typewriter Bold я тупо не нашел. Точнее нашел Monospace Typewriter, но не Bold.

Изменено 17 августа, 2011 пользователем GolfNorth

[LostMonster 0]

Проблема у вас.

 

Spoiler

Правка субтитров:

[/post]

Правка меню:

Наброски (ужасные) шрифтов за пару минут:

А шрифта Monospace Typewriter Bold я тупо не нашел. Точнее нашел Monospace Typewriter, но не Bold.

Что не так делаю?

[GolfNorth 0]

Что не так делаю?

Даже не знаю. Возможно, после перевода, в предложении появилась запятая, но при этом забыли обернуть строку в кавычки. Либо, паганит файл сам редактор.

Возможно напишу небольшой экспортер строк, да залью на http://notabenoid.com/ - после перевода, соберу, чтобы не было ошибок. Нужно?

[ANTPro 0]

Символы должны быть в кодировке UTF8.

Выложи текст, я сделаю конвертер.

Изменено 17 августа, 2011 пользователем ANTPro

[LostMonster 0]

Символы должны быть в кодировке UTF8.

Выложи текст, я сделаю конвертер.

Сохраняю в UTF. а шрифт какой менять, может тут косячу?

там файлы вот в таком виде http://depositfiles.com/files/amjfucv87

блин, скиньте готовую папку со шрифтами куда-нить)

[GolfNorth 0]

Выложи текст, я сделаю конвертер.

http://files.slvnet.ru/610620951

Структура простая, но даже тут возможно умудрится напортачить. Думаю, проще выдрать всю текстовку без кавычек и префиксов - залить на notabenoid. А там собрать по-правилам будет не сложно.

Что касается .xml. То там че-нить типа

AutoSaveAlert=This game uses an auto-save feature. Your progress will be saved whenever you see the image below.

Собрать обратно тоже не составит большого труда.

Изменено 17 августа, 2011 пользователем GolfNorth

[ANTPro 0]

Ты CSVed пользуешься? Дело в нем 100%

О, так так именно Русский можно добавить :) А не менять английский...

Если XML валидный, то его можно легко распарсить, надо только где-то игрушку скачать :)

Изменено 17 августа, 2011 пользователем ANTPro

[LostMonster 0]

Ты CSVed пользуешься? Дело в нем 100%

Не-не, этот текст я через него не делал, посмотри у себя плиз, нормально в игре отображается? http://files.slvnet.ru/287749025

[ANTPro 0]

У меня нет игры :)

[LostMonster 0]

У меня нет игры :)

Это всего-то 700метров счастья. У кого есть - попробуйте. ...и скиньте же мне, наконец готовые шрифты, я так попробую) Вроде не туплю, но где-то видимо туплю)))

[ANTPro 0]

А этот не работает?

goo.gl/ONyWf

Ведь всего лишь надо переименовать.