Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

From Dust

Рекомендованные сообщения

Блин, люди, ну переведите вы уже, плиз!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2Shecurok

Сколько за перевод заплатишь? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут некоторые просто истерично просят перевода... Вы в игру играли-то сами?! Там мало текста да и особых знаний английского там не надо. Уж эта игра может спокойно обойтись без перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Качаю...

Если формат архива не сложный, то с меня анпакер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2Shecurok

Сколько за перевод заплатишь? :)

что-то я не помню, чтобы за перевод платили ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Качаю...

Если формат архива не сложный, то с меня анпакер.

ну что скажешь? осилишь распаковку? вся надежда на тебя :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да что-то тут вообще мутная структура...

Едиственное что я обнаружил:

fromdust.th.png fromdust2.th.png fromdust3.th.png

Думаю анпакер написать реально, но упаковщик хз, так как много неизветных данных в структуре.

Вот залил парочку маленьких файлов: bf.rar (240.9 КБ)

может ктонибудь ещё глянет...

Изменено пользователем OLEGator84

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут некоторые просто истерично просят перевода... Вы в игру играли-то сами?! Там мало текста да и особых знаний английского там не надо. Уж эта игра может спокойно обойтись без перевода.

несказалбы, лично Я в самом начале ничерта не понял и вышел из игры в связи с тем что не зналд чего от меня хотят, привел умников к 2м обелискам а что потом фиг его знает. Без перевода не обойтись по любому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот залил парочку маленьких файлов: bf.rar (240.9 КБ)

может ктонибудь ещё глянет...

Одни каракули, чем открывать ??

0db3118ac48b8801393dc3a4194312e3.jpeg

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не в тему но вы не знаете иза чего может русификатор не работать и как сделать чтоб он заработал подскажите пожалуйста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Одни каракули, чем открывать ??

Эту цель мы все тут и преследуем. :D - написать программу, которой можно будет их открыть.

Я залил эти файлы для тех, кто тоже захочет поизучать этот хитрый формат.

Работа идёт...

--------------

Бинго!

Tw_Cen_MT_Condensed_Extra_Bold_Default_1_NOMIP.Raw.tga

twcenmtcondensedextrabo.th.png

DINMittelEF-Bold_Default_2_NOMIP.Raw.tga

dinmittelefbolddefault2.th.png

Анпакер почти готов, но падает от нехватки памяти так как я читаю внутренние файлы целиком в память, а они оказались очень большие. Нужно немного переделать.

Изменено пользователем OLEGator84

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OLEGator84

+1 я в тебя верю :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

что-то не приходит в голову как правильно реализовать чтение и запись большого файла из архива.

Дано: известен оффсет, известен размер.

Создаём цикл и по частям читаем из архива в буфер и сразу записываем его в новый файл. Например кусками по 1 мб.

не могу дотумкать как расчитать когда подходим к концу и пора останавливать цикл, чтобы не хапнуть лишних данных уже из соседнего файла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

насколько большого файла? может стоит пренебречь? И прочитать / записать за раз. Иначе тренируйся на кошках :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё проблема найдена! Это не то, что я думал. Самый большой файл внутри 81,4 МБ и нормально читается в память целиком. Проблема была в дурном формате архива. Я доверился информации из заголовка, где указано одно количество файлов, а на деле их было меньше.

Вобщем вот инструмент: FromDust_BF_unpacker.rar, тестируйте (распаковывать нужно файл Gen_Common.lin.bf).

текст хранится в файлах с расширением *.oli, их очень много, а текста в каждом мало. Открывается AkelPad'ом с кодировкой UTF-16 (BE), но в этих файлах ещё присутствует какойто свой заголовок.

Шрифты в виде текстур *.tga и файлы с расширением *.ffd. Эти FFD похожи на обычные файлы шрифтов типа FNT и TTF, но возможно со своим хитрым заголовком.

Вобщем Афторы геморойщики ещё те...

'

з.ы.

Кстати просматривая в HEX редакторе этот большой файл Gen_Common.lin.bf я обнаружил, что некоторые имена файлов повторяются по нескольку раз (типа дубликаты). В анпакере я это не учитывал и они будут перезаписываться.

А по поводу упаковки обратно есть только одна идея: Дописывать все изменённые файлы в конец большого архива и потом только поменять указатель и размер на них в заголовке архива.

Изменено пользователем OLEGator84

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      DreamWorks Dragons: Legends of The Nine Realms

      Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, 3D, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: AHEARTFULOFGAMES Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 23 сентября 2022 года Отзывы Steam: 28 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Gerald
      The Bunny Graveyard

      Метки: Экшен, Пиксельная графика, Хоррор, Приключенческий экшен, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Pichon Games Издатель: Pichon Games Серия: The Bunny Graveyard Дата выхода: 22 сентября 2023 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Кто там с питоновых 50 кг ужасался и хотел его откармливать? Это в одежде. Я вообще весы взял кота померять. Кот — 3,5 кг, тоже как-то маловато мне кажется.
    • Хз, надо смотреть, добавляйся к нам на сервер, https://discord.gg/XZjyuUWF7
      Напиши в помощь
    • Потому что 14-го августа вышел патч, добавивший в игру немецкий, французский, испанский и португальский языки. В результате весь текст в игре стал хранится в другом виде в других файлах. Плюс ещё и форматирование текста сильно изменилось и местами сам текст. Потому старый русификатор и перестал работать. Но я обновил его ещё 19-го августа.
      https://drive.google.com/file/d/1ByjTvoHdMP6ZcDTUgLxV0JtZwiPKMgk9/view
    • @vadik989 а почему у этой няши такие аппетитные булочки? Не мог бы ты одолжить её мне на ночь?
    • А можно как-то заставить работать перевод на Windows 7? на старом ноуте только она установлена, поигрываю в гв2. Попробовал кидать version.dll в папку с игрой, но при запуске Gw2-64.exe ошибка вываливается. Если version.dll удалить, то запускается игра нормально. 
    • @\miroslav\ няша шла,но попала в плен и всё на этом приключение окончено 
    • Я почему-то очень волновался, не знаю даже конкретной причины почему. Но хорошо, что всё в порядке.
    • Никуда ж даже на день не пропадал.
    • @Tirniel Тирниэль жив!   Слава Богу.  Я переживал за тебя.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Aliens VS Predator Collection — 189 рублей [-92%] Barony — 149 рублей [-79%] Black Myth: Wukong — 2999 рублей [-17%] Chorus — 289 рублей [-87%] Desperados III — 149 рублей [-89%] Don't Starve Together — 149 рублей [-57%] DOOM: The Dark Ages — 1699 рублей [-73%] Enclave — 49 рублей [-87%] Gears Tactics — 619 рублей [-83%] Golf With Your Friends — 99 рублей [-93%] Jurassic World Evolution 2 — 659 рублей [-88%] Lost Judgment — 1379 рублей [-77%] Mafia: The Omertà Collection — 4599 рублей [-43%] Microsoft Flight Simulator X: Steam Edition — 219 рублей [-90%] Pathfinder: Wrath of the Righteous — 199 рублей [-67%] Persona 5 Royal — 1969 рублей [-67%] Skull and Bones — 289 рублей [-92%] Sonic Frontiers — Digital Deluxe — 2079 рублей [-70%] The Sherlock Holmes Collection — 369 рублей [-90%] Total War: MEDIEVAL II — Definitive Edition — 399 рублей [-84%] Total War: PHARAOH — 629 рублей [-90%] Valkyria Chronicles — 399 рублей [-80%] Warhammer: Chaosbane — 99 рублей [-91%] Zombie Army Trilogy — 179 рублей [-92%] Лидеры продаж: The Darkness II — 49 рублей [-95%] Mafia II: Definitive Edition — 249 рублей [-91%] Zombie Army 4: Dead War — 159 рублей [-96%] Marvel’s Spider-Man Remastered (СНГ) — 999 рублей [-82%] The Ascent — 149 рублей [-90%] INDIKA — 149 рублей [-86%] The Quarry — 299 рублей [-93%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 999 рублей [-83%] ARC Raiders — 1799 рублей [-44%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%]
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×